Eksempler på brug af Være rettet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fremover skal den europæiske enhed være rettet udad.
Støtten vil også være rettet imod Den Dominikanske Republik.
En sådan bistand skal bl.a. specifikt være rettet mod.
Åbenbaring kan være rettet mod både åndelige og timelige anliggender.
Lad alle dine gerninger samthele dit liv være rettet mod din næste.
Anna kaiken työsi jakoko elämäsi olla suunnattu lähimmäiseesi.
Folk også translate
Dette dokument vil være rettet mod sundhedspersonale og beslutningstagere, ikke forbrugere.
Strategien for ligestilling må dog ikke kun være rettet indad.
Tasa-arvoa edistävä strategia ei saa kuitenkaan suuntautua pelkästään sisäänpäin.Størstedelen af midlerne skal være rettet mod støtte af uddannelse og informationssamfundet.
Vi er tilhængere af et reform-program,som også må være rettet mod opportunisterne.
Me kannatamme sellaista uudistusohjelmaa,jonka myös tulee suuntautua opportunisteja vastaan.Disse annoncer kan være rettet mod du specifikt ved hjælp af de oplysninger, der indsamles af flykapreren.
Forretninger Vælg af fabrikanten, bør være rettet mod kvalitet selskaber.
De bør ikke være rettet direkte mod huset, ellers chokvirkning sha Qi hurtigt ødelægge den velfærd for beboerne.
Niiden pitäisi olla suunnattu suoraan taloon, muuten iskun vaikutus sha qi nopeasti tuhota hyvinvointia asukkaille.Opmærksomheden bør især være rettet mod kvinder under 40 år.
Du måske være rettet specifikt næste gang, hvis kriminelle ved, at du er villig til at give til de krav.
Sinulla saattaa olla suunnattu erityisesti ensi kerralla, jos rikolliset tietävät, että En besværgelse kan også være rettet mod guder og gudinder.
Yksi loitsu voi myös suuntautua jumalille, jumalattarille tai muille auttajille.Reklamer kan være rettet mod inficere dit system med malware eller spyware, stjæle dine private data og så videre.
Mainosten saattaa olla tarkoitettu tarttuu järjestelmän haittaohjelmia tai vakoiluohjelmia, varastaa yksityisiä tietoja, ja niin edelleen.Hr. formand, mine bemærkninger vil i høj grad være rettet mod Kommissionen.
Bemærk, at nogle af dem kan være rettet mod narre du ind køb eller bare downloade nogle usikre program.
Huomaa, että osa niistä saattaa olla tarkoitettu pettää sinua ostaa tai ladata joitakin epävarmoja ohjelma.Hver flange er forsynet med en række huller,der kan være rettet mod forskellige vinkler.
De kan være rettet mod regeringer, selskaber, fysiske personer og grupper eller organisationer(som eksempelvis terroristgrupper).
Ne voivat kohdistua hallituksiin, yhtiöihin, luonnollisiin henkilöihin tai ryhmiin ja organisaatioihin(esim. terroristijärjestöt).Lang fletning dukke-talisman skal være rettet opad og fremad på samme tid.
Pitkä punos nukke-talisman on suunnattu ylöspäin ja eteenpäin samaan aikaan.Det kan være rettet mod inficere din computer med potentielt uønsket eller endda skadelige programmer eller snyde dig til at spilde dine penge.
Se saattaa olla tarkoitettu tarttumasta tietokoneeseesi mahdollisesti ei-toivotut tai jopa haitallisiksi suunniteltuja ohjelmia tai huijaa sinua osaksi kroonisesta rahaa.I de næste linjer, vores fokus vil være rettet på en nylig udgivet cryptovirus program.
Seuraavassa linjat, meidän painopiste on suunnattu äskettäin julkaissut cryptovirus ohjelma.Fordi enhederne er fremstillet i en række forskellige former, farver og ændringer,bør være rettet mod de vigtigste paramet….
Koska laitteet valmistetaan eri muodoissa,värit ja muutokset, olisi kohdistettava Tärkeimmät tekijät, jotka ostavat ja ergonomiset tuote. Sisältö Tyyp… Saniteettitekniikka.Derudover kan disse manifestationer også være rettet mod staten Israel, opfattet som et jødisk kollektiv.
Ilmentymät saatetaan kohdistaa myös Israelin valtioon, joka syntyi juutalaiseksi yhteisöksi.Vores bistand bør være rettet mod at støtte de uafhængige medier, bl.a. ved at gøre det muligt for dem at drive deres virksomhed inden for EU's område, og et godt eksempel herpå er tv-stationen Belsat i Polen.
Apumme pitäisi kohdentaa riippumattomien viestinten tukeen muun muassa antamalla niiden toimia EU: n alueella, ja tästä on hyvä esimerkki Belsat-televisio Puolassa.Endvidere skal økonomisk støtte til erhvervslivet især være rettet mod mikrovirksomheder og små virksomheder.
Terapeutisk arbejde bør være rettet mod behandling af tre hovedsyndrom: artikulations- og taleåbningsforstyrrelser, stemmeforstyrrelser.
Terapeuttinen työ on suunnattava kolmen pääasiallisen oireyhtymän hoitoon: artikulaatio- ja puheen hengityshäiriöt, äänihäiriöt.Med hjælp fra drywall fastgjort til en metalramme,kan det være rettet absolut alle overflader.
Avulla Kipsilevy kiinnitetty metallinen runko,se voidaan kohdistaa ehdottoman tahansa pintaan.Hvad mere er, kan du være rettet specifikt næste gang, hvis skurke vide, at du ville være villig til at give til de krav.
Mitä enemmän, sinulla saattaa olla suunnattu erityisesti ensi kerralla, jos rikolliset tietävät, että 
