Hvad Betyder GENSPEJLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reflejo
• reflejos

Eksempler på brug af Genspejling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det kan være en genspejling.
Podría ser un reflejo.

Jorden er genspejlingen af Himmerige.
La tierra como reflejo del cielo.

Jeg kiggede ned og syntes, jeg kunne se en genspejling.
He mirado hacia abajo y he visto el reflejo.

Der er en genspejling lige her.
Hay una reflejo aquí.

Genspejlingen som materiens almene egenskab.
El reflejo, como propiedad de toda la materia.

Universet er genspejlingen af Gud.
El universo es el reflejo de Dios.

En genspejling af vores dødelighed.
Es un reflejo de nuestra mortalidad.

Templet opfattes som en genspejling af kosmos.
Es visto como reflejo del cosmos.

Ild. En genspejling af vores dødelighed.
Es un reflejo de nuestra mortalidad. El fuego.

Alt, hvad der skaber en genspejling, er farligt.
Cualquier cosa que emita reflejos es peligrosa.

Der var en genspejling af hr. Jiggle Wiggle i Jesses øje.
Porque había un reflejo en el ojo de Jesse del Sr. Jiggle Wiggle.

Templet opfattes som en genspejling af kosmos.
Los templos eran considerados reflejo del cosmos.

Kort sagt, genspejlingen er, i forhold til personen der genspejles, en illusion.
Brevemente, el reflejo, en relación con la persona reflejada, es una ilusión.

Den menneskelige bevidsthed er en genspejling af virkeligheden.
La conciencia en sí misma es un reflejo de la realidad.

Ær denne genspejling i jer selv først og derefter kan I genkende den i alt omkring jer.
Honren ese reflejo en ustedes mismos primero y después podrán reconocerlo en todos a su alrededor.

Åndelige hierarkier og deres genspejling i den fysiske verden.
Las jerarquías espirituales y su reflejo en el mundo físico.

Materialismen hævder, at verden eksisterer objektivt, og at bevidstheden er en genspejling af verden.
El materialismo afirma que el mundo tiene existencia objetiva y que la conciencia es un reflejo del mundo.

Floridas kultur er en genspejling af inflydelser og multipel arv.
Florida es un reflejo de influencias y herencia múltiple.

I gør dette gennem jeres egen kærlighed og jeres genspejling af kærlighed.
Ustedes lo hacen a través de su propio amor y su reflejo del amor.

Floridas kultur er en genspejling af inflydelser og multipel arv.
La cultura de Florida es un reflejo de influencias y herencias múltiples.

Turen er perfekt til at tage luftfotos af New York, da der hverken er noget, der blokerer udsigten eller genspejling i vinduer.
Este vuelo es fantástico para sacar fotos, porque no hay nada que obstruya la visibilidad ni reflejos en ventanas.

Det betyder, at den betragter erkendelsen som en genspejling af den objektive virkelighed i menneskets hjerne.
Esto significa que considera el conocimiento como el reflejo de la realidad objetiva en el cerebro del hombre.

Som genspejling af den døende klasses stilling på den historiske arena blev dekadente og pessimistiske ideer mere og mere udbredte i den.
Como un reflejo de la situación de esta clase que agoniza en la palestra histórica, se generalizan en su seno las ideas decadentistas y el pesimismo.

Hvis I ser noget ondt i andre, er det faktisk en genspejling af jeres egne onde følelser.
Si ven maldad en otros, será en realidad el reflejo de sus propios malos sentimientos.

Mit sind, min krop og min personlighed var kun en genspejling heraf og et udtryk for min virkelige og sande natur".
Mi mente, mi cuerpo y mi personalidad eran, sin lugar a dudas, sólo reflejos y expresiones de esa naturaleza real y verdadera”.

Engels skrev f. eks., at den videnskabelige socialisme ikke er andet end den i menneskenes bevidsthed genspejlede konflikt mellem de nye produktivkræfter og de kapitalistiske produktionsforhold, dens genspejling i arbejderklassens hoveder, i den klasse, der direkte lider under denne konflikt.
Engels escribe, por ejemplo, que el socialismo científico no es sino el reflejo, en el pensamiento de los hombres, del conflicto entre las nuevas fuerzas productivas y las relaciones capitalistas de producción, un reflejo en las cabezas de la clase obrera, que es la víctima directa de este conflicto.

For mennesket er inderst inde afhængig af sin genspejling i et andet menneskes sjæl, selvom denne sjæl så skulle være en åndssvags.
El hombre es profundamente dependiente del reflejo de sí mismo en el alma de otro hombre, incluso si se trata del alma de un idiota.

Dialektikken i vore begrebers udvikling(den subjektive dialektik) viste sig således at være den videnskabelige tænknings genspejling af dialektikken i selve det værendes udvikling(den objektive dialektik).
La dialéctica del desarrollo de nuestros conceptos(dialéctica subjetiva) resultaba, pues, un reflejo, en el pensamiento científico, de la dialéctica de desarrollo del propio ser(dialéctica objetiva).

Ifølge Roland de Vaux er teksterne„en ret nøjagtig genspejling af civilisationen i Kana'ans land umiddelbart før israelitterne erobrede det“.
Según Roland de Vaux, estos textos“son un reflejo bastante exacto de la civilización de la tierra de Canaán justo antes de la conquista israelita”.

Hvis I ser noget ondt i andre, er det faktisk en genspejling af jeres egne onde følelser.
Si ven maldad en los demás, en realidad es el reflejo de sus propios sentimientos malvados.

Hvordan man bruger "genspejling" i en Dansk sætning

Når du ser dig selv i spejlet, ser du så en genspejling af smuk, silkeblød hud?

En barriere der alligevel kan afsløre en genspejling af noget uudforsket og sandt.

Hun mener heller ikke, at der kan være tale om en genspejling fra nogen af bilerne, fordi den forulykkede bils rude var blevet knust.

Julemanden, denne besynderlige figur, som er en genspejling og en gensplejsning af vore drømme og ønsker.

Og dermed finde et gyldigt udtryk for naturens genspejling i det menneskelige sind.

Faktisk er Volver blot en genspejling af vor tids mest forslidte stereotyper, og en genfortælling af vor tids mest udbredte myter.

Rustfri stålbordplade medfører med sin genspejling af lyset, at rummet føles større.

Når du hud dig selv i spejlet, ser du så en genspejling af smuk, silkeblød hud?

Der er også så mange hjælpemidler, at de selv kan tage et billede af en genspejling i en vandpyt og falde på røven over det.

Terrinens overflade har den karakteristiske hamrede overflade, som Georg Jensen brugte til at blødgøre lysets genspejling i sølvet og skabe et måneskinsagtigt skær.

Hvordan man bruger "reflejos, reflejo" i en Spansk sætning

Color oro con reflejos verdosos brillantes.

Buen reflejo del ambiente del juego.

—contestó Menotti, con unos reflejos inolvidables—.?

Preferimos los reflejos 'mix and match'.

XVIII como reflejo del centralismo borbónico.

Tantos reflejos como ventanales del estudio.

Sus características son reflejo del entorno.

Mi acto reflejo fue decirle "¿En serio?

Estimular para conseguir reflejos musculares activos.

Los mecanismos reflejos que aparecen en?