Exemples d'utilisation de Relativement restreint en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Malgré cela, le financement est relativement restreint.
Trots detta är finansieringen relativt begränsad.Cette augmentation est relativement restreinte et ne devrait pas causer de difficulté financière majeure.
Ökningen är förhållandevis liten och bör inte utgöra någon större ekonomisk utmaning.Une grande part du trafic aérien est assurée par un nombre relativement restreint d'aéroports.
En stor del av trafiken hanteras av ett förhållandevis litet antal flygplatser.L'observation de la Terre reste un marché relativement restreint en comparaison avec l'ensemble des marchés liés à l'espace.
Jordobservationer är fortfarande en relativt liten marknad jämfört med rymdrelaterade marknader som helhet.Ce programme a certes un impact positif,mais nous pensons qu'il est relativement restreint.
Även om det fortfarande har en positiv inverkan,anser vi att det är ganska begränsat.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
La taille des troupeaux est relativement restreinte en Allemagne, où plus de 40% des élevages de truies comptent moins de 10 truies.
Besättningarna är ganska små i Tyskland där mer än 40% av anläggningarna med suggor har Le nombre de projets de coopération scientifique et technologique entre l'Union emopéenne etle Japon est relativement restreint.
Antalet vetenskapliga och teknologiska samarbetsprojekt mellan Europeiska unionen ochJapan är ganska litet.Le trafic aérienest concentré dans un nombre relativement restreint d'aéroports dans la Communauté1.
Luftfarten är koncentrerad till ett relativt litet antal flygplatser i gemenskapen1.Bien qu'il permettra:« Quelque chose qui pourrait être plus possible, serait ànouveau advarsellys pour les papiers d'un nombre relativement restreint de journaux.
Även om han kommer att tillåta: "Något som kan vara mer möjligt,skulle åter advarsellys för papper från ett relativt litet antal tidskrifter.Vous pouvez le remettre dans son contexte, c'est uniquement une partie relativement restreinte d'un des 10 complexes miniers, avec 40 ou 50 de plus à venir bientôt.
Och i detta sammanhang är det en relativt liten del av de 10 befintliga gruvkomplexen och de 40 till 50 som planeras.Le principal attrait de cette région- de superbesplages de sable avec du sable blanc et d'un nombre relativement restreint de touristes.
Comme pour les années antérieures,seul un nombre relativement restreint d'avis(64) étaient des avis motivés au sens du protocole n° 2.
Liksom tidigare år utgjorde bara ett relativt litet antal( 64) av yttrandena motiverade yttranden i On appelle système cet ensemble de mille mondes aptes à entretenir la vie, mais, dans les systèmes jeunes,seul un nombre relativement restreint de ces mondes peut être habité.
Dessa tusen världar som är anpassade att uppehålla liv kallas ett system, men i de yngre systemenär kanske endast ett förhållandevis litet antal av dessa världar bebodda.En Suède(comme dans d'autres pays au tourisme relativement restreint), on a plus souvent besoin de changer depuis la monnaie propre du pays plutôt que l'inverse.
I Sverige- och andra länder med förhållandevis begränsad turism- är behovet av att kunna växla från det egna landets valuta oftast större än omvänt.C'est un débat long et complexe qui ne peut pas trouver sa solution dans lesprochaines semaines dans le cadre relativement restreint de la procédure budgétaire pour 2011.
Il est un domaine d'activité relativement restreint, d'une grande visibilité pour le public, qui constituerait un test décisif pour l'Union quant à sa capacité à associer le geste à la parole.
Det finns ett relativt litet verksamhetsområde som är enormt synligt för allmänheten och som skulle vara Matthew Morrison, 35, et Puente, 31,se sont mariés devant un groupe relativement restreint de clients, membres de la famille et des amis.
Matthew Morrison, 35, och Puente, 31,gifte framför en relativt liten grupp av gäster, familjemedlemmar och vänner.Il s'est avéré qu'un noyau relativement restreint d'organisations a participé plusieurs fois, souvent en tant que contractant principal, aux appels d'offre et à plusieurs programmes, et ce à raison d'environ un cinquième des projets13.
Det har visat sig att en relativt begränsad kärna av organisationer flera gånger har deltagit i anbudsförfaranden och program, ofta som huvudkontraktor.CS Je voudrais que nous nous demandions comment il est possible que nous ne débattions toujours desdroits de l'homme que d'un groupe relativement restreint de personnes et que nous passions totalement à côté du problème principal.
