Que Veut Dire RESPECTUEUSES en Suédois - Traduction En Suédois

• respekterar
• miljövänliga
• respektfulla
• med respekt
• hänsyn

Exemples d'utilisation de Respectueuses en Français et leurs traductions en Suédois

Instaurer des procdures douanires acclres pour les entreprises respectueuses des rgles et fiables.
Infra snabbare tullfrfaranden fr laglydiga fretag.

Vélomoteurs sont aussi respectueuses, en utilisant beaucoup moins de carburant et émettant moins de toxines dans l'air.
Mopeder är också miljövänliga, med betydligt mindre bränsle och släpper ut färre toxiner i luften.

Les transformations doivent être créatrices d'emplois et respectueuses de l'environnement.
Förändringar bör skapa arbetstillfällen och respektera miljön.

Proposer un hébergement en offrant des activités respectueuses des ressources naturelles, des écosystèmes et de la préservation de la biodiversité.
Föreslå aktiviteter med respekt för naturresurser, ekosystem och bevarande av den biologiska mångfalden.

Les conditions d'accueil dans les centres de rétention doivent être également respectueuses de la dignité humaine.
Alla mottagningsvillkor måste också vara förenliga med grundläggande mänsklig värdighet.

La promotion d'une agriculture et d'une pêche respectueuses de l'environnement, tenant notamment compte des impératifs de conservation et de gestion rationnelle des ressources halieutiques.
Främjande av miljövänligt jordbruk och fiske, med särskild hänsyn till behovet av att bevara och på ett rationellt sätt förvalta fiskeresurserna.

L'Europe doit privilégier ses relations avec les entités respectueuses des libertés fondamentales.
Europa måste prioritera sina relationer med organ som respekterar de grundläggande friheterna.

Dans le cadre de ce processus, vous avez fait en sorte que les relations entre le Commission et le Parlement soient franches, productives et respectueuses.
Som en del av den processen har ni arbetat för att skapa en öppen, produktiv och respektfull relation mellan kommissionen och parlamentet.

Encouragez des actions préventives de la police, respectueuses des droits des personnes de se rassembler pacifiquement.
Uppmuntra preventiva polisaktioner som visar respekt för människors rätt att samlas fredligt.

J'ai finalement appelé le numéro sur le dos de la carte flash et parlé avec les gens de la technologie respectueuses de SanDisk.
Jag slutligen ringde numret på baksidan av flash-kort och talade med de vänliga tech folk på SanDisk.

Rome offre d'hébergement des installations appropriées et respectueuses pour les personnes invalides ou handicapées.
Rom hotell som erbjuder lämpliga och vänliga faciliteter för funktionshindrade eller handikappade personer.

Et bien, même les déchets se doivent d'être racontés afin que les générations futures de développeurs soient un peu plus respectueuses envers les joueurs;
Väl, även avfall måste berättas så att framtida generationer av utvecklare är lite mer respektfull mot spelare;

Serait-il possible de mettre au point des méthodes de travail jugées plus respectueuses par les partenaires et reflétant un partenariat d'égal à égal?
Kan man utarbeta arbetsmetoder som partnerna uppfattar som mer respektfulla och som ger ett partnerskap med jämbördiga aktörer?

Alors, les gens seront surpris, que le Seigneur Bouddha est désigné comme un athée, et encore les Vaisnavas, ils offrent leurs prières respectueuses à Visnu(Bouddha).
Så folk är förvånade, att Buddha betecknas som ateist, och ändå Vaiṣṇavas, de offrar sina respektfulla böner till Lord Viṣṇu(Buddha).

Une agriculture durable et de qualité, utilisant des méthodes de production saines, respectueuses de l'environnement, fournissant des produits de qualité qui répondent aux attentes des consommateurs;
Ett hållbart och kvalitetsmedvetet jordbruk grundat på sunda produktionsmetoder, hänsyn till miljön och som ger konsumenterna de kvalitetsvaror de förväntar sig;

Les instruments de la politique agricole commune(CAP) pour encourager les méthodes de production agricole respectueuses de l'environnement.
Den gemensamma jordbrukspolitiken och främjandet av miljövänliga produktionsmetoder i jordbruket.

Y compris le liège, en tant que matières premières locales, durables, renouvelables et respectueuses du climat et de l'environnement, et se dit convaincu que le secteur forestier doit jouer un rôle prépondérant dans la réussite future de la bioéconomie.
Kork, som en inhemsk, hållbar, förnybar samt klimat- och miljövänlig råvara, och är övertygad om att skogssektorn måste spela en viktig roll i en framtida bioekonomis framgång.

L'Europe ne devrait pas considérer les religions tolérantes à l'égard d'autrui et respectueuses des autres comme étrangères.
EU får inte betrakta religioner som tolererar och respekterar andra som främmande.

Il est évident que dans les domaines communautaires, seules les interventions véritablement respectueuses du principe de subsidiarité seront à même de garantir le caractère respectable et applicable des décisions de la Commission et du Conseil.
Det är uppenbart att vi i framtiden måste tänka att det bara när ingripandena från gemenskapshåll verkligen respekterar subsidiaritetsprincipen som vi kan uppnå respekt för och ett tillämpande av de former som kommer från kommissionen och rådet.

