Hvad Betyder AFSPEJLE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reflejar
• reflejo
• reflejan
• reflejen
• refleje
• refleja

Eksempler på brug af Afspejle på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Også afspejle dette.
Reflejar esto también.

Vores værdier afspejle i.
Nuestros valores reflejan en.

Og også afspejle Guds egne ord.
E incluso más, que refleje las propias enseñanzas de Dios.

Afspejle de skiftende årstider i måltiderne.
Refleja los cambios estacionales en las comidas.

Hjertet bør afspejle Jesus.
El corazón debe reflejar a Jesús.

Afspejle god skik ved drift af lignende anlæg.
Reflejen las buenas prácticas en la explotación de instalaciones similares.

Vores hjem skal afspejle OS!
Nuestro hogar debe ser nuestro reflejo.

Lad dine valg afspejle dine HOPES, ikke din frygt.
Que tus elecciones reflejen tus esperanzas y no tus miedos.

Jeg udfordrer jer, Vær venlig at lade jeres handlinger afspejle jeres ord.
Os desafío a hacer que vuestros actos sean reflejo de vuestras palabras.

Det må gerne afspejle din personlighed.
Quieres que refleje tu personalidad.

Afspejle det tidsrum, der er gået, siden projektet blev sat i gang.
Refleja la cantidad de tiempo que ha pasado desde que empezó el proyecto.

Spørgsmålet bør afspejle interesse.
La pregunta debe reflejar el interés.

Tøj kan dog afspejle karakteren af den valgte musik.
Sin embargo la vestimenta puede reflejar el carácter de la música elegida.

Jeg udfordrer jer, Vær venlig at lade jeres handlinger afspejle jeres ord.
Os desafío: por favor, haced que vuestras acciones reflejen vuestras palabras".

Din bolig skal afspejle, hvem du er.
Tu casa debería ser un reflejo de quién eres.

Må dine valg afspejle dine håb, ikke din frygt."~ Nelson Mandela.
Que tus opciones reflejen tus esperanzas, no tus miedos.”- Nelson Mandela.

Udvalgets endelige sammensætning skal afspejle mangfoldigheden i Europa.
La composición final del Comité será un reflejo de la diversidad de Europa.

Lad skiltet afspejle dit barns interesser, fødselsår eller personlighed.
Haga que el rótulo refleje los intereses del bebé, el año de nacimiento o su personalidad.

En virksomhed skal afspejle samfundet.
Las empresas deben ser reflejo de la sociedad.

Reglerne bør afspejle reglerne i beslutning 95/514/EF.
Es preciso que dichas normas reflejen las de la Decisión 95/514/CE.

Hver brugers evner er forskellige, og i mange tilfælde, afspejle deres karakter.
Todo el mundo tiene capacidades diferentes, y en muchos casos, reflejan su naturaleza.

Dette bryllup skal afspejle min datters elegance.
Esta boda debe reflejar la elegancia de mi hija.

Vores sprog skal afspejle vores disciplin og vores hensigter.
Nuestro lenguaje debe reflejar nuestra disciplina y nuestras intenciones.

HOD, og det skal derfor også afspejle sig i sammensætningen.
Cobranza; y por tanto dicha situación se refleja igualmente en la relación.

Nye kommentarer afspejle korrekt det opdaterede systemklokkeslæt.
Nuevos comentarios reflejan correctamente la hora del sistema actualizado.

En oversættelse skal afspejle originalens stil.
Una traducción debe reflejar el estilo del original.

Event-relaterede potentialer afspejle en somatosensoriske-auditiv interaIndsatsen i forbindelse med talen opfattelse.
Potenciales relacionados con eventos reflejan una intera-somatosensorial auditivacción en el contexto de la percepción del habla.

Videnskabelige meningsmålinger nøjagtigt afspejle og beskrive den offentlige mening.
Encuestas científicas reflejan con precisión y describir la opinión pública.

Præsentationer bør afspejle din personlige(eller virksomhedens) stil.
Las presentaciones deben reflejar su personal(o corporativa) de estilo.

Spejlene i dit sind kan afspejle det bedste i dig selv.
Y Will… Los espejos en tu mente reflejan lo mejor de ti.

Hvordan man bruger "afspejle" i en Dansk sætning

Denne udmelding bør afspejle sig i EIB's eksterne mandat.

Nordiske Medier ønsker at afspejle det omgivende samfund.

Det er også afgørende, at man arbejder med begrebet tillid, og lader det afspejle sig i hverdagen.

Navnlig bør fordelingen af lande inden for de regionale lofter fuldstændigt afspejle prioriteter og begrænsninger i den eksterne politik og bør fastlægges i samråd med EU-Udenrigstjenesten.

Ydelseskataloget skal afspejle rådgivningsopgavens fleksible og dynamiske karakter.

Jeg valgte at lade malerierne afspejle de medicinske temaer, som virksomheden arbejder med.

Nogle af anbefalingerne er begrundet med, at de gældende bestemmelser i momsloven vurderes ikke i fornødent omfang af afspejle tilsvarende bestemmelser i direktivet.

Partnertilgangen skal i stedet afspejle og anerkende, at alle partnerskaber er unikke, og at de vil bidrage på mange forskellige måder til den fælles kamp.

I den udstrækning at den fælles centralbank følger en optimal regel, så vil Ω afspejle et vægtet gennemsnit af landespecifikke produktivitetschoks i unionen som helhed.

Dette skal ske under hensyntagen til regionens indkøbspolitiske målsætning om, at regionens indkøb skal afspejle bevidsthed om kvalitet og sikkerhed.

Hvordan man bruger "reflejo, reflejan, reflejar" i en Spansk sætning

Esto permite calmar el reflejo del dolor.

Como reflejo del punto de vista expuesto.

Implícita Reflejan las expectativas del mercado.

elementos que reflejan una sociedad compleja.

¡El marketing debe reflejar esta estrategia!

Creo que sus portadas reflejan eso.

Sus notas pueden reflejar una caída.

Geltex Reflejo Agata Rosa 125 gr.

"El reflejo del hoy cuenta mucho.

Tinte color Castaño oscuro, reflejo natural.