Hvad Betyder SKAL FREMLÆGGE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on esitettävä
• on toimitettava
• on annettava
• esittää
• toimittaa
• on laadittava
• esittelee
• esittämään
• toimitettava
• esitettävä
• olisi toimitettava
• toimittavat

Eksempler på brug af Skal fremlægge på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du skal fremlægge dokumenter.
Sinun on toimitettava asiakirjat.

Oplysninger, som medlemsstaterne skal fremlægge.
Tiedot, jotka jäsenvaltioiden on toimitettava.

Alle grupper skal fremlægge resultatet af deres arbejde.
Jokainen ryhmä esittelee työnsä tulokset.

De oplysninger, som et land, der anmoder om bistand, skal fremlægge.
Millaisia tietoja apua pyytävän valtion on toimitettava.

Vi skal fremlægge en passende europæisk finansiel plan.
Meidän on laadittava sopiva EU: n rahoitussuunnitelma.

Det er netop på denne baggrund, at vi skal fremlægge ambitiøse forslag.
Juuri sen osalta meidän on esitettävä kunnianhimoisia ehdotuksia.

Kreditoren skal fremlægge skriftlige beviser for hans krav.
Velkojan on toimitettava kirjallisia todisteita saatavista.

Den enkelte medlemsstat og partner skal fremlægge sit eget program.
Kunkin jäsenvaltion ja kumppanin on toimitettava omat erityisohjelmansa.

Skyldner skal fremlægge en liste over sine kreditorer.
Velallisen on toimitettava velkojien edustajalle luettelo velkojista.

Det faktum, at der ikke er nogen gæld til skattevæsenet, skal fremlægge et certifikat.
Se, että veroviranomaisille ei ole velkaa, on annettava todistus.

Din tjener eller servitrice skal fremlægge en kvittering for hele beløbet.
Sinun tarjoilijan on esitettävä kuitti koko maksetusta summasta.

EU skal fremlægge ambitiøse mål for reduktion af drivhusgasserne.
EU: n on esitettävä kasvihuonekaasujen kunnianhimoiset vähennystavoitteet.

November: Den nye regering skal fremlægge statsbudgettet før 15. november.
Vaalivuonna uuden hallituksen on esitettävä budjettinsa marraskuun 15. päivään mennessä.

Studerende, der ansøger om at blive medlem af Foundation Year-programmet, skal fremlægge følgende dokumenter.
Opiskelijat, jotka hakevat liittymisvuotta koskevaan ohjelmaan, toimittavat seuraavat asiakirjat.

Anerkendelse skal fremlægge afgørelsen, en oversættelse heraf til litauisk.
Osapuolen on toimitettava tuomio, sen käännös liettuan kielelle.

Vi lægger imidlertid stadig vægt på, at Kommissionen skal fremlægge en sammenhængende arbejdsmetode.
Kannamme kuitenkin edelleen huolta siitä, että komission olisi esitettävä yhdenmukainen lähestymistapa.

Kommissionen skal fremlægge et forslag og skal kunne forsvare det.
Komission on annettava ehdotus, ja sen on pystyttävä puolustamaan sitä.

Tilsvarende, hvis det er en exceptionel orlov på grund af død: Du skal fremlægge et dødscertifikat.
Samoin, jos kyseessä on poikkeuksellinen loma kuoleman vuoksi: sinun on esitettävä kuolintodistus.

Regeringerne skal fremlægge deres nationale strategier inden udgangen af 2011.
Hallitusten on esitettävä kansalliset suunnitelmansa vuoden 2011 loppuun mennessä.

De, der ønsker at åbne en bankkonto som udenlandske statsborgere, skal fremlægge et officielt foto-id.
Ne, jotka haluavat avata pankkitilin ulkomaan kansalaisina, on esitettävä virallinen valokuvallinen tunnus.

Regeringerne skal fremlægge deres nationale strategier inden udgangen af 2011.
Jäsenvaltioiden on esitettävä kansalliset strategiansa vuoden 2011 loppuun mennessä.

Ændringsforslag 9, anden del, kræver, at Kommissionen skal fremlægge forslag om økonomiske instrumenter.
Tarkistuksen 9 toisessa osassa vaaditaan, että komission on esitettävä ehdotuksia taloudellisista keinoista.

