Que Veut Dire RECOUVRÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• återvunnits
• tillbaka
• drivit in
• återfått sin
• uppburits

Exemples d'utilisation de Recouvré en Français et leurs traductions en Suédois

Elle a recouvré la vue.
Hon fick synen tillbaka.

Paiement du montant recouvré.
Betalning av återkrävda belopp.

Il n'a pas recouvré toute sa puissance.
Han har inte återfått sin fulla styrka.

Les pharisiens lui demandaient donc aussi comment il avait recouvré la vue.
Åter frågade honom ock fari- séerna, huru han hade fått sin syn.

J'ai recouvré mon équilibre et mon indépendance.
Jag fick tillbaka min balans och mitt oberoende.

Le montant en question a été recouvré au niveau national.
Det berörda beloppet har återvunnits på nationell nivå.

L'impôt recouvré et remboursé fait l'objet d'intérêts;
Uppbörd av skatt och återbetalning med ränta.

L'entité requise transfère à l'entité requérante la totalité du montant de la créance qu'elle a recouvré.
Det anmodade organet skall till det begärande organet överföra hela det fordringsbelopp som den har drivit in.

Et cet objet recouvré, nous prendrons alors votre tête.
Och när objektet återvunnits, tar vi ditt huvud.

L'autorité requise transfère à l'autorité requérante la totalité du montant de la créance qu'elle a recouvré.
Den anmodade myndigheten skall till den sökande myndigheten överföra hela det fordringsbelopp som den har drivit in.

Nous avons recouvré les deux sujets et leur vaisseau spatial.
Vi har tagit de två målen och deras rymdskepp.

Il répondit:«Ton frère est venu, et ton père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré en bonne santé.””.
Han svarade: “”Din bror har kommit, och din far har dödat den gödda kalven, eftersom han har fått honom tillbaka välbehållen.””.

Sauron a recouvré l'essentiel de sa force d'antan.
Sauron har återvunnit mycket av sin forna styrka.

Dans ce cas, la garantie est considérée comme ayant été indûment libérée et un montant égal à celle-ci doit être recouvré.
I sådana fall skall säkerheten betraktas som om den frisläppts felaktigt och ett motsvarande belopp skall krävas in.

BAR_ Payé _BAR_ Recouvré[27] _BAR_ Net _BAR.
BAR_ Utbetalningar _BAR_ Återkrävda belopp[ 27] _BAR_ Netto _BAR.

Il faut prévoir un système de responsabilité financière lorsque des irrégularités ont été commises et que le montant total n'a pas été recouvré.
Det bör finnas föreskrifter om ekonomiskt ansvar när oegentligheter har begåtts och totalbeloppet inte har drivits in.

Le montant réellement recouvré est présenté dans les états financiers dans la première partie de ce document.
Det belopp som i praktiken återvunnits anges i de finansiella rapporterna i första delen av detta dokument.

Dans la comptabilité"normale" prévue à l'article 6, paragraphe 3, point a, du règlement no 1150/2000: tout montant recouvré ou garanti;
De ordinarie räkenskaper som föreskrivs i artikel 6.3_a i förordning( EG, Euratom) nr 1150/2000 och som avser alla belopp som uppburits eller för vilka säkerhet ställts.

Après avoir recouvré son indépendance, a commencé une reconstruction intensive et la modernisation de la ville.
Efter att ha återvunnit självständigheten, började en intensiv återuppbyggnad och modernisering av staden.

Lorsque des importations ont déjà été effectuées avant la constatation visée aux paragraphes 1 ou 2, tout avantage financier indu qui en découle doit être recouvré.
Om det redan har importerats varor innan oriktigheter enligt punkt 1 eller 2 har upptäckts, skall alla orättmätiga ekonomiska fördelar som är en följd av detta återkrävas.

Le montant recouvré en 2001(40 342 543 euros, voir annexe 7) a diminué comparativement à l'an 2000 86 101 574 euros.
De återkrävda beloppen minskade 2001( 40 342 543 euro, se bilaga 7) jämfört med 2000 86 101 574 euro.

Je conclurai en disant que l'Union européenne s'apprête à accueillir plus de dix pays du centre et de l'est du continent qui ont recouvré leur propre liberté et la démocratie.
Jag skall avsluta genom att säga att Europeiska unionen gör sig beredd att välkomna fler än tio länder från kontinentens centrala och östra delar, länder som har återfått sin egen frihet och demokrati.

Le montant total recouvré par l'agence de paiement AMA était 5millionsd'euros en 2001 0,5% des paiements annuels.
Det utbetalande organet AMA återvann år 2001 ett belopp på totalt 5 miljonereuro 0,5% av de årliga utbetalningarna.

Il est possible que la redevance payable sur une base forfaitaire ou sur plusieurs étapes de la taxe budgétaire soit disproportionnée par rapport aux sommes en jeu et même supérieure au montant total de l'héritage recouvré.
Det är möjligt att avgiften betalas med fast avgift, eller över flera budgetavgifter, vara oproportionerlig mot de berörda beloppen och till och med vara mer än det totala arvet som återvinns.

