Hvad Betyder SKAL FREMLÆGGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presentará
• deben presentar
• deben proporcionar
• debe facilitar
• proporcionará
• deberán aportar
• presentación
• debe divulgar
• debe presentar
• deberá presentar
• deberán presentar
• presenten
• presentar
• debe proporcionar
• presente
• deberán proporcionar
• deberá facilitar
• deben facilitar
• proporcione
• deben aportar
• deberá proporcionar
• deberán facilitar
• proporcionen
• debe aportar

Eksempler på brug af Skal fremlægge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle elever skal fremlægge noget.
Cada alumno debe aportar algo.

Oplysninger, som medlemsstaterne skal fremlægge.
Información que deben facilitar los Estados miembros.

Alle elever skal fremlægge noget.
Todos los estudiantes deben aportar algo.

Udstyret er ledsaget af de oplysninger, som fabrikanten skal fremlægge i.
El producto va acompañado de la información que debe facilitar el fabricante en.

Grupperne skal fremlægge deres projekter.
Los ediles deben presentar sus proyectos.

Meddelelsen opstiller derfor de oplysninger og bevismateriale, som virksomhederne skal fremlægge.
Enumera para ello la información y los elementos de prueba que las empresas deberán proporcionar.

Skyldner skal fremlægge en liste over sine kreditorer.
El deudor debe presentar una lista de acreedores.

Jeg mener, at De hurtigst mulig skal fremlægge en overordnet plan.
Creo que tendrá que presentar un plan global cuanto antes.

Løb skal fremlægge bevis for en nylig ægteskab.
Carrera deben presentar evidencia de un reciente matrimonio.

Den enkelte medlemsstat og partner skal fremlægge sit eget program.
Cada Estado miembro y cada socio tiene que presentar su propio programa específico.

Ansøgeren skal fremlægge oplysninger om hele metoden.
El solicitante deberá aportar información sobre todo el método.

Husk at gøre det tydeligt for eleverne, at de skal fremlægge deres historie for klassen.
Explíquele a sus estudiantes que ellos tendrán que presentar sus estudios a la clase.

Missionen skal fremlægge sine konklusioner den 29. september.
Deberá presentar sus conclusiones el próximo 29 de septiembre.

Medfinansieringspartnerne eller sponsorerne skal fremlægge en forsigtig forretningsplan.
Los cofinanciadores o patrocinadores de estos fondos deberán presentar un programa prudente de actividades.

Kreditoren skal fremlægge skriftlige beviser for hans krav.
El acreedor debe presentar pruebas escritas para su reclamación.

Studerende, der ansøger om at blive medlem af Foundation Year-programmet, skal fremlægge følgende dokumenter.
Los estudiantes que soliciten unirse al programa Foundation Year deben proporcionar los siguientes documentos.

Og Myndigheden skal fremlægge et budget hvert år.
Y la Autoridad debe presentar todos los años un presupuesto.

Det franske formandskab, det siger jeg Dem med eftertryk, har allerede programlagt, at Kommsissionen skal fremlægge disse tekster.
La Presidencia francesa, se lo garantizo, ya programó la presentación de esos textos por la Comisión.

Medicinske ansøgere skal fremlægge et brev fra hospitalet.
Los solicitantes médicos deben presentar una carta del hospital.

EU skal fremlægge ambitiøse mål for reduktion af drivhusgasserne.
La Unión debe presentar objetivos ambiciosos para la reducción de los gases de efecto invernadero.

Den virksomhed, som fremstiller Thelin, skal fremlægge oplysningsmateriale til læger og patienter.
La empresa que fabrica Thelin proporcionará a doctores y pacientes material educativo sobre el.

Dette samarbejde omfatter årlige møder, der befordres af Kommissionen, og årlige rapporter, som de håndhævende myndigheder skal fremlægge.
Esto incluye reuniones anuales organizadas por la Comisión y la presentación de informes anuales por los organismos de control del cumplimiento.

Ansøgeren skal fremlægge følgende for det kompetente organ.
Un solicitante proporcionará lo siguiente a la autoridad competente.

Produktet er ledsaget af de oplysninger, som fabrikanten skal fremlægge i overensstemmelse med artikel 8, stk. 7.
El producto va acompañado de la información que debe facilitar el fabricante en virtud del artículo 8, apartado 7;

Ansøgere skal fremlægge bevis for, at de opfylder adgangskravene.
Los solicitantes deben presentar pruebas de que cumplen los requisitos de admisión.

Sagsøgernes begæring i medfør af procesreglementets artikel 91 om, at Kommissionen skal fremlægge bestemte dokumenter, tages ikke til følge.
Se rechaza la petición incidental presentada por las partes demandantes en base al artículo 91 del Reglamento de procedimiento, tendente a la presentación de ciertos documentos por la Comisión.

Regeringerne skal fremlægge deres nationale strategier inden udgangen af 2011.
Los gobiernos deberán presentar sus planes de acción a finales de 2011.

Der henviser til, at enhver, der ansøger om godkendelse, uanset deres rolle eller niveau i forsyningskæden, skal fremlægge de oplysninger, der er anført i artikel 62 i REACH-forordningen;
Que todo aquel que solicite autorización, independientemente de su función o posición en la cadena de suministro, debe facilitar la información enumerada en el artículo 62 del Reglamento REACH;

Ansøgeren skal fremlægge data om emissionerne af kuldioxid til luften.
El solicitante presentará un balance de las emisiones de dióxido de carbono en el aire.

Vurdering og verifikation: Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om overensstemmelse med angivelse af.
Evaluación y verificación: El solicitante presentará una declaración de conformidad que certifique.

Hvordan man bruger "skal fremlægge" i en Dansk sætning

Case 5: Tove, Kenneth og Svend er i gruppe sammen og skal fremlægge for resten af klassen.

Ansøgeren skal fremlægge fornøden dokumentation for de kompetencer, der ønskes vurderet.

Du skal fremlægge nogle fysiske emner bredt, og at gøre grundigt rede for løsning af forskellige fysiske problemer.

Det betyder, at de ikke længere skal fremlægge et åbent regnskab.

IT og Service skal fremlægge model for indkøb af ekstraprogrammer, der gør øget anvendelse af ipads mulig.

Og fusk er ikke lovligt i denne forbindelse, da alle virksomheder skal fremlægge et regnskab hvert år, som er offentligt, og bliver godkendt af en revisor og senere anden instans.

Det er leverandøren/producenten, der skal fremlægge statiske beregninger eller prøvninger i henhold til EN Dette for at dokumentere, at redskabet har den nødvendige styrke og stabilitet.

Du skal fremlægge det efterfølgende." Jeg panikkede totalt, jeg vidste jo ikke, hvad jeg vil arbejde som?

Så skriv til bestyrelsen at hvis du ikke må se disse bilag så stiller du forslag om at bestyrelsen skal fremlægge dem.

Energinet.dk skal fremlægge beregningerne og de antagelser, beregningerne bygger på.

Hvordan man bruger "deben presentar, deben proporcionar, presentará" i en Spansk sætning

Las lonchas deben presentar un aspecto brillante.

Esos candidatos aún deben proporcionar sus datos biométricos.

Los autores deben proporcionar un valor para este atributo.

Dani Rovira presentará los Premios Goya

Además, Bankinter presentará sus resultados trimestrales.

Los electores deben proporcionar identificación en las urnas.?

San Jorge presentará dos cambios obligados.

Deben proporcionar estabilidad: ¡una torcedura podría ser fatal!

Nuevamente España presentará unos malos resultados.

Matías Prats (dcha) presentará Territorio Champions.