Que Veut Dire RESSOURCES REQUISES en Suédois - Traduction En Suédois

• de resurser som krävs

Exemples d'utilisation de Ressources requises en Français et leurs traductions en Suédois

Ressources requises.
Nödvändiga resurser.

Identifier les qualifications et les ressources requises.
Identifiera krävda färdigheter/kunskaper och resurser.

Des ressources requises pour chacune des actions envisagées et des ressources disponibles.
Nödvändiga och tillgängliga resurser för alla planerade åtgärder.

Fournit une vue d'ensemble des ressources requises et planifiées.
Erbjuder en tydlig översikt av alla bokade och planerade resurser.

Les ressources requises pour l'entreprise commune afin qu'elle exécute ses missions sont déterminées comme suit.
De resurser som behövs för att det gemensamma företaget skall kunna utföra sina uppgifter skall fastställas på följande sätt.

Projets nationaux susceptibles d'être encouragés- ressources requises limitées.
De nationella projekten kommer troligen att stimuleras- begränsade resurser krävs.

Une première analyse des ressources requises pour sa mise en œuvre figure à l'annexe 2.
Bilaga 2 innehåller en första analys av de resurser som krävs för genomförandet.

Et en ces temps de crise financière, le démantèlement détourne les ressources requises pour réagir à d'autres menaces.
Och i tider av finanskriser avleder det resurser som krävs för andra hot som vi ställs inför.

La Commission veille à ce que les ressources requises soient dégagées pour permettre un suivi efficace des dispositifs prévus dans la présente directive.
Kommissionen skall se till att tillräckliga resurser frigörs för att möjliggöra en effektiv uppföljning av bestämmelserna i detta direktiv.

Les États membres sont conscients qu'il est nécessaire de prévoir les ressources requises pour une exécution efficace des tâches.
Medlemsstaterna är medvetna om behovet att tillhandahålla de medel som krävs för att uppgifterna skall kunna genomföras effektivt.

Les grandes entreprises ont souvent les ressources requises pour développer ces méthodes ou pour charger des cabinets d'experts conseil privés de le faire.
Större företag har ofta tillräckliga resurser för att själva utveckla metoder eller anlita privata konsulter som kan göra det för deras räkning.

Modélisation des processus d'activité, tracer des processus, des tâches et des phases de processus dans une représentation visuelle aux ressources requises.
Affärsprocessmodellerande som kartlägger processer, uppgifter och process steg i en visuell framställning för de resurser som krävs.

C'est par le budget que nous définissons les ressources requises pour atteindre nos objectifs.
I budgeten fastställer vi vilka resurser som behövs för att uppnå målen.

Toutefois, les ressources requises pour atteindre cet objectif sont considérables, raison pour laquelle il sera nécessaire d'impliquer d'autres puissances mondiales et de coordonner nos efforts.
Det krävs emellertid omfattande resurser för detta, och det kommer därför att vara nödvändigt att involvera även andra ledande världsmakter och samordna arbetet med dem.

Souvent, il n'y a aucune corrélation entre les ressources requises ou effectivement utilisées.
Ofta finns inget samband mellan de resurser som krävs och dem som faktiskt används.

L'insuffisance des ressources requises en vue de mettre en œuvre avec succès la stratégie de sécurité de l'Europe est souvent à l'ordre du jour des discussions des spécialistes au sein des institutions dans les domaines concernés.
Avsaknaden av de resurser som krävs för att genomföra Europeiska unionens säkerhetsstrategi med framgång diskuteras ofta bland experter i de berörda institutionerna.

Nous devons faire des efforts afin de garantir que les ressources requises pour la formation sont disponibles partout.
Vi måste anstränga oss för att se till att de resurser som krävs för utbildning finns till förfogande överallt.

Les audits de grands groupes qui exercent leurs activités dans plusieurs pays sont généralement réalisés par des grands réseaux mondiaux compte tenu du niveau élevé des ressources requises pour ce genre d'audits.
Revisioner av stora koncerner som är verksamma inom flera jurisdiktioner utförs vanligen av stora globala nätverk på grund av de stora resurser som sådana revisioner kräver.

Ces plans d'application comportent un examen des ressources requises, de la capacité des utilisateurs et des outils et lignes directrices de soutien nécessaires.
I genomförandeplanerna tas hänsyn till vilka resurser som krävs, användarnas kapacitet samt nödvändiga verktyg och riktlinjer.

