Hvad Betyder AFSPEJLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reflejo
• reflexión
• reflejar
• reflectividad
• refleja
• reflejos

Eksempler på brug af Afspejling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg er blot en afspejling-.
No soy más que un reflejo.

En afspejling af din holdning.
Un reflejo de su actitud.

Det hele handler om afspejling.
Todo es cuestión de reflejos.

Afspejling af det globale samfund.
Reflexión sobre la sociedad global.

Jeg er kun en afspejling af dig.”.
Soy solo un reflejo de ustedes”.

Afspejling af bakke i en dyb sø.
Reflexión de la montaña en un lago profundo.

Jeg er kun en afspejling af dig.”.
Soy sólo un reflejo de ustedes".

En afspejling af livet, anbefales læst.
Una reflexión de vida, recomendado leer.

Jeg er også en afspejling af dig.
Yo soy un espejo para ti también.

Bedre afspejling af tekstens interne logik.
Refleja mejor la lógica interna del texto.

Jeg er kun en afspejling af dig.”.
Yo solo soy un reflejo de ustedes”.

De er en afspejling af deres personligheder eller personlige erfaringer.
Son una reflexión de sus personalidades o sobre experiencias personales.

Barok spejle- en afspejling af luksus.
Espejo barroco- un reflejo de lujo.

Til afspejling af denne tilpassede rolle bør BAC omdøbes til« Det Europæiske Bankudvalg».
A fin de reflejar dicha adaptación, el CCB debe recibir la nueva denominación de Comité Bancario Europeo.

De er blot en afspejling af energi.
Es sólo el reflejo de la energía.

Mønternes fælles motiv vil i nær fremtid blive ændret som afspejling af EU-udvidelsen.
El diseño común de las monedas será modificado próximamente con objeto de reflejar la ampliación de la UE.

Det er en afspejling af det globale marked.
Es un reflejo del mercado global.

Musikken disse rappere frigive er en afspejling af deres hjerter.
La música liberan estos raperos es un reflejo de sus corazones.

Særskilt afspejling af aktiver og passiver.
Reflexión separada de activos y pasivos.

Behovet for at forbedre mindsteprisers afspejling af omkostningerne.
La necesidad de mejorar la reflectividad de los costes en los precios de reserva.

Meget god afspejling af vores samfund….
Una bonita reflexión de ésta nuestra sociedad.

Superuniverserne er styret og administreret indirekte og gennem afspejling fra Paradiset af de Syv Mesterånder.
Los suprauniversos están gobernados y regidos de forma indirecta y mediante la reflectividad desde el Paraíso por los siete espíritus mayores.

Dette er en afspejling af sygdommens forværring.
Esto es un reflejo de la agravación de la enfermedad.

Nationalt køkken som en afspejling af mentaliteten.
La cocina nacional como reflejo de la mentalidad.

De er en afspejling af Malaysias muslimske religion.
Son un reflejo de la religión musulmana de Malasia.

Eller er virkeligheden en afspejling af kameralinsen?
¿O la realidad es un reflejo del lente de la cámara?

Øjnene er afspejling af sjælen" siger et meget populært ordsprog.
Los ojos son el reflejo del alma” indica un dicho muy popular.

Dit liv er intet mere end en afspejling af dit sindstilstand.".
El estado de su vida no es más que una reflexión de su estado mental".

Organisationen for afspejling er også hele skabelsens mekanisme for indsamling af nyheder og udbredelse af kendelser.
La organización de la reflectividad es también el mecanismo que recoge las noticias y difunde los decretos en toda la creación.

De virtuelle algoritmer, de bruger, er en afspejling af din essens og din adfærd.
Esos algoritmos virtuales son reflejos de nuestra esencia y comportamiento.

Hvordan man bruger "afspejling" i en Dansk sætning

Dit hjem er en afspejling af dig og din personlighed, så lad din bolig signalere stil, elegance og kvalitet med vores produkter.

Interne standarder er ofte baseret på en virksomheds kultur eller kan være en afspejling af en ejerens eller lederens personlige arbejdsmoral.

Grundet den relative stabilitet mellem USD og BRL har forholdet mellem BRL og DKK de seneste måneder været en afspejling af forholdet mellem USD og DKK.

Det stammer alt sammen fra, at vi er en afspejling af de, vi tiltrækker.

I dagens erhvervsliv er der ingen vej rundt om din websidedesign er en afspejling af din virksomhed.

Tips til sund og smuk hud Som du ved, er vores hud en afspejling af vores helbred.

Filmen giver en stærk afspejling af mande-styret og hierarkiet i det primitive samfund.

Dit selvværd er en afspejling af, hvor meget medvind du giver dig selv.

Hver gang en ny Barbie dukke udkommer, så er den i høj grad en afspejling af moden og samtiden.

Bloggen her er en æstetisk afspejling af mit liv, og de ting, som jeg omgiver mig i og med.

Hvordan man bruger "reflejo, reflejar, reflexión" i en Spansk sætning

Verde esmeralda satinado con reflejo azulón.

Otra vez, el corrido como reflejo social.

Cerró los ojos, como un reflejo defensivo.

Deben reflejar sus anhelos más profundos.

las estimaciones deberán reflejar condiciones extremas.

reflejar loscia"sueleQu futuro nos espera finalmente?

Esto permite calmar el reflejo del dolor.

Esta reflexión tiene dos objetivos fundamentales.

Por tanto deben reflejar LO QUE ES.

Hay una reflexión ética latiendo ahí.