Exemples d'utilisation de Revêt une importance stratégique en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La coopération énergétique revêt une importance stratégique.
Energisamarbetet är strategiskt viktigt.Le CHP revêt une importance stratégique pour la stratégie Europe 2020.
HPC är av strategisk betydelse för Europa 2020-strategin.La région méditerranéenne revêt une importance stratégique pour l'UE.
Medelhavsregionen är av strategisk betydelse för EU.L'accès autonome aux informations relatives à l'environnement,au changement climatique et à la sécurité revêt une importance stratégique pour l'Europe.
Självständig tillgång till information om miljö,klimatförändringar och säkerhet har strategisk betydelse för Europa.Le Caucase du Sud revêt une importance stratégique pour l'Union européenne.
Sydkaukasien är strategiskt viktig för EU.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
La question de l'organisation des systèmes énergétiques revêt une importance stratégique.
Frågan om hur energisystemen ska se ut har strategisk betydelse.Par écrit.- Le Caucase du Sud revêt une importance stratégique pour l'Union européenne.
Sydkaukasien har strategisk betydelse för EU.Le Comité économique et social a toujours soutenu que la coopération en matière de formationprofessionnelle avec les pays tiers revêt une importance stratégique.
ESK Le centre Cœur+Vasculaire revêt une importance stratégique pour le MUMC+.
Heart+Vascular Center är strategiskt viktigt för MUMC+.Cette région revêt une importance stratégique pour l'Union européenne et celle-ci peut accompagner cette région afin qu'elle se développe sur les plans économique et commercial.
Sydkaukasien har en strategisk betydelse för EU, som kan bistå regionen i dess ekonomiska och kommersiella utveckling.Les négociations ont continué avec la Turquie, un pays qui revêt une importance stratégique pour l'UE.
Förhandlingarna fortsatte med Turkiet, ett land av strategisk betydelse för EU.L'enseignement revêt une importance stratégique pour nos sociétés et notre développement économique.
Utbildning är strategiskt viktigt för samhället och den ekonomiska utvecklingen.Néanmoins, la Libye a développé ses relations commerciales et politiques avec les Étatsmembres de l'Union européenne et revêt une importance stratégique pour l'UE.
Likväl har Libyen utvidgat sina handelsförbindelser och politiska förbindelser med EU: s medlemsstater,och landet är strategiskt viktigt för EU.(PT) La région de la mer Noire revêt une importance stratégique majeure pour l'Union européenne.
Svartahavsområdet har en mycket stor strategisk betydelse för EU.Et, à l'heure de la mondialisation et des rapports de force entre continents,celui du haut-représentant pour les affaires étrangères revêt une importance stratégique indéniable.
I tider Le CESE rappelle4 quele secteur audiovisuel de l'UE revêt une importance stratégique et a un effet positif sur l'emploi.
EESK framhåller än en gång attden audiovisuella sektorn i EU4 är av stor strategisk betydelse och kan leda till att nya arbetstillfällen skapas.Cette évaluation revêt une importance stratégique en raison du poids croissant des actions menées en faveur des PME dans le cadre des Fonds Structurels.
Denna utvärdering är av strategisk betydelse på grund Ceci signifie qu'elles doivent reconnaître que leur relation avec le monde des entreprises revêt une importance stratégique comme composante de leur engagement à servir l'intérêt général.
Detta innebär att man erkänner att deras koppling till näringslivet är av strategisk vikt och utgör en del La région méditerranéenne revêt une importance stratégique pour l'UE, tant sur le plan économique(commerce, énergie, migrations) que politique sécurité, stabilité.
Medelhavsregionen är av strategisk betydelse för EU, både i ekonomiska termer( handel, energi och migration) och politiska termer säkerhet och stabilitet.Indépendamment de l'existence des malentendus et des difficultés mentionnés plus haut, l'UE comme la Russie partagent largement l'idée queleur relation bilatérale revêt une importance stratégique.
Trots de ovannämnda missförstånden och svårigheterna finns det i EU och i Ryssland en allmän gemensaminsikt om de bilaterala förbindelsernas strategiska betydelse.Un développement territorial équilibré revêt une importance stratégique pour le soutien de la cohésion sociale et économique dans les RCM de l'UE.
En balanserad territoriell utveckling är av strategisk betydelse för att stödja den sociala och ekonomiska sammanhållningen i EU MCR.L'Arctique revêt une importance stratégique, surtout depuis que le réchauffement de la région arctique semble y avoir ouvert de nouvelles possibilités en matière de transport et d'extraction de ressources.
Arktis är av strategisk betydelse, särskilt nu när uppvärmningen Par écrit.- Pour de nombreuses raisons,la région du Golfe persique revêt une importance stratégique pour l'Union européenne, en particulier en ce qui concerne l'approvisionnement en énergie.
Skriftlig.-( FR) L'Ukraine revêt une importance stratégique pour les Russes, pas seulement parce qu'un gazoduc vers l'Europe traverse son territoire, mais parce que la flotte russe en mer Noire est basée à Sébastopol.
Ukraina är strategiskt viktigt för Ryssland, inte bara för att en gasledning till Europa passerar genom landet utan för att Rysslands Svartahavsflotta Le Conseil européen réaffirme que la région méditerranéenne revêt une importance stratégique pour l'Union européenne et confirme qu'il est fermement déterminé à renforcer sensiblement la coopération avec les partenaires méditerranéens.
Europeiska rådet fastslår på nytt Medelhavsområdets strategiska betydelse för Europeiska unionen och bekräftar sin fasta föresats att i betydande omfattning stärka samarbetet med Medelhavspartnerna.Le secteur audiovisuel revêt une importance stratégique pour l'influence culturelle dans le monde, eu égard notamment au défi grandissant de l'internationalisation et de la globalisation des marchés.
Den audiovisuella sektorn är strategiskt viktig på grund av sitt kulturella inflytande över hela världen, i synnerhet som marknaderna blir alltmer internationella.La santé animale revêt une importance stratégique du fait de son impact sur le bien-être des animaux, la santé publique et la sécurité alimentaire ainsi que sur l'environnement et l'économie rurale.
Djurhälsan är av strategisk betydelse eftersom den har konsekvenser för djurens hälsotillstånd och välbefinnande, folkhälsan och livsmedelssäkerheten, miljön och landsbygdsekonomin.Le secteur de l'énergie revêt une Importance stratégique pour la Moldavie puisque le pays est complètement dépendant de l'énergie importée les importations d'énergie représentent la moitié des coûts totaux d'importations.
Energisektorn är av strategisk betydelse för Moldavien, eftersom landet La stabilisation de la zone euro revêt une importance stratégique et je pense que l'Europe doit prendre des mesures pour la consolider et renforcer sa gouvernance économique à la lumière des objectifs à poursuivre dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
Stabiliseringen La situation actuelle à Bahreïn- qui revêt une importance stratégique pour l'équilibre dans le Golfe- et qui, sous une apparente normalité, est très tendue, notamment par la détention continuelle de personnes uniquement accusées de violer le droit à la liberté d'expression.
Det ytligt settnormala läget i Bahrain- som är av strategisk betydelse för balansen i Gulfområdet-
