Exemples d'utilisation de Reflétée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official/political
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Political
Recto seulement avec l'image reflétée sur le verso.
En outre, reflétée dans un miroir dans un couloir sombre peut faire peur.
La performance courante est déjà reflétée dans le cours des actions.
Den nuvarande prestationen är redan reflekterad i aktie priserna.La mode s'est développée à partir d'un style plus primitif du 15ème siècle eta même été reflétée dans l'armure.
Mode utvecklats från en mer primitiv 1400-talet stil ochvar även återspeglas i rustning.L'acide folique est bien reflétée dans le travail du cœur et des vaisseaux sanguins, les maintient en bonne santé.
Folsyra är väl återspeglas i arbetet av hjärtat och blodkärlen, håller dem friska.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Activé: la sélection du paramètre Stratégie est reflétée dans le Registre.
C'est la lumière reflétée par les cimes les plus hautes quand le soleil disparaît derrière les montagnes.
Det är ljuset som reflekterar sig från de högsta bergstopparna efter det att solen gått ner bakom bergen.La bête décrite a uncorps des plus insolites, reflétée par une dualité physique.
Lit, reflétée dans un miroir- mauvais Feng Shui, parce que il contribue à des querelles de famille, de l'agitation et l'infidélité.
Säng, återspeglas i en spegel- dålig Feng Shui, eftersom bidrar till familjens gräl, rastlöshet och otrohet.Le témoignage de Dieu est ici côte àcôte avec le souci des pauvres, reflétée dans l'aumône.
Vittnet att Gud står här sida vidsida med omsorgen om de fattiga, vilket återspeglas i allmosor.En outre, cholestase hépatique intra, reflétée par la démangeaison et jaunisse et péliose hépatique ont été observés.
La Commission accepte donc l'amendement en principe mais estime quela dernière idée est mieux reflétée dans un considérant.
Kommissionen godkände därför ändringen i princip men ansåg attden senare idén bör komma till uttryck i ett av skälen.La fonction rénale, reflétée par la clairance de la créatinine, était le principal facteur qui affectait l'exposition au giméracil et au 5-FU.
Njurfunktionen, som speglades av kreatininclearance, var den faktor som främst påverkade exponeringen för gimeracil och 5-FU.Ous aurez la possibilité delocaliser une partie de vous-même reflétée à travers tous les trouvailles mode sur Ssense.
Ou har möjlighet attförlägga en del av dig själv återspeglas genom alla mode finner på Ssense.Dans les autres zones, les systèmes d'éclairageSLOTLIGHT et MIREL II viennent compléter la lumière reflétée par l'atrium.
I de övriga centrala delarna används SLOTLIGHT ochMIREL II belysningssystem för att komplettera det ljus som reflekteras från atriet.J'insiste pour quel'importance de l'efficacité énergétique soit reflétée dans le budget communautaire et dans les instruments financiers disponibles.
Jag vill att vikten av energieffektivitet ska återspeglas både i gemenskapens budget och i tillgängliga finansiella instrument.La nécessité d'éviter que cetteexcellence ne donne lieu à une fuite des cerveaux est, je pense, clairement reflétée dans les amendements.
Jag tycker attbehovet av kvalitet för att undvika kompetensflykt återspeglas tydligt i ändringsförslagen.De puissants projecteurs projettent l'image, reflétée par la plaque invisible, ce qui donne au public l'illusion que je me tiens ici, alors que je n'y suis pas.
Mycket starka projektorer visar en bild som reflekteras genom en osynlig folie och ger dig, publiken, illusionen av att jag står här, men det gör jag inte.Bien qu'ayant un effet équivalent à celui d'une aide, une telle mesurene peut être reflétée par les indicateurs normaux qui figurent au Tableau 13.
Dans une séquence presque perdue, reflétée dans la présentation boueuse en noir et blanc, nous assistons à une première historique- la première incarnation de James Bond à la télévision ou au cinéma.
