Exemples d'utilisation de Ramer en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je peux ramer.
Jag kan ro!Patrick, n'êtes-vous pas fatigué de ramer?
Patrick… är inte du lite trött av att ro?Continue de ramer, Jen.
Jen, fortsätt paddla.Je comprends pourquoi les gens adorent ramer.
O ne sait pas ramer seuls?
Kan vi inte bara ro ut?Je te vois ramer tous les matins avec Frosty.
Jag ser dig paddla varje morgon med Frosty.Et parce que tu peux ramer.
Och för att du kan ro.Je les ai vus ramer jusqu'au Shark.
Jag såg dem ro ut till Shark.J'en ai marre de ramer.
Jag är trött på att knoga.Son message: ramer pour le silence.
Hennes budskap: rodd för tystnad.On voit qu'Emma adore ramer.
Man ser på Emma att hon älskar rodd.On ne peut pas ramer plus vite?
Kan ni inte vricka snabbare?Je ne pensaisqu'à une chose,"Tu dois ramer.
Det enda jag kunde tänka var:"Ro. Du måste ro.Je t'imaginais ramer encore.
Jag tänkte att du kanske fortfarande rodde.Oui, il le faut, et ensuite, on devra ramer.
Ja, vi måste ta ner seglet och sedan måste vi ro.La dynamique réelle de ramer est idéalement rendue.
Den reala dynamiken av rodd återges så på ett idealt sätt.On va ramer de San Francisco à Hawaï, où on se réapprovisionnera.
Vi ska ro från San Francisco till Hawaii, där vi tar några dar för att fylla förråden.C'est un monde magique,Tu peux pas ramer tout seul?
En båt i ett magisktland borde kunna ro sig själv!Je peux même pas ramer au delà des grosses vagues.
Jag kan inte ens paddla ut till lineupen förbi de stora vågorna.Je vais ramer jusqu'aux Samoa, puis Megan Dyos prendra le relais jusqu'à Cairns.
Jag ska ro till Samoa, sen tar Megan Dyos över från mig och ror till Cairns.Donc vous allez naviguer jusqu'au port, ramer jusqu'à la plage, et le lire?
Ska ni segla in i hamnen, ro till stranden och läsa upp det?J'aime a voir ramer un vieux batelier, surtout si on l'a loué a l'heure.
Jag älskar att se en gammal båtsman ro, i synnerhet en som man betalar per timme.J'ai, à ce propos, bien aimé votre expression, Madame Palacio:nous devons tous ramer et, si possible, dans la même direction.
I det sammanhanget gladde mig er kommentar, Palacio:vi måste alla ro, och helst i samma riktning.Comment peux-tu ramer pendant des heures Willy… quand nous pouvons à peine soulever un aviron?
Hur kan du ro timme efter timme, när vi andra inte orkar lyfta en åra?Ici vous pourrez vous détendre avec un panier de pique-nique, ramer un bateau sur le lac ou même à la tête du zoo de Barcelone;
Här kan du luta dig tillbaka med en picknickkorg, ro en båt på sjön eller ens gå till Barcelona Zoo;On vient d'arrêter de ramer après deux heures de vent violent, de vagues et de pluie. Très désagréable.
Vi har just slutat ro efter två timmar i galen vind och vågor och regn, och det var ganska obehagligt.A cette époque de notre enfance ensemble résidents locaux passent dutemps de loisirs avec berenamg et ramer un petit bateau sur la plage juste derrière la maison.
Vid denna tid tillbringar vår barndom tillsammansnärboende fritid med berenamg och ro en liten båt på stranden precis bakom huset.Aqua Massaqua- aviron extrême Ramer le bateau vers la bonne direction et à éviter d'être mangé par les requins.
Aqua massaqua- extrem rodd Ro båten mot rätt riktning och för att undvika att bli uppäten av hajar.Puis j'ai vu ton père ramer sur la pelouse dans une barque.
Sen såg jag din pappa paddla över gräsmattan i en roddbåt.J'avais jamais vu des gens ramer aussi vite pour s'éloigner de la baie!
Jag har aldrig sett någon ro så snabbt för att komma iland!
