Exemples d'utilisation de Recherches scientifiques et techniques en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, une liste de substances autorisées comme filtres ultraviolets peut être établie;
På grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan en förteckning upprättas över ämnen som är tillåtna som ultravioletta filter.La Commission est compétente pour le développement ultérieur des aspects techniques de la directive, sous la forme d'actes délégués,prenant en considération les dernières recherches scientifiques et techniques.
Kommissionen har omfattande befogenheter att senare vidareutveckla tekniska delar av direktivet med hjälp av delegeradeakter med utgångspunkt i de senaste rönen inom forskning och teknik.Sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peut être admis dans les produits cosmétiques l'usage comme filtre UV du méthoxycinnamate d'octyle;
På grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen får oktylmetoxicinnamat användas som UV-filter i kosmetiska produkter.Considérant que la directive 76/768/CEE(4), modifiée en dernier lieu par la directive 83/496/CEE(5), prévoit à son article 11 que la Commission,sur la base des résultats des dernières recherches scientifiques et techniques, présente au Conseil des propositions appropriées établissant des listes de substances admises;
Med beaktande Considérant que, sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, une liste de substances autorisées comme agents conservateurs peut être établie;
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Sans préjudice des dispositions de l'article 5 et au plus tard un an après l'expiration du délai prévu à l'article 14 paragraphe 1 pour la mise en oeuvre par les États membres de la présente directive, la Commission,sur la base des résultats des dernières recherches scientifiques et techniques, présente au Conseil des propositions appropriées établissant des listes des substances admises.
Utan att det påverkar tillämpningen Sur la base des résultats des dernières recherches scientifiques et techniques, que l'usage de l'acide étidroniqueet de ses sels pour les soins capillaires ainsi que l'usage dans certains savons peut être autorisé à certaines conditions;
De senaste vetenskapliga och tekniska forskningsresultaten visar att etidronsyra L'octroi à la Commission de pouvoirs étendus est compétente pour le développement ultérieur des aspects essentiels techniques de la directive, sous la forme d'actes délégués, empiètera sur les compétences souveraines des États membreset violera certainement le principe de subsidiarité prenant en considération les dernières recherches scientifiques et techniques concernant les retombées négatives de certaines substances des produits du tabac sur la santé.
Att kKommissionen får har omfattande befogenheter att senare vidareutveckla väsentliga tekniska delar av direktivet med hjälp av delegerade akter kommer att inkräkta på medlemsstaternas suveränitet Sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peut être admis dans les produits cosmétiques, sous certaines restrictions et conditions, l'usage du fluorure de magnésium en reprenant obligatoirement sur l'étiquetage certains avertissements en vue de la sauvegarde de la santé;
På grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan användning av magnesiumfluorid tillåtas med vissa begränsningar Par ailleurs, la contrepartie financière pour lesactions ciblées que constituent les recherches scientifiques et techniques, la surveillanceet l'inspection des activités de pêche ou le financement de la formation ou de la spécialisation dans les activités de pêche artisanale ainsi que la participation aux travaux d'organisations internationales a été augmentée pour atteindre 46% de l'enveloppe financière globale.
Vidare har den ekonomiska motprestationenför riktade åtgärder ökats, exempelvis vetenskapligt och tekniskt forskningsarbete, övervakningSur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peut être admis dans les produits cosmétiques, sous certaines restrictions et conditions, l'usage de: peroxyde de strontium et de la phénolphtaléine en reprenant obligatoirement sur l'étiquetage certains avertissements en vue de la sauvegarde de la santé;
Med stöd av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan användning av strontiumperoxidConsidérant que, sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peut être admis dans les produits cosmétiques, sous certaines restrictions et conditions, l'usage de l'acide 3-imidazol-4-ylacrylique et son ester jusqu'au 30 juin 1994 comme filtre ultraviolet;
Med stöd av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan 3-imidazol-4-ylakrylsyra Sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, l'usage de l'hydroxyde de strontium peut être admis dans les produits cosmétiques, moyennant certaines restrictions et à certaines conditions et en reprenant obligatoirement sur l'étiquetage certains avertissements en vue de la sauvegarde de la santé;
På grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan användning av strontiumhydroxid tillåtas med vissa begränsningar Sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peut être admis dans les produits cosmétiques, sous certaines restrictions et conditions, l'usage de l'acétate de plomb comme teinture capillaire en reprenant obligatoirement sur l'étiquetage certains avertissements en vue de la sauvegarde de la santé;
På grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan användning i kosmetiska produkter av blyacetat som hårfärgningsmedel tillåtas med vissa begränsningar Considérant que, sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, certaines substances, agents conservateurset filtres ultraviolets admis provisoirement peuvent être admis définitivement alors que d'autres doivent être définitivement interdits ou voir leur admission prolongée pendant un délai déterminé;
Med beaktande av följande: På grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan vissa provisoriskt tillåtna ämnen, konserveringsmedel Sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peuvent être admis dans les produits, sous certaines restrictions et conditions, l'usage du disulfure de sélénium dans les shampooings antipelliculaires et, définitivement, l'usage de certains complexes de zirconium et d'aluminium comme antitranspirants;
På grundval av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan användning av selendisulfid i mjällschampon tillåtas med vissa begränsningar Considérant qu'il est nécessaire d'élaborer,sur la base de recherches scientifiques et techniques, des propositions de listes de substances autorisées qui peuvent comprendre les anti-oxydants, les teintures capillaires, les agents conservateurs et lés filtres ultraviolets, compte tenu notamment des problèmes posés par les substances sensibilisantes;
Det är nödvändigt att, på grundval av vetenskaplig och teknisk forskning, upprätta förslag till förteckningar över godkända ämnen inkluderande till exempel antioxidationsmedel, hårfärgningsmedel, konserveringsmedel Considérant qu'il est nécessaire d'élaborer,sur la base de recherches scientifiques et techniques, des propositions de listes de substances auto- risées qui peuvent comprendre les anti-oxydants, les teintures capillaires, les agents conservateurs et les filtres ultraviolets, compte tenu notam- ment des problèmes posés par les substances sensibilisantes;
Det är nödvändigt att, på grundval av vetenskaplig och teknisk forsk-ning, upprätta förslag till förteckningar över godkända ämnen inklude- rande till exempel antioxidationsmedel, hårfärgningsmedel, konserve- ringsmedel Sur la base des dernières recherches scientifiques et techniques, peut être admis dans les produits cosmétiques, sous certaines restrictions et conditions, l'usage de: chlorure de strontium, acétate de strontium, dialkanolamides d'acides gras, monoalkanolamines, trialkanolamines et silicate de magnésium hydraté en reprenant obligatoirement sur l'étiquetage certains avertissements en vue de la sauvegarde de la santé;
Med stöd av den senaste vetenskapliga och tekniska forskningen kan användning av strontiumklorid, strontiumacetat, fettsyredialkanolamider, monoalkanolaminer, trialkanolaminer Le comité de la recherche scientifique et technique(CREST) a été consulté.
Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning( CREST) har hörts.Le comité de la recherche scientifique et technique(CREST) a rendu son avis.
Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning( Crest) har avgett ett yttrande.Article 8 Recherche scientifique et technique.
Artikel 8 Vetenskaplig och teknisk forskning.Le détail des autres programmes pertinents de recherche scientifique et technique.
Information om andra i sammanhanget intressanta program för vetenskaplig och teknisk forskning.Le Comité de la recherche scientifique et technique(CREST) a été consulté à propos du contenu scientifique et technologique du programme.
Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning( CREST) har rådfrågats om det Une base de données permet d'accéder au domaine COST Coopérationeuro péenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique.
En databas gör det möjligt att nå COSTeuropeiskt samarbete på området för vetenskaplig och teknisk forskning.Consultant pour la politique scien tifique à l'Unesco et à l'OCDE et viceprésident du Conseil national de la recherche scientifique et technique.
Konsult i vetenskapspolitiska frågor vid UNESCO Elle assure le secrétariat du comité de la recherche scientifique et technique(CREST) et de la coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique(COST), un organe intergou.
Det tillhandahåller sekretariatet för Kommittén för vetenskaplig och teknisk forskning( CREST) samt Europeiska samarbetet inom vetenskaplig och teknisk forskning( COST), ett internationellt organ där 32 länder.Concrètement, le CESE souhaite mettre en avant trois domaines qu'il juge prioritaires dans le cadre de cette participation:amélioration de la gouvernance, recherche scientifique et technique, et coopération en matière de développement durableet d'environnement.
EESK vill konkret lyfta fram tre områden som kommittén anser vara prioriterade för detta deltagande,nämligen förbättrad styrning, vetenskaplig och teknisk forskning, samt samarbete på områdena hållbar utvecklingConcrètement, le CESE souhaite mettre en avant trois domaines qu'il juge prioritaires dans le cadre de cette coopération renforcée:amélioration de la gouvernance, recherche scientifique et technique, et coopération en matière de développement durable, de changement climatique et de protection de l'environnement.
EESK lyfter konkret fram tre områden som den anser vara prioriterade för detta förstärkta samarbete,nämligen förbättrad styrning, vetenskaplig och teknisk forskning Encourager et renforcer la mise en réseau, la coopération réciproque sur des thèmes généraux d'intérêt commun aux États membres, l'échange et la diffusion d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques, la coopération locale et régionale,l'amélioration et l'adaptation de la formation et la recherche scientifique et technique;
Främja 
