Hvad Betyder GENSPEJLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• reflejos
• reflejo

Eksempler på brug af Genspejlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Polariserende glas dæmper eller fjerner genspejlinger.
Los lentes polarizados disminuyen o eliminan estos reflejos.

De abstrakte begreber er også genspejlinger af virkeligheden og indeholder en objektiv sandhed.
Los conceptos abstractos son también reflejos de la realidad y contienen la verdad objetiva.

Smadre glasset og skære mig selv på skårene af knuste genspejlinger.
Mi propia imagen, romper el cristal y cortarme con las esquirlas del reflejo.

Spirituelle visioner er kun genspejlinger af Guddommelige vibrationer i sindet, fremkaldt gennem Sadhana(åndelig selvdisciplin).
Las visiones son únicamente reflejos de vibraciones divinas despertadas en la mente por el Sadhana(práctica espiritual).

Holder man et spejl foran et andet, får man uendelige genspejlinger.
¿Sabes que sosteniendo un espejo frente a un segundo espejo obtienes un especie de infinitos reflejos?

Du kan føje effekter som f. eks. skygger, genspejlinger, skær, bløde kanter, drejninger, facetter og 3D-rotationer til figurer, SmartArt-grafikker, tabeller, tekst og WordArt i dine Office PowerPoint 2007-præsentationer.
Puede agregar efectos como sombras, reflejos, resplandor, bordes suaves, alabeo, bisel y rotación 3D a las formas, los gráficos SmartArt, las tablas, el texto y los elementos de WordArt en las presentaciones de Office PowerPoint 2007.

På samme måde er smiger eller nedrakning, godt eller ondt, genspejlinger af jeres eget selv.
De la misma manera, adulación o denigración, bondad o maldad son reflejos de su propio ser.

Daggrystedet for disse blændende lys, stedet for disse genspejlinger og tilsynekomsten af disse budbringere er de hellige daggrysteder, de altomfattende naturer og de guddommelige væsener, som er de sande spejlbilleder af Guds helliggjorte inderste væsen.
El levante de tales esplendores, el lugar de tales reflejos y la aparición de tales manifestaciones son los Sagrados Puntos de Amanecer, las Realidades Universales y los Seres Divinos, quienes son los verdaderos espejos de la santificada Esencia de Dios.

Og de højere væsener, som vor religiøse fantasi har skabt, er kun fantastiske genspejlinger af.
Que nuestra imaginación religiosa ha forjado no son más que otros tantos reflejos fantásticos de.

I overensstemmelse hermed påstår pragmatisterne, at de videnskabelige begreber, love og teorier ikke er genspejlinger eller kopier af den objektive realitet, men kun»planer for handling«,»redskaber« eller»værktøj« til virkeliggørelse af det ene eller det andet formål.
En consonancia con esto, afirman que los conceptos, leyes y teorías de la ciencia no son un reflejo o copia de la realidad objetiva, sino"planes de acción","herramientas" o"instrumentos" que ayudan a alcanzar determinados fines.

Og de højere væsener, som vor religiøse fantasi har skabt, er kun fantastiske genspejlinger af.
Los seres superiores creados por la fantasía religiosa no son más que el reflejo fantástico de nuestra propia esencia.

I menneskets bevidsthed findes ikke selve tingene, deres egenskaber og relationer, men tankemæssige, ideale billeder eller genspejlinger, som mere eller mindre præcist gengiver de objekters træk, som man erkender, og i den forstand er beslægtet med dem.
En la conciencia del hombre existen las cosas mismas, con sus propiedades y relaciones, sino sus imágenes o representaciones mentales o ideales; estas, con más o menos fidelidad, reproducen los rasgos de los objetos que son conocibles y en este sentido se parecen a los propios objetos.

Brooks Kraft siger:“Et unikt perspektiv og en ny vinkel på det populære tema med at tage billeder af genspejlinger.
Brooks Kraft dice:“Una perspectiva única y una nueva visión sobre el tema popular de capturar reflejos.

Menneskets sanseindtryk er ligesom dets umiddelbare opfattelser og forestillinger genspejlinger, eller billeder, af tingene og deres egenskaber.
Las sensaciones del hombre, lo mismo que sus percepciones y representaciones, son reflejos o imágenes de las cosas y sus propiedades.

Brooks Kraft siger:“Et unikt perspektiv og en ny vinkel på det populære tema med at tage billeder af genspejlinger.
Brooks Kraft dice:“Una perspectiva única y una nueva manera de abordar el famoso tema de la captura de los reflejos.

I menneskets bevidsthed findes ikke selve tingene, deres egenskaber og relationer, men tankemæssige, ideale billeder eller genspejlinger, som mere eller mindre præcist gengiver de objekters træk, som man erkender, og i den forstand er beslægtet med dem.
En la conciencia del hombre no están las propias cosas, sus propiedades y relaciones, sino sus imágenes o representaciones, mentales o ideales; éstas, con más o menos fidelidad, reproducen los rasgos de los objetos, que son cognoscibles, y en tal sentido son semejantes a los propios objetos.

Og de højere væsener, som vor religiøse fantasi har skabt, er kun fantastiske genspejlinger af.
Los seres superiores que nuestra imaginación religiosa ha forjado no son más que otros tantos reflejos fantásticos de nuestro propio ser.