Il utilise la technologie plus avancée du monde pour produire des plaque de quartz composite super dur et respectueuses de l'environnement.
Den använder världens mest avancerade teknik för att producera superhård och miljövänlig kompositkvartsplatta.

Toutes les institutions devraient collaborer à la recherche de modalités pratiques respectueuses de l'esprit du traité et éviter les tentatives d'établir des«liens» entre des instruments ou procédures ressortissant à des piliers différents.
Alla institutioner borde samarbeta för att finna praktiska lösningar som respekterar fördragets anda och låta bli att försöka etablera en "hierarki" mellan pelarna eller "förbindelser" mellan instrument och förfaranden som är knutna till olika pelare.

Nous sommes solidaires et attachons beaucoup d'importance aux relations personnelles, qui sont toujours fiables, respectueuses, ouvertes et justes.
Vi står enade och fäster stor vikt vid personliga relationer- alltid tillförlitliga, respektfulla, öppensinnade och rättvisa.

L'action en faveur du développement durable des autorités locales et régionales passe également par la mise en place de mesures respectueuses de l'environnement dans ce type de politiques publiques.
De lokala och regionala myndigheternas insatser för en hållbar utveckling inbegriper även åtgärder som respekterar miljön inom ramen för denna offentliga politik.

Il met en lumière l'intérêt de l'instrument fiscal en vue d'orienter la demande vers des consommations mieux maîtrisées et plus respectueuses de l'environnement.
Framhävande av värdet av beskattningsåtgärder för att styra efterfrågan mot en mer kontrollerad konsumtion som tar större hänsyn till miljön.

Le programme a par ailleurs favorisé la création de petites et moyennes entreprises modernes, durables, compétitives, respectueuses de l'environnement et financièrement saines.
Cardsstödet har också främjat etableringen av moderna, hållbara, konkurrenskraftiga, miljövänliga små och medelstora företag med sunda finanser och skapande av sysselsättning.

Je soutiens également la demande faite à la Commission de dresser un bilan de la déréglementation du secteur de l'énergie du point de vue du développement humain et de travailler à des normes internationales d'échange respectueuses des droits de l'homme et des peuples.
Jag stöder även uppmaningen till kommissionen om att utvärdera energisektorns avreglering ur mänsklig synvinkel och verka för internationella handelsregler som respekterar de mänskliga rättigheterna och folkrätten.

La proposition de la Commission et le rapport Rothe, que nous avons voté aujourd' hui, vont dans ce sens dès lors qu'il s'agit de promouvoir les SER qui sont des sources alternatives respectueuses de l'environnement dans la production d'électricité.
Kommissionens förslag och betänkandet av Rothe, som vi har röstat igenom i dag, går i den riktningen. Det handlar nämligen om att främja förnybara energikällor, dvs. alternativa källor för elproduktion som respekterar miljön.

Il ne faut pas oublier que l'expérience engrangée créera un avantage concurrentiel lorsque d'autres régions du monde devront s'adapter à des normes de production plus respectueuses de la santé humaine et de l'environnement.
Man får inte glömma att de erfarenheter som gjorts kommer att innebära konkurrensfördelar när andra regioner i världen måste anpassa sig till mindre hälsofarliga och mer miljövänliga produktionsstandarder.

Cette dernière devrait poursuivre la mise en œuvre de la politique de retour, sur la base de normes communes qui garantissent un retour crédible et dans des conditions humaines, respectueuses des droits fondamentaux et de la dignité de chacun.
EU bör fortsätta verkställa återsändanden som bygger på gemensamma normer för ett varaktigt och humant återvändande, med respekt för grundläggande mänskliga rättigheter och den enskilda individens värdighet.

L'existence d'une minorité d'employeurs qui ne respectent pas les lois affaiblit les règles de la concurrence et porte préjudice aux intérêts légitimes de la majorité des entreprises respectueuses des lois et des conventions collectives, qui payent leurs impôts et leurs cotisations sociales.
Att det finns en minoritet av arbetsgivare som inte följer lagstiftningen undergräver konkurrens reglerna och skadar de andra företagens legitima intressen eftersom majoriteten respekterar lagar och kollektivavtal och betalar skatter och arbetsgivaravgifter.

Comment utiliser "respectueuses" dans une phrase en Français

Toutes ces réalisations sont respectueuses de l'environnement.

Donc, qu'elles soient respectueuses de notre langue.

Nos impressions sont plus respectueuses pour l'environnement.

Le Balance-Chien bienveillantes sont respectueuses des autres.

Nous vous prions d'agréer, nos respectueuses salutations.

Mes plus respectueuses courbettes devant votre Altesse.

Les pratiques sont très respectueuses de l’environnement.

Mille biens respectueuses amitiés à Madame Durosoir.

musulmanes respectueuses et sérieuses entre musulmans et.

Voilà nos pratiques, respectueuses de notre environnement.

Comment utiliser "miljövänliga, respekterar" dans une phrase en Suédois

Garanterat rena fönster med miljövänliga metoder.

för det respekterar jag honom ändå.

Och det respekterar jag fullt ut.

Men jag respekterar och beundrar bedriften.

Men givetvis respekterar jag deras beslut.

Mindre flyg mer närliggande miljövänliga semestrar.

Jag respekterar och värdesätter mig själv.

Välj miljövänliga reklamartiklar och ekologiska giveaways.

Men jag respekterar självklart det valet.

Detta genom att tillverka miljövänliga kläder.