I fotografier som nästan förlorats, reflekteras i den leriga svartvita presentationen, vi bevittnar en historisk första- den första TV- eller filminkarnationen av James Bond.Lorsque vous quittez la pièce,vous pouvez voir la lumière reflétée dans la vitre qui a réapparu par magie.
När den skär till närmstaav hennes lämnar kan du se ljuset reflekterat i fönsterglaset som har återkommit magiskt.A ce stade, un spécialiste dans le domaine de la conception et le client peut visiter les différents salons,les résultats de leur collaboration sera reflétée dans le projet de travail.
I detta skede, en specialist inom design och kunden kan besöka de olika salonger,resultatet av deras samarbete kommer att återspeglas i arbetsutkast.L'importance de la diversité linguistique de l'Union sera reflétée par la nécessité, pour les étudiants des pays tiers, de connaître au moins deux langues de l'Union européenne.
Vikten av språklig mångfald i unionen kommer att återspeglas i behovet av att studerande från tredje land är förtrogna med minst två av de språk som talas i Europeiska unionen.Ceci s'explique principalement par uneproduction supérieure à la consommation reflétée par la hausse des stocks par rapport à l'utilisation.
Detta förklaras huvudsakligen av enproduktion som överstiger konsumtionen vilket återspeglas i att lagren växer i förhållande till användningen.Informations d'utilisation La photo"Toits de gratte-ciel reflétée sur l'eau" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
Användningsinformation Bilden "Skyskrapa skyline återspeglas på vatten" kan användas för personliga och kommersiella ändamål enligt villkoren för den köpta royaltyfria licensen.Celleci s'insère ainsi également dans la nouvellepolitique vis-à-vis des PME, reflétée par la recommandation de la Commission du 3 avril 1996.
Detta meddelande ingår på detta sätt även iden nya politik gentemot små och medelstora företag som återspeglas i rådets rekommendation av den 3 april 19962.Les médicaments pour traiter cette maladie grave,Affectant les organes internes, reflétée dans l'apparence d'une personne, il y en a beaucoup, mais une percée significative dans le traitement de cette maladie n'a pas été observée jusqu'à présent.
Drogerna för att behandla denna allvarliga sjukdom,Påverka organ som återspeglas i utseendet hos en person, det finns många, men ett betydande genombrott i behandlingen av denna sjukdom har inte hittills observerats.La réalité actuelle, avec ses flux migratoires de plus en plus rapides, est chaque jour reflétée dans la presse espagnole: des milliers de Marocains et de Subsahariens arrivent sur notre territoire à la recherche d'un travail.
Den nuvarande situationen, med allt snabbare migrationsströmmar, återspeglas dagligen i den spanska pressen. Vi ser hur tusentals marockaner och västsaharier tar sin tillflykt till vårt territorium i jakt efter arbete.L'Espagne prend également note du fait que dans la situationactuelle de l'intégration européenne reflétée par la Constitution, seuls les ressortissants des États membres jouissent des droits spécifiques de la citoyenneté européenne, sauf si le droit de l'Union en dispose autrement de façon expresse.
Spanien noterar också att i den rådandesituation för den europeiska integrationen som avspeglas i konstitutionen åtnjuter endast medlemsstaternas medborgare det europeiska medborgarskapets särskilda rättigheter, utom då annat uttryckligen föreskrivs i unionsrätten.Pour conclure, permettez-moi également de remercier lerapporteur pour sa collaboration positive, reflétée dans certains amendements de compromis, qui insistent particulièrement sur le commerce et les questions commerciales, ainsi que sur les droits de l'homme et le développement durable.
Jag vill sammanfattningsvis också tackaföredraganden för hans positiva samarbete, vilket återspeglas i ett antal kompromissändringsförslag som lägger betänkandets huvudsakliga tyngdpunkt på handel och handelsrelaterade frågor, parallellt med frågor som mänskliga rättigheter och hållbar utveckling.