I overensstemmelse hermed påstår pragmatisterne, at de videnskabelige begreber, love og teorier ikke er genspejlinger eller kopier af den objektive realitet, men kun»planer for handling«,»redskaber« eller»værktøj« til virkeliggørelse af det ene eller det andet formål.
De acuerdo con ello, los pragmatistas afirman que los conceptos, las leyes y las teorías de las ciencias no son un reflejo o copia de la realidad objetiva tal como lo plantea la filosofía materialista marxista, sino únicamente planes de acción, herramientas o instrumentos para alcanzar unos u otros fines.

Snarere tværtimod til at definere en komfortzone for sig selv, hvor de eneste lyde, de hører, er ekkoet af deres egen stemme; hvor det eneste, de ser, er genspejlinger af deres eget ansigt.«.
Zonas de confort, donde el único sonido que oyen es el eco de su voz, donde lo único que ven son los reflejos de su propia cara”.

Locke var overbevidst om, at alt hvad vi har af tanker og forestillinger, er genspejlinger af noget vi har set og hørt.
Para Locke lo que tenemos de pensamientos y conceptos son el reflejo de lo que hemos visto y oído.

Du kan føje flotte visuelle effekter til dine SmartArt-grafikker, figurer, WordArt og diagrammer, herunder 3D-effekter(tredimensionelle), skygger, genspejlinger.
Puede agregar efectos visuales increíbles a los gráficos SmartArt, a las formas, a elementos de WordArt y a los gráficos, incluidos efectos tridimensionales(3D), sombreados, reflejos.

Locke var overbevidst om, at alt hvad vi har af tanker og forestillinger, er genspejlinger af noget vi har set og hørt.
Locke está convencido de que todas nuestras ideas y conceptos no son mas que un reflejo de lo que hemos visto y oído.

Dante, der af den mystiske Kat overtales til at tage kampen op mod ondskaben, drager ind i det skræmmende Limbo-rige, en dimension, der udelukkende eksisterer i verdens skygger og genspejlinger.
Dante, al que solo la misteriosa Kat pudo convencer para que entrase en Liza, debe adentrarse en el terrorífico reino del Limbo, una dimensión paralela en la Tierra que se halla entre sus sombras y reflejos.

Locke var overbevidst om, at alt hvad vi har af tanker og forestillinger, er genspejlinger af noget vi har set og hørt.
Locke El esta convencido de que todo lo que tenemos de pensamiento y conceptos son solo reflejos de lo que hemos visto y oído.

Når du forsøger at anvende disse skærmkort til at spille Rise of Nations, vises atomsprængninger evt. nedtonet, og bådens genspejlinger vises måske ikke.
Al intentar usar estas tarjetas de vídeo para jugar con Rise of Nations, las explosiones nucleares pueden aparecer disponible(está atenuada), y el reflejo de los barcos no aparezcan.

Jorden er genspejlingen af Himmerige.
La tierra como reflejo del cielo.

Templet opfattes som en genspejling af kosmos.
Es visto como reflejo del cosmos.

En genspejling af vores dødelighed.
Es un reflejo de nuestra mortalidad.

Kort sagt, genspejlingen er, i forhold til personen der genspejles, en illusion.
Brevemente, el reflejo, en relación con la persona reflejada, es una ilusión.

Genspejlingen som materiens almene egenskab.
El reflejo, como propiedad de toda la materia.

Hvordan man bruger "genspejlinger" i en Dansk sætning

Det vil både pynte med sine smukke genspejlinger, men også tiltrække en masse små dyr.

Visse indbyrdes »Genklange«, »Genspejlinger« varierede, forvrængede - maa forefindes i Motivernes Bygning, for at Kompositionen skal blive til en Helhed.

Uden realistiske genspejlinger i virkelighedens sociale forhold har det været vanskeligt at fastholde en diskussion af de grundlæggende elementer i teorierne.

Ved at bruge genspejlinger i vinduer og spejle udvider instruktøren Roberto Doveris det sete rum.

Faber giver dig mulighed for kontrol af lys og indkig, fra gardiner med mørklægningseffekt til gardiner, der reflekterer sollyset, så du undgår genspejlinger i f.eks.

Udsigten over langsøen er glimrende, ingen tåge, blot glitrende genspejlinger af villaer på den anden side af søen og den skovklædte odde mod vest.

Profil DUAL LED lysrenovering af gange og opholdsarealer Specialdesignet LED armaturer i høj kvalitet efter arkitektens tegninger Konkurrencelys i klorholdig svømmehal Øger lysstyrker uden at skabe generede genspejlinger i bassinet.

Beckert (spillet af en formidabel Peter Lorre) rammes ind af morderiske tanker visualiseret som genspejlinger af knive i en glasrude.

Han er glad for genspejlinger i eksempelvis bilruder, og fotografisk spiller det hele vejen.

Hvordan man bruger "reflejos, reflejo" i en Spansk sætning

Color pajizo pálido con reflejos acerados.

Tinte color Castaño moka, reflejo natural.

—contestó Menotti, con unos reflejos inolvidables—.?

Vendo Lustraspiradora Liliana Reflejo Modelo LL309.

Unos reflejos color champán muy bonitos.!

Color granada pálido, con reflejos rosas.

Pelo rubio, con reflejos más oscuros.

Color dorado con algún reflejo ambarino.

Colonia conserva ese reflejo del pasado.

Estimular para conseguir reflejos musculares activos.