Les programmes nationaux pour le haut débit devraient suivre les meilleures pratiques en matière de planification de projets, et contenir des informations précises sur les ressources requises, les objectifs et les principales étapes de réalisation.
Nationella bredbandsplaner bör följa bästa praxis för projektplaner och innehålla uppgifter om vilka resurser som behövs för att uppnå målen samt hålla de tidsgränser som fastställts för delmålen.

En deuxième lieu, à propos du budget, nous devons dégager les ressources requises pour faire de l'élargissement européen une réussite et favoriser la croissance en Europe.
För det andra måste vi när det gäller budgetfrågan få fram de resurser som krävs för att göra EU: s utvidgning till en succé och få fart på tillväxten i Europa.

Les ressources requises au niveau des CCI refléteraient le profil général de leurs recettes et dépenses et devraient être comparables à celles des universités et des instituts de recherche réalisant le meilleur rapport coût-efficacité dans l'Union européenne.
Gruppernas resursbehov avspeglar deras övergripande inkomst- och utgiftsprofil och bör jämföras med de mest kostnadseffektiva universiteten och forskningsinstituten i EU.

Associez une plate-forme et un ensemble d'outils(parmi lesquels l'automatisation), ajoutez les ressources requises et les conditions de déclenchement, et vous obtiendrez facilement un moyen de contextualiser automatiquement vos interactions.
Om du kombinerar en plattform med en uppsättning verktyg(inklusive automatisering), lägger till resurser och utlösarvillkor, så är det lätt att automatiskt engagera i kontext.

L'arrêt Teckal et les directives ne sont pas clairs sur le cas où un groupe de pouvoirs publics séparés crée une joint-venture pour accomplir une activité, pour laquelle aucun d'entre eux pris séparément ne pourrait apporter les ressources requises.
Teckalmålet och direktiven är inte tydliga när det gäller situationer där en grupp enskilda offentliga myndigheter bildar ett samriskföretag i syfte att bedriva en verksamhet som ingen av dem enskilt kan svara för på grund av de resurser som krävs.

La coopération entre équipes de différents États membres permet un meilleur usage des ressources requises et permet d'obtenir plus rapidement les meilleurs résultats au profit de la communauté scientifique et des patients partout en Europe.
Samarbete mellan forskarlag från olika medlemsstater gör att de resurser som krävs kan användas mer effektivt och gör det möjligt att nå de bästa resultaten snabbare, vilket gynnar det vetenskapliga samfundet och patienter i hela Europa.

Il y a lieu d'identifier deux types de coûts différents: les ressources nécessaires pour actualiser la structure d'un niveau NUTS supplémentaire(administration des codes, noms de région, respect des seuils, gestion des modifications, etc.) et les ressources requises pour l'ensemble des données statistiques.
Här bör två olika typer av kostnader nämnas: dels de resurser som behövs för att hålla strukturen kring den ytterligare NUTS-nivån à jour(administrering av koder och regionnamn, kontroll av tröskelvärden, hantering av ändringar osv.), dels de resurser som krävs för statistiken.

Un groupe de serveurs de mise à jour est une liste de serveurs du réseau restreint qui fournissent les ressources requises pour mettre les clients compatibles avec la protection d'accès réseau(NAP) non conformes en conformité avec la stratégie de contrôle d'intégrité des clients définie par l'administrateur.
En reparationsservergrupp är en lista över servrar i det begränsade nätverket som har resurserna som krävs för att få NAP-kompatibla(Network Access Protection) klienter att följa de principer för klienthälsa som administratören har definierat.

Selon le Comité, la Commission doit disposer des compétences et des ressources requises pour remplir sa mission fondamentale de contrôle de la mise en œuvre du droit communautaire, ainsi que ses nouvelles missions consistant à faciliter l'identification et la diffusion des meilleures pratiques.
Kommittén anser att kommissionen måste utrustas med den kompetens och de resurser som krävs för att den skall kunna utföra sin traditionella uppgift, dvs. att övervaka genomförandet av EU-lagstiftningen, och sin nya uppgift som innebär att underlätta fastställandet och spridningen av bästa tillämpningspraxis.

Flexicon fournit la documentation de qualification de l'installation et de qualification opérationnelle, ainsi qu'un pack de validation pour l'acheminement du liquide, réduisant ainsi le temps et les ressources requis au moment de la validation.
Flexicon erbjuder IQ/OQ för utrustningen och tillhandahåller ett kostnadsfritt valideringspaket för vätskebanan, vilket minskar på den tid och de resurser som krävs för validering.