Exemples d'utilisation de Représentative en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Une fille représentative de notre magazine.
L'action de groupe ne doitpas être une action représentative.
Grupptalan får intevara identisk med talan genom företrädare.Elle est représentative du style gothique anglais.
Byggnadsstilen är engelsk gotik.D'après vous, cette propagande est-elle représentative de cette manifestation?
Cette combinaison est représentative de la force motrice de notre entreprise, ce qui améliore encore les produits.
Den här kombinationen representerar den drivande kraften bakom vårt företag- att göra bra produkter ännu bättre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Sûrement, c'était une utilisation prévue de la société représentative de Marshall«.».
Une société civile représentative et active dans la durée.
Ett representativt och aktivt civilt samhälle på lång sikt.La Suède, en tant que grande puissance,allait enfin avoir une résidence royale représentative et moderne.
Birthday" est l'œuvre représentative de la peinture à l'huile du peintre russe Chagall.
Födelsedag" är den ryska målarens representativa verk Chagalls oljemålning.La confédération syndicale interprofessionnelle la plus représentative au niveau européen est, de loin.
EFS är utan jämförelse det mest representativa av de branschövergripande fackförbunden.Les concentrations de polluants atmosphériques dans les conduits d'évacuation des gaz doivent être mesurées d'une manière représentative.
Koncentrationer av luftföroreningar i avgasledningar ska mätas på ett representativt sätt.Je propose donc lacréation d'une assemblée représentative de l'ensemble des chercheurs auprès du Parlement européen.
Lorsque nous prenons des décisions sur l'urgence dans cette Assemblée,nous devons veiller à le faire de façon représentative.
Vi måste se när vi fattar beslut om brådskande ärenden idenna församling och att detta sker på ett representativt sätt.Dans le cas d'une association représentative qui représente plus de 50% de la production communautaire, ce pourcentage est porté à 35.
När det gäller representativa sammanslutningar vilka står för mer än 50 % av gemenskapens produktion skall denna procentsats vara 35.Je voudrais que tous ceux qui se moquent des élections et de la démocratie représentative puissent voir un jour ces files.
Jag önskar att alla som är föraktfulla mot att rösta och representativ demokrati bara skulle få se sådana köer en gång.Boîte aux lettres, éclairage et communication de porte sonten parfaite interaction, lorsqu'il s'agit de rendre l'entrée élégante et représentative.
Brevlådan, belysningen och dörrkommunikationen samverkar perfekt,när det gäller elegans och representation vid ingången.Le nombre de navires entrés dans leurs ports pendant une année civile représentative au cours des cinq années précédentes.
Antalet individuella fartyg som anlöper deras hamnar under ett representativt kalenderår, baserat på En coopération avec l'Institut allemand du vin, DB a doté sacarte de vins de la gamme de vins de qualité la plus représentative.
I samarbete med det tyska vininstitutet har DB nuutrustat sin vinlista med det mest representativa utbudet av goda viner.La teneur représentative en matière grasse du lait reste inchangée en cas d'attribution de quantités de référence supplémentaires issues de la réserve nationale.
Om ytterligare referenskvantiteter fördelas från den nationellareserven skall mjölkens representativa fetthalt inte ändras.Le niveau de pollution ne devrait pas être dominé par une source particulière,à moins que cette situation ne soit représentative d'une région urbaine plus vaste.
Föroreningsnivån skall inte domineras av enda källa,såvida denna situation inte är typisk för ett större stadsområde.Son administration est ainsi devenue représentative du maximum d'autorité et de pouvoir, tout en étant exempte de toute prétention arbitraire.
Sålunda har hans administration kommit att representera största möjliga makt och auktoritet utan att vara förenad med någon egenmäktig maktutövning.Monsieur le Président, je vous remercie de ce chaleureux accueil et de cette invitation àm'exprimer dans le berceau de la démocratie représentative de l'Union européenne.
Herr talman! Tack för ert varma mottagande och denna inbjudan att tala införvad som är ursprunget för Europeiska unionens representativa demokrati.Ce projet de Constitution élaboré par une Convention non représentative n'a aucune valeur juridique et encore moins de valeur ajoutée pour le citoyen.
Det förslag till konstitution som utarbetats av det icke representativa konventet har inte något rättsligt värde och än mindre ett mervärde för medborgarna.Simulation ou échantillonnage: un échantillonnage partiel avec uniquement quelques projecteurs ne donnerapas une impression suffisamment représentative dans le cas de telles dimensions.
Simulering eller provbelysning: Le CESE est l'assemblée la plus représentative des groupes d'intérêts économiques et sociaux("la société civile organisée") de l'UE.
Europeiska ekonomiska ochsociala kommittén är den mest representativa församlingen av företrädare för sociala och ekonomiska intressegrupper( ”det organiserade civila samhället”) inom EU.Ces taux peuvent ne pas être strictement comparables entre les pays,dans la mesure où la valeur représentative des banques déclarantes et les structures de pondération sont variables.
Dessa uppgifter är inte alltid heltjämförbara mellan olika länder eftersom de representativa värdena från La société civile représentative, pour sa part, doit également être organisée de façon satisfaisante au niveau régional et doit disposer des compétences adéquates.
Ett representativt civilt samhälle måste också organiseras på En outre, la campagne 2001/2002 ne peut pas êtreconsidérée comme une année représentative, compte tenu des conditions climatiques défavorables qui ont sérieusement affectée la production.
Vidare kan 2001/2002 inte betraktas som ett representativt regleringsår, eftersom produktionen påverkades kraftigt av ofördelaktiga väderförhållanden.Fin mai dernier,une délégation officielle de notre Parlement, représentative de tous les groupes politiques, s'est rendue en Israël et dans les territoires palestiniens.
I slutet av majåkte en officiell delegation som representerade alla politiska grupper från parlamentet till Israel och besökte de palestinska territorierna.L'Union des Coopératives de Logement d'Estonie(EKL)est une organisation représentative au niveau régional, national et international du secteur des coopératives estoniennes de logement.
Sammanslutningen av boendekooperativ i Estland( EKL)är en organisation som företräder boendekooperativ i Estland på regional, nationell och internationell nivå.
