Hvad Betyder BØR VISE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pitäisi osoittaa
• pitäisi näyttää
• pitäisi näkyä
• pitää osoittaa
• täytyy osoittaa
• tulee osoittaa
• on osoitettava

Eksempler på brug af Bør vise på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Kommunen bør vise vejen.
Maakunnon pitää näyttää tietä.

Vi bør vise, hvad Den Europæiske Union allerede har udrettet.
Meidän pitäisi näyttää, mitä Euroopan unioni on jo saanut aikaan.

Under og efter skole ikke bør vise en følelse af træthed.
Aikana ja koulun jälkeen ei pitäisi näkyä tunne väsymystä.

De bør vise den i skolerne.
Se pitäisi näyttää kouluissa.

Jeg stemte imod det, fordi EU- i en sparetid- bør vise tilbageholdenhed.
Äänestin sitä vastaan, koska näinä kovina aikoina EU: n täytyy osoittaa malttia.

Jeg bør vise dig rundt.
Minun pitää näyttää sinulle paikkoja.

Vælg dit Wi-Fi-netværk"- Dette felt bør vise navnet på dit trådløse netværk.
Select your Wi-Fi network(Valitse Wi-Fi-verkko)- Tässä kentässä pitäisi näkyä langattoman verkkosi nimi.

Du bør vise den tiI nogen.
Sinun pitäisi näyttää sitä jollekin.

Et godt resultat, som enhver person forventer, bør vise tilstedeværelsen af syreproducerende bakterier.
Oikean tuloksen, jonka kukin henkilö odottaa, pitäisi osoittaa happoa tuottavien bakteerien läsnäolo.

Vi bør vise børnene kærlighed.
Meidän on osoitettava rakkautta näille lapsille.

Et godt resultat, som alle kvinder forventer, bør vise tilstedeværelsen af syreproducerende bakterier.
Hyvän tuloksen, jonka jokainen nainen odottaa, pitäisi osoittaa happea muodostavien bakteerien läsnäolo.

Du bør vise mig noget respekt.
Sinun pitäisi osoittaa minulle hiukan kunnioitusta.

At straffelovens paragraf 126 ikke eksisterer for at beskytte dem. Vi bør vise korrupte politikere som Ko.
Meidän pitää osoittaa Kon kaltaisille korruptoituneille poliitikoille, että rikoslain pykälä 126 ei ole olemassa heidän kilpenään.

Ja, vi bør vise'The Shining' både for- og baglæns samtidig.".
Sanoin, että varmasti. Meidän pitäisi näyttää Hohto etu- ja takaperin.

Selvom disse effekter er langvarige, er de meget alvorlige og bør vise, hvor nødvendigt det er at reducere stress.
Vaikka niiden vaikutukset ovat pitkäaikaisia, ne ovat myös todella vakavia ja niiden pitäisi osoittaa meille kuinka tarpeellista on vähentää stressiä.

Værktøjet bør vise VPN'ens offentlige IP-adresse i stedet for din.
Työkalun pitäisi näyttää VPN-yhteyden julkinen IP-osoite oman IP-osoitteesi sijaan.

Du bør overveje, om dataene fra forespørgslen er tilstrækkelige for alle dine brugere, eller om formularen bør vise data, som er specifikke for hver bruger.
Ota huomioon, onko kyselyn tiedot kaikille käyttäjille vai onko lomakkeen pitäisi näkyä käyttäjän tiedot.

Jordan bør vise offentligheden fordelene ved den fred, som det satsede på.
Jordanian täytyy osoittaa yleiselle mielipiteelle sen valitseman rauhan edut.

Jeg tænkte på Dem og andre medlemmer, der måske i aften afslutter en lang periode med et meget regelmæssigt fremmøde her i Parlamentet, og vi bør vise dem den ære, de fortjener.
Ajattelin näin teistä ja muista kollegoista, jotka ovat olleet läsnä hyvin säännöllisesti ja ovat mahdollisesti viimeistä kertaa tässä salissa, ja meidän pitäisi osoittaa heille heidän ansaitsemaansa arvostusta.

URL'en bør vise"https" og et hængelås-symbol, hvis websitet er sikkert.
URL- osoitteessa pitäisi näkyä”https” ja riippulukon symboli, jos se on turvattu.

Hvis en baby klager over smerte, skal du straks kontakte en læge og bedst af alt en børnelæge, der fortæller dig, hvilken specialist(urolog, nephrologist, neuropatolog, endokrinolog) bør vise barnet først.
Jos lapsi valittaa kipua, sinun tulisi välittömästi lääkäriin, ja mikä parasta- lastenlääkäri Hän neuvoo, johon asiantuntijat(urologi, nephrologist, neurologi, endokrinologian) pitäisi näyttää lapsen ensimmäinen paikka.

Jeg synes, at Parlamentet bør vise en smule ydmyghed og respekt for den demokratiske proces.
Mielestäni tämän parlamentin pitäisi osoittaa jonkin verran nöyryyttä ja hieman kunnioitusta demokraattista menettelytapaa kohtaan.

