Hvad Betyder SKAL AFSPEJLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on heijastettava
• on otettava huomioon
• on vastattava
• tulee heijastaa
• pitäisi heijastaa
• pitäisi kuvastaa
• on kuvastettava
• tulisi kuvastaa
• tulisi vastata
• on ilmennettävä

Eksempler på brug af Skal afspejle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og at det skal afspejle.
Että se voisi heijastaa.

Og alle vores webudviklings- og marketingindsatser skal afspejle det.
Kaikkien web-kehitys- ja markkinointitoimien pitäisi kuvastaa sitä.

Den skal afspejle min stil.
Sen täytyy kuvastaa tyyliäni.".

Sikkerhedsniveauet skal afspejle.
Turvallisuustason pitää heijastaa.

Jura skal afspejle virkeligheden.
Juridiikan tulee heijastaa todellisuutta.

Der står, at lønningerne skal afspejle markedsvilkårene.
Se on ilmoittanut, että palkkojen pitäisi heijastaa markkinoiden olosuhteita.

Tøj skal afspejle din indre tilstand.
Vaatteiden tulee heijastaa sisäistä tilaa.

Det estimerede tab givet misligholdelse skal afspejle hver positions rangorden.
Tappio-osuutta koskevissa arvioissa on otettava huomioon kunkin position etuoikeusluokka;

Øjnene skal afspejle sindssyge, kulde og frygt.
Silmien on heijastettava hulluutta, kylmää ja pelkoa.

Typisk hver type benders har visse design funktioner, der skal afspejle den relevante tegning.
Tyypillisesti kunkin benders on tiettyjä ominaisuuksia, jotka tulisi heijastaa asiaan piirustus.

Et budget skal afspejle prioriteter.
Talousarvion on heijastettava prioriteetteja.

Dette skyldes, at vi mener, at Kommissionen, der ikke er en neutral organisation, men et politisk organ, skal afspejle virkeligheden her i Parlamentet.
Se johtuu siitä, että me uskomme, että komission, joka ei ole neutraali organisaatio vaan poliittinen elin, pitäisi heijastaa tämän parlamentin todellisuutta.

Din stemme skal afspejle din tro.
Äänestänne pitäisi kuvastaa uskomuksiasi.

Dokumentet skal afspejle hver tjeneste fra begyndelsen til slutningen af hele transaktionen.
Asiakirjan tulisi heijastaa jokaista palvelua koko tapahtuman alusta loppuun asti.

Og vores valg og ønsker skal afspejle ikke kun vores egne.
Meidän valintojen ja toiveiden on heijastettava paitsi omaa.

Denne kurs skal afspejle værdien af den berørte medlemsstats valuta så nøjagtigt som muligt.
Kyseisen kurssin on vastattava mahdollisimman hyvin kyseisen jäsenvaltion valuutan arvoa.

Formandskabet for Europa-Parlamentet skal afspejle alle medlemmernes synspunkter.
Euroopan parlamentin puhemiehistön pitää heijastaa kaikkien parlamentin jäsenten mielipiteitä.

Dit produkt skal afspejle dit varemærkes egenskaber og dine målgruppers krav og forventninger.
Tuotteesi tulee heijastaa tuotemerkkisi ominaisuuksia ja kohderyhmäsi vaatimuksia ja odotuksia.

Skriftlig.-(FR) Vores beslutning om kommende udvidelser skal afspejle den generelle holdning i Europa.
Kirjallinen.-(FR) Tulevista laajentumisista antamamme päätöslauselman on heijastettava Euroopan vallitsevaa mielipidettä.

Tilpasning, der skal afspejle de foregående ændringer af artiklen.
Mukautus, jossa otetaan huomioon artiklaan aikaisemmin tehdyt muutokset.

Bagsidetitlen skal afspejle bogens titel.
Kirjan mainostekstin otsikon tulisi heijastaa kirjan nimeä.

Dit budskab skal afspejle opdaterede og interessante oplysninger om service din virksomhed leverer.
Viestisi on kuvastettava päivitetty ja mielenkiintoista tietoa palvelusta business-provide.