Elle s'est engagée à élaborer un rapport sur la manière dont le montant de 1,12 milliard d'euros non recouvré au cours de la période allant de 1971 à 2004 sera recouvré en temps utile pour la procédure de décharge 2004 recommandation 24.
Kommissionen har åtagit sig att utarbeta en rapport om hur de 1,12 miljarder euro som ännu inte återvunnits från perioden 1971-2004 kommer att återvinnas i tid före 2004 års förfarande för beviljande av ansvarsfrihet rekommendation 24.

Pagne de virginité blanc qui précédent la nuit de noce était montré a la famille du mari immaculé de sang pour prouver la virginité de leur fille, pagne funéraire qui recouvré le lit mortuaire arborant les dessins de cérémonies dont le défunt avait participé.
Vitt höftskynke av oskuld innan bröllopsnatten visades till familjen av mannen obefläckade blodet att bevisa oskuld för sin dotter, begravning duk som täcker dödsbädd av ceremonier med de ritningar som den avlidne hade participé.

Le FCPT recommande dès lors aux États membres d'adopter l'une des approches suivantes: 1 l'impôt recouvré et remboursé ne fait pas l'objet d'intérêts; 2 l'impôt recouvré et remboursé fait l'objet d'intérêts; 3 chaque situation est examinée au cas par cas pour ce qui est de la perception ou du remboursement des intérêts éventuellement durant la procédure amiable.
Forumet rekommenderade därför att medlemsstaterna skulle använda en av följande metoder: 1 uppbörd av skatt och återbetalning utan ränta, 2 uppbörd av skatt och återbetalning med ränta eller 3 prövning av varje fall individuellt i fråga om debitering eller återbetalning av ränta möjligtvis under förfarandet för ömsesidig överenskommelse.

Lorsqu'un État membre bénéficiaire estime que le recouvrement d'un montant ne peut pas être effectué ou attendu, il indique à la Commission, à l'occasion d'une communication spéciale, le montant non recouvré et les raisons pour lesquelles ce montant est, à son avis, à la charge de la Communauté ou de l'État membre beneficiaire.
Om en stödmottagande medlemsstat anser att ett belopp inte kan eller inte kan förväntas kunna återvinnas i sin helhet skall den i en särskild rapport informera kommissionen om det belopp som inte återvunnits och skälen till varför beloppet enligt medlemsstatens mening bör bäras av gemenskapen eller av medlemsstaten.

À coup sûr, tout le monde admet que les pays candidats à l'adhésion qui n'ont, par exemple, recouvré que récemment leur indépendance- tels que l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie- ont le droit de redéfinir et d'articuler leur identité nationale.
Det är säkert oomtvistat att de anslutningsvilliga länder som för kort tid sedan återfick t.ex. sin självständighet, som Estland, Lettland och Litauen har rätt att börja med att definiera och diskutera sin egen nationella identitet.

Dans la comptabilité"séparée" prévue à l'article 6, paragraphe 3, point b, du règlement no 1150/2000: tout montant non encore recouvré et/ou non garanti; les montants garantis mais contestés peuvent également être inscrits dans cette comptabilité.
De särskilda räkenskaper som föreskrivs i artikel 6.3_b i förordning( EG, Euratom) nr 1150/2000 och som avser alla belopp som ännu inte uppburits och/eller för vilka säkerhet ej ställts. Också belopp för vilka säkerhet ställts men som är omtvistade kan föras in i dessa räkenskaper.

Comment utiliser "recouvré" dans une phrase en Français

C’est ce bonheur recouvré que nous vous souhaitons.

L’homme n’a pas encore pleinement recouvré sa souveraineté.

C’est à Massy-Verrières que j’ai recouvré mes esprits.

Alors, j’ai recouvré ma vue d’avant la Chose.

La jeune femme pensait avoir recouvré la mémoire.

Beaucoup n'ont recouvré que récemment leur grandeur passée.

Mais elle a maintenant recouvré toutes ses sensations.

Elle semble avoir vite recouvré tous ses moyens.

Elle comprit que - avait recouvré la vie.

s'écrie Dalia qui semble avoir recouvré ses forces.

Comment utiliser "tillbaka, återvunnits" dans une phrase en Suédois

Den skulle skickas tillbaka till Europa.

Perenner tillbaka och blommar varje år.

Teknologi tillbaka igen specifika objekt som.

Och alla känslor är tillbaka igen.

Därför har unionsmedborgarnas pengar återvunnits mycket långsamt.

Man kan betala tillbaka via autogiro.

Det senare är fibrer som återvunnits från förbrukat material.

Hoppas jag kommer tillbaka dit nåndag!

Allt detta leder tillbaka till matsmältningen.

Sedan tillbaka till hotellet för TUI-information.