Que Veut Dire AFSPEJLE en Français - Traduction En Français

• refléter
• tenir compte
• traduire
• correspondre
• réfléchir
• reflet
• reflèterait
• répercuter
• écho
• reflètent
• reflète
• reflétera

Exemples d'utilisation de Afspejle en Danois et leurs traductions en Français

Vores værdier afspejle i.
Nos valeurs reflètent dans.

Stil og afspejle din personlighed.
Style et reflète votre personnalité.

Vores sprog bør afspejle det.
Notre langue devrait refléter cela.

Det kan afspejle sig i vores møbler.
Et cela se reflète dans nos meubles.

Lade mine handlinger afspejle mine ord.
Mes actions reflètent mes mots.

Og afspejle Guds egen lære.
Et encore plus, reflète l'enseignement de Dieu même.

Hjertet bør afspejle Jesus.
Le cœur doit refléter Jésus.

Afspejle et partnerskab baseret på gensidige rettigheder og pligter.
Reflète un partenariat fondé sur des droits et des obligations mutuels;

Waterproof stof, afspejle design.
Waterproof tissu, reflètent la conception.

Afspejle omfanget og kompleksiteten af de enkelte trin i den fælles beslutningsproces.
Reflète l'ampleur et la complexité de chaque étape du processus de décision commune;

Dit tøj skal afspejle din personlighed.
Votre tenue doit refléter votre personnalité.

Elegant eller funky, klassisk eller hipster, skal dit website afspejle, hvad du sælger.
Élégant ou décalé, classique ou hipster: votre site Internet devra correspondre à ce que vous vendez.

Det skal også afspejle din personlighed.
IL doit également refléter votre personnalité.

Alle vore skoler og universiteter, ikke bare nogle af dem, skal afspejle dette.".
Toutes les écoles et universités, et pas seulement certaines d'entre elles, doivent tenir compte de cette réalité".

Dine briller skal afspejle din personlighed!
Vos lunettes doivent refléter votre personnalité!

Vi må afspejle, at indkomsten i forskellige regioner i Europa er forskellig.
Nous devons tenir compte du fait que les revenus varient selon les différentes régions de l'Europe.

Det skal trods alt afspejle hans personlighed.
Après tout, cela doit refléter sa personnalité.

At blive understreget på arbejdspladsen vil falde fokus og kan afspejle på selve jobbet.
Subissent les stress au travail permettra de réduire l'attention et peuvent réfléchir sur le travail lui- même.

Content skal afspejle brugernes behov.
Le contenu doit correspondre au besoin des utilisateurs.

Betænkningen understreger også det faktum, at budgettet skal afspejle de faktiske budgetbehov.
En outre, ce rapport souligne le fait que le budget devrait être le reflet des besoins budgétaires réels.

Må dine valg afspejle dit håb, ikke din frygt.”.
Que vos choix reflètent vos espoirs, pas vos peurs.”.

Men har fundet en sang der kan afspejle min tanke?
Chanter une chanson qui reflèterait ma pensée?

En mangel kan afspejle et alvorligt sundhedsproblem.
Un manque peut traduire un grave problème de santé.

Ved du, hvornår du skal se fjernsyn og afspejle miljøet på skærmen?
Savez- vous quand vous allez regarder la télévision et le reflet de l'environnement à l'écran?

Lad dine valg afspejle dine HOPES, ikke din frygt.
Que tes choix reflètent tes espoirs et non tes peurs.

Manglen på kommunikation om anvendelsen af køkkenet kan afspejle værdier om antidiskriminering.
Le défaut de communication quant à la cuisine pourrait traduire des valeurs relatives à la non-discrimination.

Lad dine valg afspejle dine HOPES, ikke din frygt.
Que vos choix reflètent vos espérances, pas vos peurs.

Du skal have tillid til dine øjne, stemme og dit ansigt, for der skal naturligvis afspejle andre.
Vous devez avoir confiance en vos yeux, votre voix et votre visage trop qui devrait de toute évidence réfléchir à d'autres.

Det skal også afspejle sig i budgettet.
Cette attitude doit également se répercuter sur le budget.

Jeg beder mine kolleger støtte dette ændringsforslag, for ellers vil dette dokument, der er så vigtigt og betydningsfuldt for flersprogetheden, ikke afspejle alle de hensigter og tendenser, der inspirerer os.
Je demande à mes collègues de soutenir cet amendement, faute de quoi ce document, si important et essentiel pour le multilinguisme, ne reflèterait pas l'ensemble des intentions et des tendances qui nous inspirent.

Comment utiliser "afspejle" dans une phrase en Danois

Om det kommer til at afspejle sig i, hvad de designer, bliver interessant at se.

Denne udmelding bør afspejle sig i EIB's eksterne mandat.

Ideen var i fællesskab at drive et online litteraturtidsskrift ved navn Littuna, der skulle afspejle de studerendes interesser og tanker om litteraturen.

Hvis værten har nogle særlige interesser kan du lade ingredienserne afspejle det.

Indsatsområderne vil derfor komme til at afspejle tværkommunale initiativer, der kan understøtte vækst, udvikling, erhverv og turisme i kommunerne.

Den retorik, der bølger rundt omkring, synes at afspejle det, som demografer kalder forgubnings-effekten.

Dette vil afspejle din virksomhed, jeres image, budskab og værdier.

Bygningens facade skal afspejle områdets øvrige.

Interiøret i disse huse vil typisk afspejle stor kunnen indenfor arkitektur og design.

Det sidste betyder, at udviklingsmålene generelt skal afspejle den retning, som angives med de tre innovationsspor.

Comment utiliser "traduire, refléter, tenir compte" dans une phrase en Français

dating nettside quiz Traduire ground speed

Traduire votre identité, vous recherchez que.

Inférieure chat beurette refléter sur sa.

Vous devrez parfois traduire des spoilers.

Sans tenir compte des partenaires sociaux.

Atterrir signifie tenir compte des réalités.

Elle doit tenir compte des saisons.

pour traduire les une personne fb.me

Notre prédication devra refléter cette approche.

L'Aura peut aussi refléter notre humeur.