Hvad Betyder BØR AFSPEJLE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tulisi heijastaa
• olisi otettava huomioon
• pitäisi heijastaa
• pitäisi kuvastaa
• pitäisi näkyä
• olisi kuvastettava
• olisi heijastettava
• tulee kuvastaa
• tulee heijastaa
• pitäisi vastata
• pitäisi ottaa
• olisi ilmennettävä

Eksempler på brug af Bør afspejle på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hjertet bør afspejle Jesus.
Sydän tulisi heijastaa Jeesusta.

Din vedligeholdelse(og valg) af bilister bør afspejle dette fokus.
Ajoneuvojen huollon(ja valinnan) tulisi heijastaa tätä painopistettä.

Et hjem bør afspejle ens personlighed.
Kodin tulee heijastaa omaa persoonaa.

Så, hvordan jeg vælger at leve bør afspejle, at tænkning.
Niin, miten voin valita elää olisi otettava huomioon, että ajattelua.

Din film bør afspejle, hvem du er som person.
Videoiden tulisi heijastaa sinua ihmisenä.

Ingen kunde har kun én opgavetype, og maskinen bør afspejle de tilsvarende krav.
Yhdelläkään asiakkaalla ei ole vain yhtä työtä, joten koneen tulee heijastaa näitä vaatimuksia.

Den bør afspejle værdien af mistet output.
Tämän pitäisi vastata menetetyn tuotoksen arvoa.

Spørgsmålet bør afspejle interesse.
Kysymys olisi heijastettava korko.

Planer bør afspejle antallet af dele- et kig på foto eksempel af kredsløbet, før du begynder at skabe sin egen.
Suunnitelmat tulisi heijastaa osien määrä- Katso kuva esimerkki piiri ennen luoda oman.

Vores sprog bør afspejle det.
Meidän kielellämme pitäisi kuvastaa sitä.

Spillere er nødt til at være opmærksomme på spillets vilkår på alle tidspunkter og deres leg bør afspejle disse.
Pelaajien täytyy olla tietoinen peli on koko ajan, ja heidän pelata pitäisi ottaa nämä.

Merchandise bør afspejle firmaet.
Asenteiden tulisi heijastaa yrityksen.

Spillere er nødt til at være opmærksom på spillets vilkår på alle tidspunkter og deres leg bør afspejle disse.
Pelaajien täytyy olla tietoinen pelin edellytykset kaikkina aikoina ja heidän pelata pitäisi ottaa nämä.

Bryllupsgaverne bør afspejle risikoen.
Häälahjan pitäisi vastata riskiä.

Budgettet bør afspejle yderligere opgaver, der er overdraget, og BEREC-kontorets og BEREC's styrkede rolle.
Talousarviossa olisi otettava huomioon annetut lisätehtävät sekä BEREC-viraston ja BERECin roolin vahvistaminen.

Anvendelsesområdet for denne forordning bør afspejle anvendelsesområdet for direktiv 2000/9/EF.
Tämän asetuksen soveltamisalan olisi ilmennettävä direktiivin 2000/9/EY soveltamisalaa.

De bør afspejle forbrugerens egne erfaringer med hensyn til produktfunktionalitet, ydeevne, kvalitet, indhold osv.
Niiden tulee kuvastaa asiakkaan omia kokemuksia tuotteen toiminnoista, suorituskyvystä, laadusta, sisällöstä jne.

Forretningsplanen bør afspejle din personlighed.
Liiketoimintasuunnitelman tulee kuvastaa persoonallisuuttasi.

Pleje bør afspejle forholdet mellem mand og kvinde, og hans mor har, tjeneren kan bestilles i den rette tjeneste.
Hoidon tulisi heijastaa miehen ja naisen välisiä suhteita, ja hänen äitinsä on, palvelija voidaan tilata sopivassa palvelussa.

Budgettet som en procentdel af EU's bruttonationalindkomst bør afspejle EU's prioriteter.
Unionin sovittujen painopisteiden pitäisi näkyä talousarviossa, joka on tietty prosenttiosuus EU: n bruttokansantulosta.

Ja, vores regering bør afspejle mangfoldigheden i vores samfund.
Kyllä, hallituksemme pitäisi kuvastaa yhteiskuntamme moninaisuutta.

Mener, at forbrugerne er i centrum for den nye digitale økonomiske model, og er overbevist om, at budgettet for dette politikområde bør afspejle dette;
Katsoo, että kuluttajat ovat uuden digitaalisen talousmallin keskiössä, ja on vakuuttunut, että tämän pitäisi näkyä kyseisen toimintalohkon talousarviossa;

Hans bevægelser bør afspejle styrke, udholdenhed og beslutsomhed.
Hänen liikkeet tulisi heijastaa voimaa, kestävyyttä ja päättäväisyyttä.

