Hvad Betyder SKAL RETTES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on korjattava
• on suunnattava
• olisi kiinnitettävä
• tulisi suunnata
• on osoitettava
• tulee osoittaa
• täytyy korjata
• on kohdistettava
• tulisi kiinnittää
• on esitettävä

Eksempler på brug af Skal rettes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det skal rettes.
Se täytyy korjata.

Jeg begik en fejl, som skal rettes.
Tein virheen, joka on korjattava.

De skal rettes opad.
Ne on suunnattava ylöspäin.

Alle fejl skal rettes.
Kaikki virheet täytyy korjata.

Mad skal rettes parallelt også, men jeg er doven.
Ruoka on korjattava rinnakkain, mutta olen laiska.

De tal skal rettes.
Nämä luvut on korjattava.

Mangler, der er konstateret ved gennemførelsen af de tidligere programmer, skal rettes.
Aikaisempien ohjelmien toteutuksessa havaitut puutteet on korjattava.

Dette skal rettes straks.
Tämä on korjattava välittömästi.

I en vandret position skjuler den sig tilbage eller den skal rettes med hånden.
Vaakasuorassa asennossa se on piilotettu ylös tai se on korjattava käsin.

Fingrene skal rettes i forskellige retninger.
Sormien tulisi suunnata eri suuntiin.

Lad dem ikke blomstre og danne æggestokken, al kraft skal rettes mod dannelsen af antenner.
Älä anna niiden kukkia ja muodostaa munasarjoja, kaikki teho on suunnattava antennien muodostumiseen.

Anmodningen skal rettes til Kommissionen(11).
Pyyntö on osoitettava komissiolle(11).

Trin trappe til anden sal, I det mindste de første par skal rettes til indgangen til lokalerne.
Portaat portaat toiseen kerrokseen, Ainakin muutaman ensimmäisen tulee osoittaa sisäänkäynnin tiloihin.

Udseendet skal rettes opad, som om over en skulder.
Ulkonäkö tulisi suunnata ylöspäin, ikään kuin olkapään yli.

Det vil sige, at uklarheder og svagheder i ordningen skal rettes, før støttepolitikken udvides.
Eli järjestelmän epäselvyydet ja heikkoudet on korjattava ennen kuin tukipolitiikkaa laajennetaan.

Svarene skal rettes til faktiske eller fiktive> 10 årige. Sandsynligvis.
Vastaukset on osoitettava tosiasiallisille tai fiktiivisille> 10-vuotiaille. Todennäköisesti.

Opmærksomhed skal rettes og penne.
Huomiota olisi kiinnitettävä ja kyniä.

Dette skal rettes, ellers kan vi blive anklaget for hukommelsestab og forudindtagethed.
Tämä asia on korjattava, sillä muutoin meitä voidaan syyttää muistinmenetyksestä ja puolueellisuudesta.

Krav fra forbrugere skal rettes til ZAO Sandoz.
Kuluttajien väitteet on suunnattava ZAO Sandozille.

Klager, krav, bekymringer eller spørgsmål vedrørende tredjepartsprodukter skal rettes til tredjepart.
Kolmansien osapuolten tuotteisiin liittyvät valitukset, väitteet, huolenaiheet tai kysymykset on suunnattava kolmannelle osapuolelle.

Fejl og mangler skal rettes uden unødige forsinkelser.
Virheet on korjattava ilman aiheetonta viivytystä.

Eventuelle mangler ved og/eller klager over transporten eller bagagehåndteringen skal rettes direkte til flyselskabet.
Mahdolliset kuljetusta tai matkatavaroiden käsittelyä koskevat puutteet ja/tai valitukset on osoitettava suoraan lentoyhtiölle.

Bidragsmidlerne skal rettes mod de største behov.
Avustusrahat on suunnattava sinne, missä niitä eniten tarvitaan.

Eventuelle spørgsmål om din organisations fortrolighedspolitik og informationspraksis skal rettes til din organisation.
Kaikki kysymykset organisaatiosi tietosuojakäytänteistä ja tietoihin liittyvistä toimintatavoista tulee osoittaa organisaatiollesi.

Særlig opmærksomhed skal rettes mod imprægnering bade.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä vedeneristys kylpyjä.

Kravet skal rettes skriftligt til den regionale statsadvokat inden for to måneder efter rettens afgørelse.
Vaatimus on esitettävä kirjallisesti aluesyyttäjälle(regional statsadvokat) viimeistään kahden kuukauden kuluessa tuomioistuimen päätöksestä.

Særlig opmærksomhed skal rettes til grafikkortet og RAM.
Erityistä huomiota olisi kiinnitettävä näytönohjaimen ja RAM.

Derfor, jo mere vejrbestandig lim, der kan give en høj forskydningsevne, desto mere opmærksomhed skal rettes mod injektionens ensartethed.
Siksi mitä säänkestävämpi liima voi tarjota korkean siirtymäkyvyn, sitä enemmän huomiota tulisi kiinnittää injektion tasaisuuteen.

Særlig opmærksomhed skal rettes til vedligeholdelse af glasdøre.
Erityistä huomiota tulisi kiinnittää ylläpitoon ovet.

Statsstøtten skal rettes mod horisontale mål såsom forskning, innovation og optimering af de menneskelige ressourcer.
Valtiontukia on suunnattava horisontaalisiin tavoitteisiin kuten tutkimukseen, innovointiin ja inhimillisen pääoman optimaaliseen käyttöön.

Hvordan man bruger "skal rettes" i en Dansk sætning

Eventuelle klager over fejl og mangler ved de leverede ydelser skal rettes til forretningen. 13.

Vi kan ikke få nogle af leverandørerne til at rette op på, hvad der nu skal rettes op på så det fungerer sammen.

Hvis der under anlægsarbejdet afdækkes kulturhistoriske fund, skal arbejdet straks indstilles, og der skal rettes henvendelse til Slots- og Kulturstyrelsen, jfr.

Dette kan eksempelvis være tilfældet, hvis der skal rettes op på en retstilstand, som ikke er i overensstemmelse med forudsætningerne bag loven.

Henvendelser angående elevsager og spørgsmål om de enkelte afdelinger skal rettes til afdelingslederen.

Er der ved en fejl oprettet andet fra forhandler – er det stadig ikke lovligt, men en fejl der skal rettes.

Spørgsmål og kontaktadresser: Spørgsmål vedrørende en konkret transaktion skal rettes til den ansvarlige partner.

de urørlige musik Underholdning og festlige indslag skal rettes mod modtager gruppen.

Husk at give os detaljerne for din bestilling: navn, email, bestillingsnummer og hvad der skal rettes.

I givet fald det skal rettes, må det blive i en ny sag.

Hvordan man bruger "on korjattava, on suunnattava" i en Finsk sætning

Asia on korjattava ennen kuin ihmishenkiä menetetään.

Hoito-ohjelma on suunnattava ensimmäisessä vaiheessa todettuun syyn.

Lievä myopia on korjattava lasilla tai piilolinsseillä.

Jos näet ryppyjä, sinun on korjattava ne.

Siksi tukieurot on suunnattava tarkasti tulevai­suuden tukemiseen.

Meidän on korjattava nykyisen lainsäädäntömme mahdollistamat epäoikeudenmukaisuudet.

Erityistä panostusta on suunnattava ostosmatkailijoiden houkutteluun Pohjois-Karjalaan.

Majoitusliikkeen on korjattava virhe viivytyksettä omalla kustannuksellaan.

Näkymä on suunnattava suoraan eteenpäin, pää nostettuna.

Tietojen muuttuessa hakemus on korjattava muutoksia vastaavaksi.