Eksempler på brug af Devrait montrer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On devrait montrer ça à la police.
Le secteur public devrait montrer la voie.
Il devrait montrer les dimensions de tous ses éléments.
Det skal vise dimensionerne af alle dets elementer.Le programme a mis les numéros de liaison, qui devrait montrer le jury.
Programmet har sat bindende numre, som skal vise juryen.La cellule devrait montrer ce que le public est censé voir.
Cellen skal vise, hvad publikum Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
études ont montréétudes montrentmontrer la carte
montre la figure
recherche montreexpérience montreles études montrentrecherche a montrérésultats montrentle montre la figure
Mere
Un bon résultat auquel chaque personne s'attend devrait montrer la présence de bacilles acidogènes.
Et godt resultat, som enhver forventer, skal vise tilstedeværelsen af syreformende baciller.Il devrait montrer votre visage, sans lunettes de soleil, avec un sourire amical.
Det skal vise dit ansigt, uden solbriller, med et venligt smil.Une analyse globale idéale devrait montrer un nombre de leucocytes proche de zéro.
En ideel samlet analyse skal vise et leukocyttal tæt på nul.Devrait montrer un intérêt sincère pour le bébé, intéressé par ce qu'il aime.
Skal vise en oprigtig interesse for barnet, interesseret i hvad han kan lide.La partie la plus visible du jardin devrait montrer son arbustes et ses fleurs.
Den mest iøjnefaldende del af haven skal vise sin buskads og dens blomster.Cela devrait montrer les dégâts causés jusqu'à présent par l'attaque américaine.
Det skal vise, hvor meget skade, som USAs angreb har forårsaget indtil videre.Un bon résultat,auquel tout le monde s'attend, devrait montrer la présence de bactéries productrices d'acide.
Et godt resultat,som enhver forventer, skal vise tilstedeværelsen af syreformende baciller.Alcootest devrait montrer à 0,5 promile alcoolémie maximale et 0,25 promile souffle.
Spiritusballon skal vise maksimal 0,5 promile blod alkohol og 0,25 promile ånde.Un bon résultat auquel chaque personne s'attend devrait montrer la présence de bactéries productrices d'acide.
Et godt resultat, som enhver person forventer, bør vise tilstedeværelsen af syreproducerende bakterier.Le Vatican devrait montrer la voie en restituant à l'Humanité tout ce qu'il a pillé et ce qu'il vous a caché.
Vatikanet bør vise vejen ved at give tilbage til menneskeheden alt, hvad det har plyndret og skjult for jer.Le résultat correct,auquel tous s'attendaient, devrait montrer la présence de bactéries productrices d'acide.
Et godt resultat,som enhver person forventer, bør vise tilstedeværelsen af syreproducerende bakterier.Il devrait montrer un bon effet à la fois dans le rhume dans le contexte d'un rhume, ainsi que le rhume allergique.
Det skal vise en god effekt både i forkølelse i sammenhæng med en forkølelse såvel som allergisk forkølelse.Un bon résultat,auquel toutes les femmes s'attendent, devrait montrer la présence de bactéries productrices d'acide.
Et godt resultat,som alle kvinder forventer, bør vise tilstedeværelsen af syreproducerende bakterier.L'ampèremètre devrait montrer la décharge, si elle indique la valeur opposée, alors les fils de connexion devraient être échangés.
Ammeteret skal vise udladningen, hvis det Les gens ne devraient pas avoir de mal à s'en souvenir et cela devrait montrer le genre d'affaires que vous faites.
Folk La cellule du milieu devrait montrer ce qu'ils vont faire ou ont fait aujourd'hui.
Mellemcellen skal vise, hvad de vil gøre eller har gjort i dag.Avec autant de raisons pourlesquelles un rôle importantjoue un diagnostic correct, qui devrait montrer l'animal à l'ophtalmologiste vétérinaire.
Med så mange grunde til, aten vigtig rollespiller en korrekt diagnose, som skal vise dyret til dyrlægen øjenlæge.Le Parlement européen devrait montrer le chemin politique sur ce plan et créer des conditions-cadre.
Europa-Parlamentet bør vise den politiske vej hertil og skabe rammebetingelser.Au cours de l'échographie, il est possible de faire une biopsie par aspiration à l'aiguille fine(TAB), qui devrait montrer l'origine du kyste(bénin ou malin).
I løbet af ultralyd er det muligt at lave en nålepirationsbiopsi(TAB), som skal vise cysteens oprindelse(godartet eller ondartet).Le groupe de contrôle devrait montrer les effets de N400 décrits pour conditions photo tant le mot.
Kontrolgruppen skal vise de beskrevne N400 virkninger for både billede og ord betingelser.Pour commencer, faites attention à ce genre de films, de dessins animés etde jeux informatiques devrait montrer à l'enfant, et ce qu'il faut garder loin de lui.
Hvis du vil starte, er opmærksomme på, hvilken slags film,tegnefilm og computerspil skal vise barnet, og hvad man Votre branche est maintenant bien pollinisée et devrait montrer des signes de production de graines évidente en 2 semaines, avec des graines matûres déchirant les calices en 3- 6 semaines.
Din afdeling er nu godt bestøvet og bør vise tegn på synlig frøproduktion i 2 uger, med moden cannabis frø opdele calyxes med 3-6 uger.Ils révèlent en outre une adresse de retour pour les consommateurs internationaux et ceux du Congo sur leurs déclarations de la page, recommandant qu'ils doivent livrer au Congo sur une base régulière sielles se sentent vraiment devrait montrer une adresse différente pour le Congo.
De desuden afsløre et afkast løse for internationale forbrugere og dem fra Congo på deres side afkast, anbefaler de skal levere til Congo på en regelmæssig basis, hvisde virkelig føler bør vise en anden adresse til Congo.Domaine de la recherche pré- sélectionné qui devrait montrer un fort potentiel de recherche des entreprises et de la gestion.
Pre-valgte forskningsfelt, som skal vise stort potentiale for forretning og forvaltning forskning.Cette réflexion devrait montrer dans quelle mesure il serait utile d'émettre des recommandations et de compléter la législation existant à l'échelle communautaire et/ou internationale.
Denne overvejelse skulle vise, i hvilket omfang det ville være gavnligt at give henstillinger og supplere den eksisterende lovgivning på EU-plan og/eller internationalt plan.