Alle disse indikatorer skal afspejle din forretningsplan.
Kaikkien näiden indikaattoreiden pitäisi kuvastaa liiketoimintasuunnitelmaa.

Webstedet skal afspejle beskrivelsen og fordelene ved flyvninger i lufttransport, besøgsrenter, fotorapporter og video rapporter, kontakter og adresse samt muligheden for online booking besøgstid.
Sivuston tulisi kuvastaa lentokoneiden lentokoneiden lentojen, hintojen, valokuvaporteiden ja videoraporttien, yhteystietojen ja osoitteen kuvaamista ja etuja sekä pystyä varattamaan online-vierailujaikoja.

Festningen af festivalen skal afspejle din personlige præference.
Festivaalin koristeluun tulisi vastata henkilökohtaista mieltymystänne.

Demokontoen skal afspejle din reelle situation så meget som muligt.
Demotilin tulee heijastaa todellista tilannetta niin paljon kuin mahdollista.

Festningen af festivalen skal afspejle din personlige præference.
Festivaalin koristeluun tulisi vastata henkilökohtaisia mieltymyksiäsi.

Disse strukturer skal afspejle de særlige karakteristika, der kendetegner programmets forskellige komponenter.
Organisaatiorakenteessa on otettava huomioon ohjelman eri komponenttien ominaispiirteet;

Festningen af festivalen skal afspejle din personlige præference.
Festivaalin koristelujen tulisi kuvastaa henkilökohtaista mieltymystänne.

EU's interesser skal afspejle de oprindelige folkeslags interesser for at beskytte og udvikle den arktiske region.
Euroopan unionin intressien on heijastettava alkuperäisväestön intressejä suojella ja kehittää arktista aluetta.

Hvordan man bruger "skal afspejle" i en Dansk sætning

Det behandlede materiale skal afspejle forhold i Spanien og i flere andre spansktalende lande.

Det kræver erfaring, indlevelse, sans for detaljerne og intuition at fremkalde et godt portrætfotografi – det skal afspejle dig som person.

Bemærk denne suppleringsferie er omfattet af ferielovens almindelige regler, herunder FL 12, stk. 2, hvorefter feriedage skal afspejle arbejdsdage.

Dette udgangspunkt fraviges hermed, hvorefter ferien ikke længere skal afspejle arbejdsugen samt at ferien kan afholdes i timer.

Med disse brand types definerer vi, hvilken menneskelig personlighed, dit brand skal afspejle.

Alt skriftligt materiale, som produceres og sendes ud af huset, herunder både breve og tryksager, skal afspejle kommunikationsværdierne og følge kommunens designmanual.

Rammerne og lovgivningen skal afspejle den virkelighed, menighedsrådene arbejder i.

Vi besøger også den imponerende koncerthal Harpa, som er bygget ved byens havn og har et dramatisk design, der skal afspejle byen, havet og himlen.

Du og din hund vil være kammerater i mange år, så dens hundenavn skal afspejle dit forhold såvel som hundens personlighed.

Af reglen fremgår det, at ferieugen er på 5 dage, og at ferieugen skal afspejle en normal arbejdsuge.

Hvordan man bruger "on heijastettava, on otettava huomioon, on vastattava" i en Finsk sætning

Hakukoneen on heijastettava ja liitettävä sinua todelliseen maantieteelliseen palvelualueeseesi Avainsanoja.

Sälekaihtimien hankinnassa on otettava huomioon monia asioita.

Valkuaisjauhetta valittaessa on otettava huomioon useita asioita.

Tämä on otettava huomioon myös yhteiskunnallisessa päätöksenteossa.

Samoin onnettomuusvaaran mahdollisuus on otettava huomioon kaavoituksessa.

Saunan on heijastettava koko asunnon henkeä, Hjelm-Luontola sanoo.

Sadun "uhrausten" on vastattava clausewitzilaisia "kustannuksia" ja "voiton" on vastattava "hyötyjä".

Toiseksi meidan on heijastettava Jehovan ominaisuuksia, erityisesti hanen rakkauttaan.

Rakennuttajan on vastattava antamiensa virheellisten tietojen seuraamuksista.

Hoitoa suunniteltaessa on otettava huomioon erilaisia tekijöitä.