Hvad Betyder AFSPEJLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• heijastaa
• kuvastaa
• näkyä
• kuvata
• vastata
• vastattava
• otettava huomioon
• ilmentää
• heijastella
• heijastettava
• heijastavat
• kuvastettava
• vastaa
• ottaa huomioon
• heijastamaan
• vastaamaan

Eksempler på brug af Afspejle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og det bør prisen afspejle.
Sen pitäisi näkyä hinnassa.

Det skulle afspejle virkeligheden.
Tämän täytyy heijastaa todellisuutta.

Det har vi tænkt lidt over. Måske burde vores navn afspejle det lidt mere.
Mietimme sitä ja ajattelimme että ehkä nimemme pitäisi heijastella sitä.

Dit hjem skal afspejle din livsstil.
Kotisi tulisi ilmentää elämäntapaasi.

Og afspejle din herlighed gennem Kristus Jesus.
Ja heijastaa kunniaasi Jeesuksen Kristuksen kautta.

Dit hjem bør afspejle dig.
Kotisi tulisi kuvastaa sinua.

Den bør afspejle værdien af mistet output.
Tämän pitäisi vastata menetetyn tuotoksen arvoa.

Vores sprog bør afspejle det.
Meidän kielellämme pitäisi kuvastaa sitä.

Tøj skal afspejle din indre tilstand.
Vaatteiden tulee heijastaa sisäistä tilaa.

Budgettet som en procentdel af EU's bruttonationalindkomst bør afspejle EU's prioriteter.
Unionin sovittujen painopisteiden pitäisi näkyä talousarviossa, joka on tietty prosenttiosuus EU: n bruttokansantulosta.

Jura skal afspejle virkeligheden.
Juridiikan tulee heijastaa todellisuutta.

Afspejle omfanget og kompleksiteten af de enkelte trin i den fælles beslutningsproces.
Otettava huomioon yhteisen päätöksen tekomenettelyn kunkin vaiheen laajuus ja monimutkaisuus;

Hjertet bør afspejle Jesus.
Sydän tulisi heijastaa Jeesusta.

Og afspejle din pragt gennem Jesus Kristus, vor herre.
Ja heijastaa kunniaasi Jeesuksen Kristuksen kautta.

Bryllupsgaverne bør afspejle risikoen.
Häälahjan pitäisi vastata riskiä.

Det burde afspejle vores gamle families værdighed.
Sen täytyy heijastaa pitkien sukujuurtemme arvokkuutta.

Til sidst skal et design afspejle, hvem du er.
Lopulta mallin tulee kuvastaa, kuka olet.

Dens indretning bør afspejle den indre verden og stemningen hos ejere af rummet.
Sen sisustuksessa tulisi kuvata huoneen sisätilaa ja tunnelmaa.

Den endelige ph.d. -afhandling skal klart og tydeligt afspejle opfyldelsen af disse kriterier.
Lopullinen väitöskirja on vastattava selkeästi ja kattavasti näiden edellytysten täyttymistä.

Demokontoen skal afspejle din reelle situation så meget som muligt.
Demotilin tulee heijastaa todellista tilannetta niin paljon kuin mahdollista.

Status på billetsalg skal afspejle virkeligheden!
Myynti-ilmoituksen tulee vastata todellisuutta!

En lønforskel(*) kan afspejle objektive forskelle som f. eks. alder og erfaring.
Palkkaero* voi kuvastaa objektiivisia eroja, kuten ikää ja kokemusta.

Jeg deler imidlertid ikke hans mening om, at foranstaltningerne skal afspejle borgernes bekymring.
En kuitenkaan yhdy hänen käsitykseensä, jonka mukaan toimenpiteiden tulee heijastella kansalaistemme keskuudessa esiintyvää huolestuneisuutta.

Titlen skal afspejle artiklens indhold.
Nimikkeen tulisi kuvata artikkelin sisältöä.

Afspejle samarbejdet mellem Østersøregionerne i RU og bidrage til udviklingen af disse regioner i bredest mulig forstand.
Ilmentää Itämeren maiden alueiden yhteistyötä AK: ssa ja edistää näiden alueiden kehitystä laajassa merkityksessä.

Skal træningen afspejle konkurrencesituationen?
Harjoituksen on vastattava kilpailutilannetta?

Du kan nøje afspejle hierarkiet for flere projekter ved at indsætte forskellige projekter i andre filer.
Voit kuvata tarkasti useiden projektien hierarkiaa lisäämällä erilaisia projekteja muihin tiedostoihin.

Forretningsplanen bør afspejle din personlighed.
Liiketoimintasuunnitelman tulee kuvastaa persoonallisuuttasi.

Denne kurs skal afspejle værdien af den berørte medlemsstats valuta så nøjagtigt som muligt.
Kyseisen kurssin on vastattava mahdollisimman hyvin kyseisen jäsenvaltion valuutan arvoa.

Dette skal også nøjagtigt afspejle formålet med din email.
Tämän pitäisi myös kuvastaa tarkasti sähköpostisi tarkoitusta.

Hvordan man bruger "afspejle" i en Dansk sætning

Vi ønsker at vores 80 års erfaring med kundernes ønsker og behov for kvalitet, skal afspejle sig i alle de produkter vi tilbyder.

Huslejen skal være retvisende og afspejle markedsniveauet, så dine forældre må ikke sætte huslejen til at være et symbolsk beløb.

Jeg vil bare gerne afspejle mig selv.

Og, ikke at forglemme: De skal også afspejle din personlige stil.

Klimaindsats ud fra sund fornuft Klimaindsatsen skal afspejle et helhedssyn på kommunen.

Roskilde Universitet ønsker at afspejle det omgivende samfund og opfordrer alle uanset personlig baggrund til at søge hos os.

Gaverne vil nok afspejle, hvad studenten har af planer.

Vi vil gerne afspejle det samfund, vi lever i.

Derfor vil jeg se frem til kulturpolitisk kanon med bud på, hvordan de danske kulturinstitutioner kan afspejle den mangfoldige virkelighed.

Angiv her hvorvidt du ønsker, at kortet net afspejle de brugergenerede tjek download- eller uploadhastighed.

Hvordan man bruger "kuvastaa, heijastaa, näkyä" i en Finsk sætning

Tämä kuvastaa naiselle ominaista epäsuoraa aggres­siota.

Englanniksi ”old glass” kuvastaa hyvin värimaailmaa.

Tyyni vesi heijastaa hienosti ruskan värit.

Tuloskortin pitäisi näkyä oikein tämän jälkeen.

Astrologinen kartta heijastaa henkilön elektromagneettista kaavaa.

Joukkueena haluamme heijastaa IAM yhtiön perusarvoja.

Keräyksessä tulee aina näkyä rahankeräyslupamme RA/2020/47.

Tämän jälkeen tuloskortin pitäisi näkyä oikein.

Nykyään voisikin kuvastaa tavallisuutta eri sanoin.

Tämä voi heijastaa geneettisiä tai ympäristötekijöitä.