Que Veut Dire AFSPEJLET en Français - Traduction En Français

• reflété
• répercutées
• réfléchie
• s' traduite
• reflet
• reflétée
• reflétées
• reflétés
• répercutés
• réfléchi
• s' traduit
• répercutée
• répercuté
• réfléchis

Exemples d'utilisation de Afspejlet en Danois et leurs traductions en Français

Disse forsøg blev afspejlet hvid.
Ces tentatives ont été reflétées blanches.

Det blev afspejlet i den enstemmige afstemning i udvalget.
Le vote unanime de notre commission est le reflet de cet effort.

For meget lys blev afspejlet i loftet.
Trop de lumière est reflétée au plafond.

Og hver af bivirkningerne på mig blev afspejlet.
Et chacun des effets secondaires sur moi a été reflété.

Sandheden er afspejlet i Min Hellige Skrift.
La vérité est reflétée dans Mon Écriture Sainte.

Den individualitet af hvert barn vil blive afspejlet i farve.
L'individualité de chaque bébé sera reflété dans la couleur.

Og dette er også afspejlet i de ressourcer, der er.
Et c'est également reflétée dans les fossiles.

Afspejlet i hovedet. Tilføjet en knap for at vende tilbage til indstillingerne.
Reflétée dans l'en- tête. Ajout d'un bouton pour revenir aux réglages.

Disse ændringer er afspejlet i dette dokument.
Ces modifications sont reflétées dans ce document.

Det blev afspejlet i den støtte, som betænkningen fik i udvalget.
Cela a été reflété par le soutien dont a bénéficié ce rapport en commission.

At se sine egne ubevidste sider afspejlet hos partneren.
Inconscientes reflétées chez son partenaire.

I det blev afspejlet i et omvendt billede af nummer 7 og bogstaverne A, indsk….
En elle était reflétée dans une image inverse de la nu….

Imidlertid er prisen definitivt afspejlet i kvaliteten.
Cependant, le prix est clairement reflété dans la qualité.

De må ikke være afspejlet, men for at ledningerne kan være dødelig.
Ils peuvent ne pas être réfléchi, mais pour le câblage peut être fatale.

Berømt glip af Gates vil blive afspejlet i din score.
Célèbre pour faire passer aux portes seront reflétée dans votre score.

Så du har afspejlet, hvordan du rydder polstrede møblerhjemme.
Donc, vous avez réfléchi, comment nettoyer les meubles rembourrésà la maison.

Og på en måde, der ikke var afspejlet i massebevidstheden.
Et pourquoi cela n'est pas reflété dans la conscience populaire.

De vil blive afspejlet i lærredet, og lyset bliver for lyst og skåret.
Ils seront reflétés dans la toile et la lumière sera trop vive et coupante.

Men det har været en nyttig forhandling, der har afspejlet emnets betydning.
Mais ce débat a été utile et a reflété l'importance du sujet.

Anbefalingerne, der er afspejlet i retningslinjerne(jf. punkt 7).
Les recommandations, qui sont reflétées dans les orientations(point 7).

Og hvis du foretager ændringer i Gmail, bliver de ikke afspejlet i Outlook.
Et, si vous apportez des modifications dans Gmail, elles ne seront pas répercutées dans Outlook.

Eventuelle fejl vil blive afspejlet i dens vandafvisende egenskaber.
Les défauts seront reflétés dans ses propriétés hydrofuges.

I væglamper med indirekte belysning effekt lyset fra væggen og loftet er afspejlet.
Dans appliques avec effet d'éclairage indirect compte tenu de la paroi et le plafond est réfléchie.

Jeg håber, at dette vil blive afspejlet ved afstemningen i morgen.
J'espère que cela sera reflété dans le vote demain.

Lyskilder afspejlet i spejle vil skabe en unik og uendelig belysning.
Les sources de lumière reflétées dans les miroirs créeront un éclairage unique et inimitable.

Denne paranoide tanke er også blevet afspejlet i deres andre salgssider.
Cette pensée paranoïaque a également été reflétée dans leurs autres pages de vente.

De er ikke afspejlet i spejlene, og de ikke kan krydse floder.
Ils ne sont pas reflétés dans les miroirs et ils ne peuvent pas traverser les rivières.

Mine forskellige projekter gennem årene har afspejlet mine forskellige omstændigheder….
Mes différents projets au fil des ans ont reflété mes situations différentes….

Dette blev afspejlet i Fællesskabets importbeslutning, som blev offentliggjort i PIC-cirkulære V, hvori der blev gjort status over situationen pr. 30. juni 1995.
Cette situation s'est traduite par une décision d'importation communautaire, qui a été publiée dans la circulaire CIP V rendant compte de la situation au 30 juin 1995.

Den sidste revision vil blive afspejlet i“Sidste reviderede” overskrift.
La dernière date de révision sera reflétée dans le titre"Dernière modification".

Comment utiliser "afspejlet" dans une phrase en Danois

I de fleste CrossFit WODs kan man sagtens slippe afsted med at bruge en støbejernskugle, hvor vægten er afspejlet i størrelsen.

Den kvalitative ændring vil i stedet blive afspejlet i bytteforholdet.

I Polen har den sociale kultur i mange år været præget af diverse hierarkier og det har jo også afspejlet sig på jazz scenen.

Dette bliver dog ikke rigtig afspejlet i kampens to første sæt.

I Ulfborg bor der 2.036 mennesker og det er afspejlet i antallet af annoncer.

Det er det, der bliver afspejlet i målingen,” siger Morten Freil.

Thi i dem ser man afspejlet et stykke af fortidens kultur, som det kan have sin interesse at betragte.

For manuskriptet bærer intet mindre end Klaus Rifbjergs signatur, hvilket tydeligt ses afspejlet i filmens tematiske såvel som dialogiske indhold.

Blandt andet fordi de nyindrettede afsnit gjorde gangafstandene meget lange og fordi enheden består af et komplekst netværk af forskellige funktioner, hvilket blev afspejlet i ventearealet.

Comment utiliser "reflété, réfléchie, répercutées" dans une phrase en Français

Le ralentissement économique mondial reflété dans l'effondrement des .

Une tenue réfléchie mais qui apparaît évidente.

Il avait vu son visage reflété dans l’eau.

La remarque de Baltazard reflété parfaitement son inquiétude.

Cela n’est pas reflété dans les représentations politiques.

Les saisies ot été répercutées sur ces trois feuilles.

Les économies d’énergie seront directement répercutées sur les charges.

Les comédies musicales aussi ont reflété cette époque.

Beaucoup d’accidents ont reflété cette cause.

Plus cartésienne, plus cosmopolite, plus réfléchie !