Que Veut Dire RECOUVRÉ en Danois - Traduction En Danois

• tilbage
• inddrevet
• genvundet
• inddrevne
• genvandt
• generhvervet
• er dækket

Exemples d'utilisation de Recouvré en Français et leurs traductions en Danois

Montant recouvré(en écus).
Inddrevet beløb(ECU).

Avec la famille que j'ai recouvré.
Med den familie jeg har tilbage.

Elle a recouvré la vue.
Hun fik sit syn tilbage.

Je sais pas si vous avez su, Carlos a recouvré la vue.
Jeg ved ikke om du har hørt det, Carlos har fået,- sit syn tilbage.

Adam a recouvré la vue.
Adam får sit syn tilbage.

L'Espagne, le Portugal et la Grèce n'ont que récemment recouvré la démocratie et la liberté.
Det er først for nylig, at Spanien, Portugal og Grækenland har genvundet demokratiet og friheden.

Vous avez recouvré votre pouvoir?
Har du fået dine kræfter tilbage?

L'autre lui dit:« Votre frère est arrivé, et votre père a tué le veau gras, parce qu'il l'a recouvré bien portant.».
Han svarede:- Din bror er kommet, og din far har slagtet fedekalven, fordi han har fået ham tilbage i god behold.

J'aurais recouvré la vue.
Ville jeg have fået synet tilbage.

Ils ont recouvré et retrouvé leur identité d'États indépendants après un demi-siècle d'occupation soviétique.
De har genvundet og genfundet deres identitet som selvstændige lande efter et halvt århundrede i sovjetisk okkupation.

La chemise aurait recouvré son pouvoir?
Har skjorten fået sine kræfter tilbage?

Le montant recouvré au cours de la période actuelle telle que visée au paragraphe 2 du présent article.
Det inddrevne beløb i den igangværende periode jf. stk. 2 i denne artikel.

Mais maintenant Inge a recouvré ses esprits.
Men nu har Inge genvundet fatningen.

Sauron a recouvré l'essentiel de sa force d'antan.
Sauron har genvundet meget af sin tidligere styrke.

BAR_ _BAR_ Payé _BAR_ Recouvré _BAR_ Net _BAR_.
BAR_ _BAR_ Betalt _BAR_ Tilbagebetalt _BAR_ Netto _BAR_.

Le pays a recouvré son autonomie en politique étrangère.
Afghanistan fik sin selvbestemmelse tilbage i udenrigspolitikken.

Ces banques ont ainsi abandonné leur comportement collusoire et recouvré leur liberté de fixer des prix individuellement.
Bankerne brød dermed med den hemmelige aftale og genvandt friheden til at fastsætte deres priser individuelt.

Le montant réellement recouvré est présenté dans les états financiers dans la première partie de ce document.
Det reelt inddrevne beløb er præsenteret i årsregnskabet i første del af dette dokument.

Un montant de 0,46 million d'euros(0,09 million d'euros pour 2005) est considéré comme recouvré dans les comptes de gestion.
Et beløb på 0,46 mio. EUR(0,09 mio. EUR i 2005) betragtes således som inddrevet i forvaltningsregnskaberne.

Avez-vous recouvré tous vos souvenirs?
Har du genvundet hele hukommelsen?

Si ce fait ne semble pas important dans le cas présent, il est pourtant capital pour les personnes ayant recouvré la vue et pour leurs pays.
Det virker ikke så vigtigt her, men det er meget vigtigt for de mennesker, der har fået synet tilbage, og for deres lande.

Parce qu'il l'a recouvré bien portant.".
Fordi han har fået ham tilbage i god behold.”.

J'estime avoir recouvré presque 60% de mes capacités, ce qui n'est pas mal pour des mains soufflées par une explosion.
Jeg vurderer, jeg har genvundet næsten 60% af deres funktion, hvilket ikke er skidt, når en eksplosion flåede dem i stykker.

Des millions d'hommes et de femmes des pays de l'Est, qui ont recouvré la liberté et la démocratie, ont le regard tourné vers nous.
Millioner af mænd og kvinder i østlandene, der har generhvervet friheden og demokratiet, har blikket vendt mod os.

Permettez-moi de m'exprimer à ce propos en ce jour très important pour mon pays, puisqu'il s'agit du jour où la Pologne a recouvré son indépendance.
Jeg vil gerne tale om dette på en dag, som har særlig betydning for mit land, nemlig dagen, hvor Polen genvandt sin uafhængighed.

Parce qu'il l'a recouvré en bonne santé».
Fordi han har fået ham tilbage i god behold.”.

Sous réserve de l'application de l'article 85, paragraphe 1 bis, l'entité requise transfère à l'entité requérante la totalité du montant de la créance qu'elle a recouvré.».
Med forbehold af artikel 85, stk. 1a, overfører den bistandssøgte instans hele det beløb, den har inddrevet, til den bistandssøgende instans.

Mais quand elle a recouvré la vue, elle a vu Imani.
Men da hun fik synet tilbage, så hun Imani.

Cette attitude de la Russie ne contribue pas à favoriser sa réconciliation avec les États d'Europe orientale et baltes, qui ont recouvré leur liberté.
En sådan holdning fra Ruslands side bidrager ikke til at fremme forsoningen mellem Rusland og landene i Østeuropa og de baltiske lande, som har genvundet deres frihed.

BAR_ Payé _BAR_ Recouvré[27] _BAR_ Net _BAR_.
BAR_ Betalt _BAR_ Tilbagebetalt[27] _BAR_ Netto _BAR_.

Comment utiliser "recouvré" dans une phrase en Français

Ces habitants n’ont pas encore recouvré leur argent.

L'Irlande du Nord a recouvré hier son autonomie.

Vous avez recouvré l'ouïe, vous êtes bien portant.

Grâce à Dieu, j’ai aujourd’hui recouvré la foi.

Notre petit garnement a recouvré la pleine santé.

Aujourd'hui, Jenny a recouvré quasiment toutes ses capacités.

Il a rapidement recouvré l’usage… heu,l’usage d’une nageoire.

Des paroles qui existent ont recouvré leur silence.

Finalement, ils ont recouvré la liberté, sains […]

Ce montant sera recouvré par le trésor public.

Comment utiliser "tilbage, genvundet, inddrevet" dans une phrase en Danois

Vi korresponderede frem og tilbage og det mundede ud i en aftale om at mødes et par timer på mit kontor og spille yndlingsjazz for hinanden.

Jeg er ved at tage kontrollen tilbage nu.

Og hvordan hun har genvundet kontrollen over sit eget liv.

Det næste trin i processen er indlysende: Vi vender tilbage til vores grafikkort og ser, om den ekstra kraft kan give os balancen igen.

Når filerne er genvundet, kan du se alle genvundet oplysninger ved hjælp af "File Type View" eller "Data Type View" valgmulighed, som er tilvejebragt i softwaren.

Hans øjne var førhen sorte som døden, men har genvundet deres guld/gule øjenfarve, og reflektere den store forandring i ham.

Mange cytosole, endosomal og cytoskeleton proteiner blev effektivt inddrevet med alle afprøvede metoder.

Armstrong var hurtigt tilbage på cyklen, og straks Armstrong have genvundet kontakten til Ullrich angreb han.

Betale vil ikke nødvendigvis sikre, at dine data vil blive inddrevet, så forventer, at du måske bare være at bruge dine penge på ingenting.

Udsigten til tårer forhindrer generelt vores kommunikation, indtil hun har genvundet kontrollen.