Hvad Betyder REFLEKTERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reflexión
• reflexionar
• reflexiones

Eksempler på brug af Reflektering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En af dem er reflektering.”.
Una de ellas es la reflexión”.

Reflektering vil hjælpe os med at ændre det.
Darse cuenta de ellos nos ayudará a cambiar.

Og regel nummer tre: Øv reflektering.
Y regla número tres: practicar la reflexión.

De kan ikke lide reflektering, dobbelte betydninger, poetisk sprog, ironi eller romantik.
No les agradan las reflexiones, los dobles sentidos, el lenguaje poético, irónico o romántico.

Nedenfor vil du finde 15 sætninger til reflektering….
A continuación os dejamos 15 frases para reflexionar….

Indsigt fra forfatteren omfatter hans reflektering på ærlighed og personlig integritet.
Los puntos de vista del autor incluyen sus reflexiones sobre la honestidad y la integridad personal.

Mange af de beslutninger vi træffer, er snarere et produkt af vores intuition end logisk reflektering.
Muchas de las decisiones que tomamos son fruto de nuestra intuición más que de nuestra reflexión lógica.

Indsigt fra forfatteren omfatter hans reflektering på ærlighed og personlig integritet.
Una comprensión más profunda del autor incluye sus reflexiones sobre la honestidad y la integridad personal.

I et land, der værdsætter socialisering og samtale mere end at drikke, er caféen stedet for reflektering og kammeratskab.
En un país que valora socializar y conversar más que beber, los cafés son lugares para la contemplación y la camaradería.

Vores egen samvittighed er mere end reflekteringen af vores nedarvede moralske lære.
Nuestras conciencias particulares son algo más que el reflejo de las enseñanzas morales que nos han transmitido.

Selvindsigt og reflektering udvikler ligeledes disse evner til at kommunikere.
El autoconocimiento y la reflexión permiten que se desarrollen las habilidades comunicativas también.

Nogle gange kan oplevelsen af at miste en af sine kære bringe reflektering med sig og dermed ændring af mønstre.
A veces una experiencia de pérdida de una de esas figuras amadas propicia reflexiones y cambios al respecto.

Jo mere intenst sollyset og reflekteringen er, som på havet eller på snedækkede bjerge, desto vigtigere er det at beskytte øjnene.
Cuanto mayor es la intensidad de la luz solar y los reflejos, como en el agua o en la nieve, más importante es que protejamos nuestros ojos.

Desuden giver disse gruppearbejde dig gode muligheder for at udøve færdigheder som kritisk tænkning, syntetisering, reflektering, argumentering, debattering, samarbejde og interkulturelle færdigheder…[-].
Además, estas asignaciones grupales le brindan amplias oportunidades para practicar habilidades como el pensamiento crítico, sintetizar, reflexionar, discutir, debatir, colaborar e intercultural…[-].

Og for det tredje, samlede han, gennem intens reflektering, informationen, han behøvede, for at designe og revidere proceduren, og så med en rolig hånd redede han mit liv.
En tercer lugar, mediante una intensa reflexión, reunió la información que necesitaba para diseñar y revisar el procedimiento, y luego, con mano firme, me salvó la vida.

Studerende arbejder på projekter og inden for en dynamisk professionel situation med eksperimentering, udforskning, forskning, fremstilling og reflektering, som konstant bringer dem i kontakt med nye miljøer, temaer og udfordringer.
Los estudiantes trabajan en proyectos y en una dinámica situación profesional de experimentación, exploración, investigación, realización y reflexión, que los pone constantemente en contacto con nuevos entornos, temas y desafíos.

Når vores sind åbnes gennem intern forståelse og reflektering, er det lettere at møde konflikter på en rolig, selvsikker måde.
Cuando se tiene la mente abierta a través del entendimiento y de la reflexión interna, es más fácil enfrentar las dificultades de manera más tranquila y segura.

Så længe vores hjerne er et mysterium, vil universet, reflekteringen af hjernestrukturen, også være et mysterium.”.
Puesto que el cerebro es un misterio, el Universo, reflejo de la estructura cerebral, será también un misterio.».

Så længe vores hjerne er et mysterium, vil universet, reflekteringen af hjernestrukturen, også være et mysterium.”.
Mientras el cerebro sea un misterio, el universo, reflejo de la estructura del cerebro, continuará siendo un misterio.

Så længe vores hjerne er et mysterium, vil universet, reflekteringen af hjernestrukturen, også være et mysterium.”.
En tanto nuestro cerebro siga siendo un misterio, el universo, el reflejo de la estructura del cerebro, también será un misterio.".

Når vores sind åbnes gennem intern forståelse og reflektering, er det lettere at møde konflikter på en rolig, selvsikker måde.
Cuando se tiene la mente abierta a través del entendimiento y la reflexión interna, es más fácil hacerles frente a los conflictos de una manera calmada y confiada.

Lektionerne fra hans tidlige liv ville hjælpe med at forme hans kommende liv, og hans reflektering på disse lektioner kom senere til live i optagelser fra foredrag, han holdt i kølvandet på hans internationale bestseller-bog om det menneskelige sind.
Esas lecciones de la vida temprana le ayudarían a dar forma a su vida futura, y sus reflexiones sobre esas lecciones cobran vida más tarde en las grabaciones hechas tras su libro de mayor venta internacional sobre la mente humana.

Hvordan man bruger "reflektering" i en Dansk sætning

Mindre glans betyder dårligere reflektering, og dermed dårligere beskyttelse.

Og den spiller perfekt 45grader ind i en sidevæg på reolen, så perfekt reflektering af diskanten!

Fremstår med en helmat overflade uden reflektering.

VM-husene arbejder med en transparens og individualitet, som ikke er set tidligere i dansk boligbyggeri og er en reflektering af, hvordan mange, især yngre mennesker, vælger at bo.

Er du ude tidlig morgen eller sen aften, giver kraftfuld reflektering på vestene ekstra sikkerhed.

Til det siger jeg, at grundig læsning er selektering og reflektering.

Gennem reflektering og overvejelse af målet med vaneændring kan du dernæst tage en bevidst beslutning om at ændre din vane.

Modellen for SCM fokuserer på følgende områder, fra analyse til implementering og gennem reflektering: Analyse af eksisterende status og afdækning af potentialer Indførsel af nye praksisser, f.eks.

Moskeen er forsynet med omfattende glasmosaikker i facaden, hvilket giver et smukt farvet lysindfald og reflektering i tæpperne.

Derfor er det super vigtigt at indrette den lille entré med masser belysning og smukke spejle til reflektering af lyset.

Hvordan man bruger "reflexiones, reflexión, reflexionar" i en Spansk sætning

Quisiera compartir unas reflexiones que son.

Una reflexión espeluznante donde las haya.

Habría que reflexionar sobre todo ello.

reflexiones sobre los usos del sonido".

Reflexionar sobre ese equilibrio también ayuda.

Aquí, incorporo una reflexión muy personal.

Haré dos breves reflexiones para terminar.

¿Alguna reflexión importante durante esta semana?

Muy interesante para reflexionar sobre nosotros.

Como reflexión final quiero dejar esto.