Hvad Betyder SKAL INDSENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on toimitettava
• on lähetettävä
• tulee toimittaa
• täytyy lähettää
• on esitettävä
• on jätettävä
• tulee lähettää
• on tehtävä
• on annettava
• olisi toimitettava

Eksempler på brug af Skal indsende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du skal indsende følgende dokumenter.
Sinun on toimitettava seuraavat asiakirjat.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal indsende de.
Myyntiluvan haltijan on toimitettava tämän.

Du skal indsende en ny ansøgning, hvis.
Sinun tulee lähettää uusi hakemus, mikäli.

Modeller af oplysningsskemaer, som fabrikanten skal indsende.
Ilmoituslomakkeen mallit, jotka valmistajan on annettava.

Disse virksomheder skal indsende de relevante ansøgninger.
Näiden yhtiöiden on jätettävä suunnitteluhakemukset.

For registrering af en virksomhed eller humanitære visa ansøgeren skal indsende til Konsulatet.
Rekisteröinnin yrityksen tai humanitaarisen viisumin hakijan olisi toimitettava Konsulaattiin.

Ansøgere skal indsende følgende til Aston Institute.
Hakijoiden on toimitettava seuraavat tiedot Aston Institute.

Ansøgere fra internationale universiteter skal indsende GRE-scoringer.
Kansainvälisten yliopistojen hakijoiden on toimitettava GRE-pisteet.

I skal indsende papirer, selv om I har travlt.
Teidän on toimitettava papereita, vaikka olette kiireisiä.

På dagen for begivenheden, skal indsende følgende dokumenter.
Sen tapahtumapäivänä on toimitettava seuraavat asiakirjat.

Du skal indsende en sådan anmodning til virksomheden skriftligt.
Sinun on lähetettävä tällainen pyyntö yritykselle kirjallisesti.

To anbefalelsesbreve: Ansøgere skal indsende to anbefalingsbreve.
Kaksi suosituskirjettä: Hakijoiden on toimitettava kaksi suosituskirjettä.

Ansøgere skal indsende følgende med ansøgningsskema PDS-1.
Hakijoiden on toimitettava seuraavat hakemuslomakkeen mukana PDS-1.

Ja. På det tidspunkt du fjerne bilen, skal indsende kørekort-indehaveren.
Kyllä. Tuolloin voit poistaa auto on toimitettava ajokortin haltija.

Ansøgeren skal indsende årlige interimanalyser, og den.
Hakijan tulee toimittaa vuosittaiset välianalyysit sekä lopullinen.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen skal indsende de endelige resultater.
Myyntiluvan haltijan on toimitettava tämän tutkimuksen lopulliset.

Vi skal indsende en rapport, hvis sangen passer til grafen.
Meidän on toimitettava raportti, jos laulu on kaavion mukainen.

Ikke-EU/ EØS-studerende skal indsende en komplet ansøgning inden 1.
EU: n ulkopuolisten tai ETA-maiden opiskelijoiden on toimitettava täydellinen hakemus ennen 1.

Vi skal indsende anklagers fremstilling og et resumé af argumentet som før.
Meidän tulee toimittaa syyttäjän lausunto ja yhteenveto argumenteista.

En potentiel køber skal indsende en ansøgning på webstedet.
Potentiaalisen ostajan on lähetettävä sovellus sivustolle.

Du skal indsende din oprindelige indfødsret papirer;en kopi vil ikke blive accepteret.
Sinun täytyy lähettää alkuperäinen kansalaisoikeuksien paperit;kopio ei hyväksytä.

Indehaveren af denne markedsføringstilladelse skal indsende PSUR en gang årligt.
Myyntiluvan haltijan tulee toimittaa määräaikaiset vuosittaiset turvallisuuskatsaukset.

IMAT-studerende skal indsende en kandidatopgave til IfaS i Tyskland.
IMAT-opiskelijoiden tulee toimittaa diplomityö IfaS: lle Saksassa.

Internationale ansøgere, hvis modersmål ikke er engelsk, skal indsende scoringer fra TOEFL, IELTS eller PTE.
Kansainvälisten hakijoiden, joiden äidinkieli ei ole englanti, tulee lähettää pisteitä TOEFL, IELTS tai PTE.

Ansøgerne skal indsende en detaljeret arbejdsplan;
Hakijoiden on esitettävä yksityiskohtainen työsuunnitelma; osoitettava kumppanuusmaan.