CS Jag vill ta upp frågan om hur det är möjligt att vi fortfarande baradiskuterar Il s'est avéré qu'un noyau relativement restreint d'organisations a participé plusieurs fois, souvent en tant que contractant principal, aux appels d'offre et à plusieurs programmes, gérant près d'un cinquième des projets12.
Det har visat sig att en relativt begränsad kärna av organisationer flera gånger har deltagit i anbudsförfaranden och program, ofta som huvudkontraktor, och administrerat nära en femtedel av projekten12.L'analyse montre que les exigences s'appliquent actuellement à une centaine d'entreprises de l'UE environ etqu'un groupe relativement restreint de grandes entreprises notifie une grande partie des quantités produites, importées et exportées.
Analyser visar att kraven för närvarande gäller omkring100 företag i EU, och en relativt liten grupp stora företag rapporterar Les effectifs de chercheurs sont relativement restreints et hautement spécialisés, de sorte qu'il n'est pas toujours possible de trouver la personne la mieux qualifiée pour un poste de chercheur donné au sein d'un système national, à plus forte raison au sein d'une institution donnée.
Forskare är en relativt liten och högt specialiserad arbetsgrupp så det är inte alltid möjligt att hitta den bäst kvalificerade individen för en viss forskningsposition inom ett enda nationellt system, och än mindre inom en enda institution.Seule la mise en place de mécanismes de diffusion efficaces peut permettre de mieux partager et exploiter les résultats du programme, surtout que Culture 2000-compte tenu de son budget relativement restreint- n'est pas conçu pour produire un important volume de résultats.
Endast genom att inrätta mycket effektiva spridningsmekanismer kan fördelarna med programmet spridas och utvecklas i större utsträckning, framför allt eftersom Kultur 2000-med tanke på programmets relativt begränsade budget- inte är avsett att bli program med stor volym.Chauffe-eau instantané est bonne en cequ'elle occupe un espace relativement restreint et fournit de l'eau chauffée immédiatement, après quelques secondes après la mise en marche.
Momentan varmvattenberedare är bra att det upptar ett relativt litet utrymme och ger varmvatten omedelbart, efter Les techniques de fabrication traditionnelles, comme le moulage par injection, peuvent produire de grandes quantités de produits de polymère à moindre coût, tout en 3D technologies d'impressionpeuvent produire un nombre relativement restreint de produits à un coût plus rapide, plus élastique et plus faible moyen.
Traditionella tillverkningstekniker, såsom formsprutning, kan producera stora mängder polymerprodukter till lägre kostnad,medan 3D-tryckteknik kan producera ett relativt litet antal produkter på Contrairement à certains autres secteurs qui ne disposent qued'un nombre relativement restreint de sociétés de premier plan, il convient ici de définir des instruments et des approches spécifiques.
I motsats till vissaandra sektorer som uppvisar ett relativt litet antal ledande företag förutsätts det inom verkstadsindustri särskilda instrument och metoder.Ces réunions, qui accueillaient un nombre relativement restreint de participants(25 à 30), se sont basées sur un projet de directive très informel afin de se concentrer sur les concepts et principes fondamentaux et d'identifier les questions clés, plutôt que d'avoir des discussions approfondies sur des passages spécifiques.
Deltagarantalet var relativt begränsat( 25-30 deltagare) och mötena baserades på ett mycket informellt arbetsutkast till direktiv, så att man kunde koncentrera sig på de grundläggande koncepten och principerna som behövde behandlas samt att kartlägga de viktigaste frågorna, snarare än att föra djupgående diskussioner om en särskild text.Comme je l'ai mentionné auparavant, le rapport de mai 2001 du groupe de travail du Parlement évaluant les choix techniques et scientifiques a conclu, entre autres, qu'à la lumière des études épidémiologiques effectuées sur les personnes exposées à de l'uranium appauvri en Irak et dans les Balkans,au sein d'un groupe relativement restreint de soldats ayant manifestement été exposés à de l'uranium appauvri au cours de la guerre du Golfe, l'on n'a trouvé aucun problème de santé imputable à l'uranium appauvri.
Som jag nämnde drog man i STOA-rapporten från maj 2001 bland annat slutsatsen att man inte kunde konstatera några hälsoproblem relaterade till utarmat uran i Microsoft reconnaît ce problème qui, selon l'entreprise,affecte un nombre relativement restreint d'utilisateurs dans certains domaines et systèmes/ PC qui auraient des éléments communs.
Microsoft bekräftar detta problem,vilket enligt företaget påverkar ett relativt litet antal användare på vissa områden och system / datorer som skulle ha några gemensamma element.
