Exemples d'utilisation de Respectueusement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je viens respectueusement.
Jag kommer med all respekt.Respectueusement, bien sûr.
On te le demande respectueusement.
Vi ber dig av respekt.Respectueusement, Howard Howe.
Högaktningsfullt, Howard Howe.Écoutez… Je demande respectueusement 2 minutes de votre temps.
Jag ber respektfullt om två minuter av din tid.Respectueusement, John Campbell.
Högaktningsfullt, John Campbell.Raison de plus pour moi de m'abstenir respectueusement.
Desto större anledning för mig att respektfullt avstå.Je dois respectueusement décliner!
Jag måste tyvärr avstå!Alors le Vénérable Sariputta alla trouver le Béni duCiel, les salua respectueusement, s'assit d'un côté, et lui parla comme suit:.
Sariputtas lejonvrål Då gick Vördade Sariputta till Den Välsignade,hälsade vördsamt på honom, satte sig vid hans sida och sade detta till honom:.Respectueusement, Mary Horowitz.
Högaktningsfullt, Mary Horowitz.Peu importe combien il étaitdésireux de tourner la tête respectueusement, son père vient piétiné d'autant plus difficile avec ses pieds.
Oavsett hur villig hanskulle vända på huvudet respektfullt, stampade hans far bara alla hårdare med fötterna.Respectueusement, Monsieur, je refuse.
Respektfullt, sir, jag vägrar.Quand Khadija a rencontréMuhammad elle a demandé respectueusement si il prenait sur lui d'agir en son nom avec sa marchandise.
När Khadija träffade Muhammed hon respekt frågade om han skulle ta på sig att agera på hennes vägnar med sin merchandise.Respectueusement, Louisa Frederici.
Högaktningsfullt, Louisa Frederici.De plus,la résolution parle apparemment très respectueusement du«gouvernement de la Corée du Nord qui fait état d'enfants qui meurent de faim».
Vidare talar resolutionen mycket vördnadsfullt tydligen om "Nordkoreas regering som rapporterar om svältande barn.Respectueusement, Meeks et Stensland.
Högaktningsfullt, Meeks Stensland.Surplombant Korcula port de plaisance et les îles du sud,la maison a été habilement et respectueusement rénové au cours des cinq dernières années.
Med utsikt över Korcula yacht-hamnen och Södra öarna,har huset varit skickligt och respektfullt renoverats under de senaste fem åren.Et respectueusement, je m'en fiche.
Och med all respekt struntar jag i det.Le but ultime du progrèshumain consiste à reconnaître respectueusement la paternité de Dieu et à matérialiser avec amour la fraternité des hommes.
Det slutliga målet för detmänskliga framåtskridandet är vördnadsfullt erkännande av Guds faderskap och kärleksfullt förverkligande av människornas broderskap.Respectueusement, je vous demande d'écouter.
Med all respekt ber jag er att lyssna.Mais je dois respectueusement décliner cet honneur.
Men jag måste respektfullt avböja denna ära.Robe Respectueusement- votre chef de groupe devrait brà ̈ve réunion sur les vÃatements& culture, le cas échéant.
Klänning Respekt- din gruppledare bör kort möte om kläder& kultur, där så är lämpligt.Vous me demandez respectueusement d'accuser mon fils de vol?
Ber ni mig med respekt att anmäla min son för bilstöld?Respectueusement- mais il est tellement-" Si vous ne vous taisez pas, je tordre poignets à nouveau", dit l'homme invisible.
Respektfullt- men det är så-" Om du inte käften jag ska vrida handleden igen", sa osynlige mannen.Et je vous demande respectueusement de quitter une propriété privée.
Och jag ber dig respektfullt att lämna privat egendom.Le couple respectueusement préservé le comptoir et les tables en marbre où l'on peut s'attarder attend son sandwich à être préparé avec grand soin.
Paret respekt bevarade räknaren och den vackra marmorbord där man kan dröja väntar på sin smörgås att vara förberedd med stor omsorg.Calmement, respectueusement, on lui fait comprendre qu'elle n'a pas le choix.
Lugnt och respektfullt talar vi om att hon inte har nåt val.Ali répondit respectueusement:«Je ne renonce pas à la manière du Messager d'Allahde préférence à la déclaration d'un autre".
Ali respekt svarade:"Jag vill inte överge vägen för Allahs sändebudi stället för meddelandet om en annan.".Le couple respectueusement préservé le comptoir et les tables en marbre où l'on peut s'attarder attend son sandwich à être préparé avec grand soin.
Paret bevarade respektfullt disken och den vackra marmorbord där man kan dröja sig kvar att vänta på sin smörgås för att vara förberedd med stor omsorg.Je demande respectueusement à la commissaire d'attendre les résultats du vote final avant de décider si cette Assemblée est divisée sur cette question ou non.
Jag vill vördsamt be kommissionsledamoten att titta på resultatet av den slutliga omröstningen innan hon uttalar sig om huruvida parlamentet är splittrat i frågan eller inte.