Medlemsstaterne skal fremlægge de nationale romastrategier senest ved udgangen af 2011.
Jäsenvaltioiden on esitettävä kansalliset strategiansa vuoden 2011 loppuun mennessä.

Den finder ikke anvendelse på de regnskabsdokumenter, som selskaber skal fremlægge for hvert regnskabsår.
Sitä ei olisi sovellettava tilinpäätösasiakirjoihin, jotka yhtiöiden on toimitettava kunakin varainhoitovuonna.

Den erhvervsdrivende skal fremlægge en sådan rapport den dag, hvor salget slutter.
Elinkeinonharjoittajan on tehtävä tällainen raportti siitä päivästä, jona myynti päättyy.

På miljøområdet, ligesom i andre administrative spørgsmål, du skal fremlægge bevis, der understøtter dit krav.
Ympäristöasioissa, kuten muissakin hallinto-oikeudellisissa asioissa, sinun on toimitettava näyttö, joka tukee hakemuksesi.

Selvstændige skal fremlægge bevis for, at de er selvstændige.
Itsenäisten ammatinharjoittajien on esitettävä todisteet siitä, että he ovat itsenäisiä ammatinharjoittajia.

Nationale retter bør også kunne kræve, at tredjemand, herunder offentlige myndigheder, skal fremlægge beviser.
Kansallisten tuomioistuinten olisi lisäksi voitava määrätä kolmannet osapuolet, viranomaiset mukaan lukien, esittämään todisteita.

Medlemsstaterne skal fremlægge en midtvejsevalueringaf Leader+-programmerne inden udgangen af 2003.
Jäsenvaltioiden on esitettävä Leader+-ohjelmienväliarviointi vuoden 2003 loppuun mennessä.

Derfor insisterer Parlamentet på, at Kommissionen løbende skal fremlægge rapporter om gennemførelsen af disse aftaler.
Tämän vuoksi parlamentti vaatii Euroopan komissiota esittämään säännöllisesti kertomuksen näiden sopimusten täytäntöönpanosta.

Hvordan man bruger "skal fremlægge" i en Dansk sætning

Ledergruppen skal fremlægge forslag til sammensætning af ledelse og ledergruppe for det kommende år, samt forslag til revisorer.

Han skal fremlægge sin teori om den fjerde dimension.

Rigspolitiet, Statsforvaltningerne og andre statslige myndigheder skal fremlægge af viden.

Praktiklæreren skal fremlægge undervisningsplaner, der sikrer den studerendes indblik i valg metode, læremidler og brugen af it.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge relevant dokumentation, der indikerer typen, mængden og oprindelsen af det anvendte træ eller træbaserede materiale i skylletoiletter og urinaler.

Fuldmagt Stemmeret kan udøves gennem en fuldmægtig, der skal fremlægge skriftlig og dateret fuldmagt.

Brugere uden for De Forenede Stater skal fremlægge ID-scanninger og bevis for opholdsdokumenter.

Byrådet skal fremlægge alle lokalplanforslag for borgerne, således at disse kan komme med kommentarer og ændringsforslag, inden planen endeligt vedtages.

Desuden er dine anklager mod Kjeld jul direkte grundløse og det dig her der skal fremlægge dokumentation for alt det du har skrevet.

Det følger af det foreslåede stk. 2, at arbejdsgiveren til brug for Veterancenterets afgørelse om jobpræmie skal fremlægge relevant dokumentation.

Hvordan man bruger "on annettava, on toimitettava, on esitettävä" i en Finsk sætning

Sille on annettava tilaa ja sen on annettava virrata vapaasti.

Kaupunginhallitukselle osoitettavat muistutukset on toimitettava nähtävilläoloaikana kirjaamoon.

Mittausraportissa on esitettävä kattilan käyttötunnit edellisestä nuohouksesta.

Kopio opintotukipäätöksestä tai apurahasta on toimitettava jäsenrekisteriin.

Attendon on annettava Aville selvitys asiasta 22.

Verohallinnon pyynnöstä kirjanpito on esitettävä tarkastusta varten.

neljännekseltä on toimitettava välittömästi rahasuoritusta vastaavana ajankohtana.

Hakemukset on toimitettava 15.6.2017 klo 16.00 mennessä.

Alihankkijoiden käyttö Mahdolliset alihankkijat on esitettävä tarjouksessa.

Hakemus on annettava tiedoksi vastapuolelle, jonka on annettava huomautuksensa kymmenen päivän kuluessa.