Hvad Betyder AFSPEJLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• gjenspeile
• reflektere
• avspeile
• vise
• gjenspeiler
• reflekterer
• viser

Eksempler på brug af Afspejle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hjertet bør afspejle Jesus.
Hjertet skal reflektere Jesus.

Afspejle de skiftende årstider i måltiderne.
Avspeile de skiftene årstidene i måltidene.

Troen må afspejle sig i livet.
Troen skal vise seg i livet.

Afspejle de skiftende årstider i sine måltider.
Avspeile de skiftene årstidene i måltidene.

Det skal jo afspejle perioden.
Det skal gjenspeile en epoke.

Kan afspejle både inflammation og arousalprocessen.
Kan gjenspeile både betennelse og arousalprosessen.

Bryllupsgaverne bør afspejle risikoen.
Gavene bør gjenspeile risikoen.

Det burde afspejle vores gamle families værdighed.
Det burde gjenspeile vår eldgamle slekts verdighet.

Spørgsmålet bør afspejle interesse.
Spørsmålet bør gjenspeile interesse.

De må ikke afspejle og være hverken dækket eller snavset.
De må ikke reflektere og være verken dekket eller skitne.

Bestyrelsens sammensætning skal afspejle medlemmerne.
Sammensetningen av hovedstyret bør reflektere medlemsmassen.

Prisen skal afspejle alle omkostninger.
Prisene må reflektere alle kostnader.

Og når først der er faldet ro over det, vil mit ansigt afspejle det.
Når dette legger seg, vil ansiktet mitt vise det.

Troen må afspejle sig i livet.
Troen må vise seg i rett liv.

Fastlæggelse af afgiftsniveauet må derfor altid afspejle de lokale forhold.
Avgiftsnivået må derfor avspeile de lokale forhold.

Må dine valg afspejle dit håb, ikke din frygt.”.
Må valgene dine gjenspeile håpene dine, ikke frykten.».

Vil WLTP-målingens brændstofforbrug og CO2-værdier afspejle det, jeg kan forvente?
Vil drivstofforbruket og CO2-verdiene reflektere det jeg kan forvente?

Kunsten skal afspejle samtidskunst af høj kvalitet.
Utstillingen skal vise samtidskunst av høy kvalitet.

Når du er villig til at tilgive, kan du afspejle Jehovas retfærdighed.
Det at du er villig til å tilgi, viser at du har Jehovas syn på rettferdighet.

Hvordan du kan afspejle et ægteskab i dit eget våbenskjold.
Hvordan kan du vise et ekteskap i din egen våpenskjold.

Folkeskolens pædagogik og tests bør afspejle den udvikling,« siger han.
Pedagogikk og evaluering bør avspeile den utviklingen, sier han.

Vi kan også afspejle sæsonudsving og forskellige købsmønstre.
Den kan også gjenspeile sesongvariasjoner og ulike kjøpsmønstre.

Udformningen af køkkenvasken skal afspejle det, du bruger den til.
Utformingen av kjøkkenvasken skal gjenspeile det du bruker den til.

Må dine valg afspejle dine håb, ikke din frygt."~ Nelson Mandela.
Måtte dine valg gjenspeiler dine håp, ikke frykt."~ Nelson Mandela.

Derfor bør ægteskabsløfterne afspejle brudeparrets facetter.
Derfor bør ekteskapsløftene avspeile brudeparets fargerike personligheter.

Prisen skal afspejle arbejdsomfang og tidsinterval mellem behandlingerne.
Prisen skal avspeile arbeidsomfang og tidsintervall mellom behandlingene.

Tag et kig på nogen Anmeldelser af dette vil stof, og de afspejle disse fakta.
Ta en titt på noen vurderinger Dette gjenspeiler sammensatte, og de disse fakta.

Dit hjem skal afspejle din livsstil.
Ditt hjem skal avspeile din livsstil.

Hver brugers evner er forskellige, og i mange tilfælde, afspejle deres karakter.
Hver brukers kapasiteter er ulike, og i mange tilfeller, gjenspeiler deres natur.

Denne forbedring vil afspejle din vindende strategi.
Den forbedringen vil reflektere i vinnerstrategien din.

Hvordan man bruger "afspejle" i en Dansk sætning

Døgnrytmen sørger for solopgang, skumring/aftenbelysning og nattelys.tidspunkterne for de forskellige belysninger er tilpasset beboeren og kan afspejle beboerens tidligere liv og vaner.

Lundene vil dermed afspejle, hvad der voksede inden opdyrkningen.

De manglede dog én vigtig brik i puslespillet: En professionel hjemmeside til at afspejle virksomheden.

Deres værelser bør altid afspejle, hvem de er som mennesker og være designet omkring deres interesser.

Borgertingets sammensætning skal dog så vidt muligt afspejle et repræsentativt udsnit af befolkningen i Region Midtjylland, bl.a.

FAKTA: BBR - Bygnings-og Boligregistret - OIS - onwil.livetsmukt.com Oplysningerne i BBR skal afspejle de faktiske, fysiske forhold — altså også forhold, der eventuelt ikke er godkendte.

Aflønningen skal afspejle kvalifikationerne, hvorfor den kan være lavere end.

Tallene kan afspejle, at kommunen har særlig fokus på at lave aktiveringstilbud for kontanthjælpsmodtagere fra ikke-vestlige lande.

Men vi har et stærkt ønske om at afspejle hele reddergruppen i bladet, så ikke mindst kolleger fra assistance- og brandområdet opfordres til at komme med input.

Borgertingets sammensætning skal afspejle et bredt og repræsentativt udsnit af befolkningen, bl.a.

Hvordan man bruger "avspeile, gjenspeile, reflektere" i en Norsk sætning

Porteføljen skal selvfølgelig avspeile denne profilen.

Den skal avspeile forventet markedsverdi jmfr.

Likevel skal skolen også gjenspeile samfunnet.

Baderomsmøblene bør avspeile de funksjonelle behovene dine.

Disse vil også avspeile kostholdet deres.

Reflektere rundt rolla som Røde Korsar.

Reflektere over etiske problemstillinger innenfor faget.

Det vil også gjenspeile seg her.

Ideelt sett bør Stortinget gjenspeile samfunnet.

Man skal kunne reflektere rundt det.