Undersøg, om du skal ansøge om anerkendelse af dine erhvervsmæssige kvalifikationer, og hvilken type ansøgning du skal indsende.
Tarkista, onko sinun haettava ammattipätevyytesi tunnustamista ja minkä tyyppinen hakemus sinun on tehtävä.

IMAT-studerende skal indsende en kandidatopgave til IfaS i Tyskland.
IMAT opiskelijat on toimitettava diplomityön on IFAS Saksassa.

For at sikre ensartede betingelser for gennemførelsen af bestemmelserne i denne forordning bør Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser for så vidt angår fastsættelse af det vægtede gennemsnit af de maksimale mobiltermineringstakster og nærmere regler for anvendelse af politikken om rimeligt forbrug og for metoden til vurdering af bæredygtigheden af afskaffelse af detailroamingtillæg samt for den ansøgning, som en roamingudbyder skal indsende med henblik på denne vurdering.
Jotta voidaan varmistaa tämän asetuksen säännösten yhdenmukainen täytäntöönpano, komissiolle olisi siirrettävä täytäntöönpanovaltaa terminointimaksujen enimmäismäärien painotetun keskiarvon vahvistamisen sekä yksityiskohtaisten sääntöjen osalta, jotka koskevat kohtuullisen käytön politiikan käyttämistä, menetelmiä, joilla arvioidaan verkkovierailujen vähittäistason lisämaksujen poistamisen kestävyyttä, sekä hakemusta, joka verkkovierailuoperaattorin on tehtävä kyseistä arviointia varten.

Alle MBA ansøgere skal indsende en gyldig GMAT/ CAT eller MAT score.
Kaikkien MBA-hakijoiden on annettava kelvollinen GMAT/ CAT tai MAT pisteet.

Og du skal indsende de krævede afkast inden for fem dage efter, at du har modtaget den.
Ja sinun tulee toimittaa pyydetyt tuoton viiden päivän kuluessa sait sen.

Hvordan man bruger "skal indsende" i en Dansk sætning

Valg af den konkrete løsning er lagt over til virksomheden, der skal indsende et detaljeret forslag til sikring af tankgraven.

I bekendtgørelsen har Skattestyrelsen uddybet, hvilke oplysninger, man skal indsende for, at Skattestyrelsen kan vurdere, om investeringen kan blive beskattet i henhold til aktieavancebeskatningsloven § 19 B.

Offentlige myndigheder skal indsende oplysninger om overvågningen én gang om året i februar.

Du skal indsende en målrettet og motiveret ansøgning på maksimum 1 side og et CV indeholdende oplysninger om uddannelse, tidligere arbejde og øvrige kvalifikationer, niveau for sprogkundskaber, referencer m.v.

Den konkrete løsning er lagt over til virksomheden selv, der skal indsende et forslag, som skal godkendes af kommunen.

Du skal indsende formular 1040 - ikke 1040A eller 1040EZ - og notere den på linje 11.

Boringsejer skal indsende sløjfningsrapport, borerapport og en ansøgning om tilladelse til at indvinde vand fra boringen til kommunen senest 3 måneder efter at boringstilladelsen er givet.

I skal være opmærksomme på, at I herefter skal indsende en konkret ansøgning om udsættelse af skolestart senest den 10.

Det vil sige, at man skal indsende en fejlrapport til platformsudvikleren.

Se, hvornår du skal indsende dit dagpenge- og efterlønskort, og hvad du kan få i dagpenge, efterløn etc.

Hvordan man bruger "on toimitettava, on lähetettävä" i en Finsk sætning

Juomat on toimitettava kisakansliaan viimeistään klo 10.00.

Hakemukset on toimitettava 3.5.2019 klo 15.00 mennessä.

Hakemukset liitteineen on lähetettävä sähköisesti 1.12.2017 mennessä.

Minun on lähetettävä joku hakemaan kahvia itselleni.

Kaikki tuotteet on lähetettävä alla olevaan osoitteeseen.

Kirjeen kaksoiskappale on lähetettävä lopullisena tilityksenä lääninhallitukselle.

Avustusanomukset on toimitettava säätiölle sähköisen avustusjärjestelmän kautta.

Kaupunginhallitukselle osoitettavat muistutukset on toimitettava nähtävilläoloaikana kirjaamoon.

Pyyntö on lähetettävä vanhemman asuinpaikan toimivaltaiselle virastolle.

Aluehallintoviraston on lähetettävä tiedoksi lupapäätös Suomen ympäristökeskukselle.