Mange kendte designere mener, at det indre af soveværelset ikke blot bør afspejle karakteren af sin ejer og være stilfuld.
Monet kuuluisat suunnittelijat uskovat, että makuuhuoneen sisätilan ei pitäisi heijastaa vain sen omistajan luonnetta ja olla tyylikäs.

Dette dokument bør afspejle så præcist som muligt kvaliteten af overfladebehandlinger og design.
Tämä dokumentti tulisi heijastaa mahdollisimman tarkasti laadun pinnoitteet ja malleja.

De mener ikke, at Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter bør afspejle Europas forskelligartede etniske karakter.
Se ei ole sitä mieltä, että Euroopan parlamentin ja kansallisten parlamenttien pitäisi kuvastaa Euroopan etnistä monimuotoisuutta.

Minimumsafgiftssatserne bør afspejle de forskellige energiprodukters og elektricitets konkurrencemæssige situation.
Vähimmäisverotasojen olisi kuvastettava eri energiatuotteiden ja sähkön kilpailuasemaa.

DISKONTERINGSSATSEN Den diskonteringssats, der skal anvendes i den finansielle analyse, bør afspejle de alternative kapitalomkostninger for investoren.
DISKONTTOKORKO Rahoitusanalyysissä käytettävän diskonttokoron pitäisi heijastaa pääoman vaihtoehtoiskustannusta sijoittajan kannalta.

Endelige ordning bør afspejle størrelsen af alle de detaljer, samt tykkelsen af sidevæggene og bordplader.
Lopullinen järjestelmä tulisi heijastaa koko kaikki yksityiskohdat sekä paksuus sivuseinät ja työtasot.

Følgerne skal afspejles i omkostningerne(brugeren og forureneren betaler)- priser bør afspejle de reelle omkostninger ved forbrug og produktion for samfundet.
Tuodaan vaikutuksen esiin kustannuksissa(käyttäjä ja saastuttaja maksaa). Hinnoissa pitäisi näkyä kulutuksen ja tuotannon todelliset kustannukset yhteiskunnalle.

Hvordan man bruger "bør afspejle" i en Dansk sætning

Overvej, hvilke funktioner du vil have i din netbutik, og husk, at de bør afspejle dine ambitioner med virksomheden.

Et sådant indhold bør afspejle alle parter i projektet attraktivt for investorer.

Præfiguration dækker over den simple idé, at vores organisation her og nu bør afspejle det samfund, vi kæmper for.

Vederlaget bør afspejle det ansvar og det arbejde, der følger af hvervet.

Mit modargument var, at JEG jo er meget Jane Austen, og da det er en personlig blog, så synes jeg, at den bør afspejle den jeg er.

Der er dog ingen tvivl om, at en svag euro er understøttende for konkurrenceevnen, hvilket bør afspejle sig i de kommende regnskaber.

De fleste fisk er kødædere og deres kost bør afspejle dette.

Vederlaget bør afspejle det arbejde og ansvar, der følger af hvervet.

Til at begynde med antog de, at vores humør bør afspejle sig i måden, vi udtrykker os på i sociale netværk, det vil sige på Facebook og Twitter.

Den organiske placerings ordlyd bør afspejle, hvad det er, dit firmas kernetilbud og primære styrker er.

Hvordan man bruger "tulisi heijastaa, pitäisi heijastaa, olisi otettava huomioon" i en Finsk sætning

Painopistealueiden tulisi heijastaa pitkän aikavälin liiketoimintatavoitteita.

Kuvien tulisi heijastaa kuvassa esiintyvien henkilöiden persoonallisuutta.

Strategian pitäisi heijastaa sitä, miten myyjä toivoo asiakkaan käyttäytyvän.

Tämä olisi otettava huomioon alan koulu­tuk­sessa.

Samaan aikaan, makuuhuone pojan pitäisi heijastaa hänen persoonallisuuttaan.

Kansallisten tavoitteiden tulisi heijastaa myös Lapin näkemyksiä.

Laskentataulukon koodien tulisi heijastaa kaikkia tekstidokumentissa näkyviä koodeja.

Toisin sanoen muuttujien pitäisi heijastaa näiden prosessien tietotarpeita.

Eikö meidän ihmisten tulisi heijastaa näitä ominaisuuksia elämässämme?

Mutta päälle, että se pitäisi heijastaa persoonallisuutta teini.