Exemples d'utilisation de Retentissant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gros, retentissant, beaucoup de questions.
Stort uppslagen, omgiven av frågor.Ceci n'a pasl'air d'un appui retentissant.
Det låter inte överdrivet stödjande.Pour un volume encore plus retentissant, utiliser des produits de coiffage Chipmunks.
Je réponds oui… et en même temps, un retentissant non!
Svar ja, men samtidigt ett rungande nej!Le"non" retentissant des Irlandais a rendu le traité de Lisbonne inapplicable.
Det irländska folkets rungande nej har gjort Lissabonfördraget omöjligt att genomföra.Toute la série est un succès retentissant pour Seiko.
Hela serien är en rungande framgång för Seiko.Une petite cérémonie estabsolument nécessaire afin d'éviter un échec retentissant.
En liten ceremoni ärabsolut nödvändigt för att undvika ett rungande misslyckande.Sur ce point, l'échec est retentissant, il faut le dire.
La Conférence de cette annéea été un succès retentissant.
Årets konferens var en medryckande framgång.La bataille est un succès retentissant pour les Byzantins.
La réponse courte à cette question est un"Oui" retentissant.
Det korta svaret på denna fråga är ett rungande ja.Mais alors queson père a finalement dit un retentissant"Non", et rien de plus serait parlé.
Men då hans far sa till sist ett rungande "Nej" och ingenting mer skulle vara talat om det.Le bilan social de votreEurope est un échec retentissant.
De sociala resultaten iert EU är ett rungande fiasko.Cette dernière a finalementobtenu un vote de confiance retentissant et notre groupe y a contribué à un très large degré d'unanimité.
Den fick till sist ett rungande förtroende, och vår grupp röstade för den med ett stort mått av enhällighet.Bref, aujourd'hui, nous devons dire un"non" retentissant.
För att sammanfatta måste vi dag säga ett rungande ”Nej”!Demain, nous devons apporter un soutien retentissant à ce rapport, mais nous devons également veiller à ne pas nous lier les mains.
I morgon måste vi ge ett rungande stöd till detta betänkande, men vi måste också se till att vi inte binder upp oss.Notre politique à l'égard de laRussie est un échec retentissant.
La capacité de gagner du tempspourrait être le plus retentissant avantages de la gestion de paiement CRM.
Möjligheten att spara tidkan vara den mest rungande fördelarna med CRM betalningshantering.Pour cette question,je voudrais répondre à un non retentissant.
Encore, son évident que la réponse est un retentissant«Non,«Comme nous n'entendons toute personne utilisant 4e Factor Authentication(4FA).
Igen, dess uppenbart att svaret är ett rungande"Nej,"Eftersom vi inte hör någon som använder 4 Authentication Factor(4FA).Consensus sur le web d'aujourd'hui est une épopée retentissant"hein?".
Konsensus på webben idag är ett rungande episka"va?".Donc avec cet avenant retentissant, vous pouvez voir pourquoi Derminax système de nettoyage de peau est le choix numéro un pour les produits contre l'acné sur le marché aujourd'hui.
Så med detta rungande godkännande kan du se varför Derminax Skin Cleansing System är det självklara valet för akne produkter på marknaden idag.La tragédie humaine à Gazaa eu un impact retentissant sur la région.
Lors du sommet, toute décision autre que l'ouverture des négociations- négociations visant, par ailleurs, à la pleine adhésion-serait un échec retentissant.
Alla andra beslut på toppmötet än att inleda förhandlingar- och att förhandlingarna skall syfta till fullt medlemskap-vore ett stort misslyckande.Jusqu'à présent, la PCP n'a pasexactement été un succès retentissant, ce que nous avons tous reconnu.
Den gemensamma fiskeripolitiken har till dags datovisserligen inte varit någon dundrande succé, vilket vi alla har tillstått.Nous appellerons les citoyens à exprimer un non retentissant à la Constitution européenne de la militarisation et de la répression de l'Europe, de la dictature des grandes entreprises.
Vi bör uppmana folket att säga ett rungande nej till den europeiska konstitutionen, som innebär en militarisering och tillbakagång för Europa och en storfinansens diktatur.J'espère que c'est ce que nous ferons demain en répondant par un"oui" retentissant.
Jag hoppas att vi i morgon kommer att göra det med ett rungande ja.Même si la plupart des Florentins ne peuvent pasrésister au verset de Dante retentissant contre les murs.
Mais la perception initiale était queTeeside était un succès retentissant.
Men den initiala föreställningen finnas attTeeside finnas en resounding framgång.Si vous ne voulez pas donner de l'argent au moment où il est préférable de faire la moue,dire un non retentissant et ignorer, Ensuite.
Om du inte vill ge pengar på tiden är det bästa Skäggtorsk,säga ett rungande nej och ignorera dem.