Landene på Vestbalkan har også gjort fremskridt, og vi har tilbudt dem et tydeligt europæisk perspektiv, og vi bør vise dem, at vi mener det alvorligt med det europæiske perspektiv for Balkan.
Myös Länsi-Balkanin valtiot ovat saaneet aikaan edistystä. Olemme tarjonneet niille selviä eurooppalaisia tulevaisuudennäkymiä ja meidän pitäisi osoittaa niille suhtautuvamme vakavasti Balkanin maiden eurooppalaisiin tulevaisuudennäkymiin.

Vi europæere bør vise vores solidaritet ved at sende en gruppe medlemmer af Europa-Parlamentet til Nepal snarest muligt.
Meidän eurooppalaisten pitää osoittaa solidaarisuutemme lähettämällä Nepaliin mahdollisimman pian ryhmä parlamentin jäseniä.

Kommissionens advarsler til den nye Raffarin-regering, som sigter mod at begrænse dens virkeområde endnu mere, bør vise alle franskmænd, at stabilitetspagtens jerngreb i visse tilfælde kan være i modstrid med nationale interesser.
Komission uudelle Raffarinin hallitukselle tekemien huomautusten, joilla pyritään rajoittamaan sen liikkumavaraa entisestään, pitäisi osoittaa kaikille ranskalaisille, että vakaussopimuksen yhtenäiset vaatimukset voivat joissakin tapauksissa olla kansallisen edun vastaisia.

Vi bør vise solidaritet med kolleger verden over. De har også ret til beskæftigelse og stigende velfærd.
Meidän on osoitettava solidaarisuuttamme työntekijäkollegoillemme ympäri maailmaa, sillä myös heillä on oikeus työhön ja lisääntyvään vaurauteen.

Den er også i færd med at udarbejde en fortolkende meddelelse inden for offentligt udbud, der bør vise, hvilke muligheder der findes for at tage miljømæssige aspekter i betragtning på basis af gældende lovgivning om offentligt udbud.
Komissio kehittelee myös sellaista tulkinnallista tiedonantoa julkisista markkinoista, jonka pitäisi osoittaa, missä määrin julkisilla markkinoilla voidaan ottaa huomioon ympäristönäkökohdat nykyisen lainsäädännön pohjalta.

Vi bør vise, at vi har regeringer i Europa, som på europæisk plan meget let viser, i hvilken retning vi kan udvikle os.
Meidän pitäisi osoittaa, että Euroopassa on hallituksia, jotka pystyvät aivan hyvin näyttämään meille, mihin suuntaan unioni voisi kehittyä.

Der er mange og meget stærke følelser involveret på begge sider, og jeg tror, kommissæren bør vise os rapporten eller interimsrapporten, således at vi selv kan se, hvad der præcist står i rapporten om dette meget, meget vigtige anliggende.
Siitä on molemmilla puolilla vahvoja tunteita, ja minun mielestäni teidän pitäisi näyttää meille tuo raportti, tai väliraportti, jotta voimme tarkastella sitä nähdäksemme, mikä tarkalleen ottaen on raportin kanta tästä hyvin, hyvin merkittävästä asiasta.

Alle bør vise en vis form for kunst i deres hjem- om det er et sjældent oliemaleri eller en kærlig tegning fra dit barns førskoledage.
Jokaisen pitäisi näyttää jonkinlainen taiteen muoto kotona- olipa kyseessä harvinainen öljymaalaus tai vaalea piirros lapsen esikoulupäivistä.

Hvordan man bruger "bør vise" i en Dansk sætning

Eller formuleret på en anden måde synes der at være et implicit ideal om, at personlige og sociale dimensioner ikke bør vise sig, når der undervises.

Den respekt synes jeg man bør vise.

Danmark bør vise samfundssind ved at bruge overskydende kapacitet til at hjælpe det trængte italienske sundhedsvæsen, lyder opfordringen fra flere partier.

De synes kontroversielle, men bør vise sig håndterlige.

Kontoudtog til debitorer bør vise saldoen løbende i højre side.

Ikke-muslimsk levevis er accepteret, men du bør vise respekt for muslimske skikke og værdier.

Disse to kendsgerninger, kombineret, bør vise, at jeg er ikke i praksis for handel med min samvittighed til overskud.

Din printers indbyggede menu bør vise, hvilket.

Særlig agtpågivenhed bør vise patienter med kardiovaskulær sygdom - aterosklerose, arytmier, hypertension, angina pectoris, myokardieinfarkt.

Leorådgiveren og Leo klubbens tjenestepersoner er meget vigtige for klubbens succes og bør vise stærke lederskab og være dygtige til at organisere for at inspirere medlemmerne.

Hvordan man bruger "pitäisi osoittaa, pitäisi näkyä, pitäisi näyttää" i en Finsk sætning

Hänen pitäisi osoittaa kykyjä johtaa maataan.

sen pitäisi näkyä alla olevalla listalla.

Mitä jos pitäisi osoittaa tietävänsä asioita?

Hei Sinun pitäisi näyttää lapsi otolaryngologille.

Kaupunkisuunnittelussa pitäisi osoittaa enemmän alueita palstaviljelyyn.

Valmis tuotos pitäisi näyttää nyt tällaiselta.

Sen pitäisi näkyä kaikissa hallituksen toimissa.

Niissä Microsoft-yhteistyön pitäisi näkyä kaikessa komeudessaan.

Miten pitäisi näyttää nykyaikaisen liiketoiminnan nainen?

Suomen olympiakomitean pitäisi osoittaa urheilun arvojohtajuutta.