Que Veut Dire REVÊT UNE IMPORTANCE STRATÉGIQUE en Danois - Traduction En Danois

• har strategisk betydning
• er strategisk vigtigt
• er af strategisk betydning
• er af strategisk vigtighed

Exemples d'utilisation de Revêt une importance stratégique en Français et leurs traductions en Danois

Le Caucase du Sud revêt une importance stratégique pour l'Union européenne.
Sydkaukasus er strategisk vigtigt for EU.

Néanmoins, la Libye a développé ses relations commerciales et politiques avec les États membres de l'Union européenne et revêt une importance stratégique pour l'UE.
Ikke desto mindre har Libyen voksende handelsmæssige og politiske forbindelser med EU's medlemsstater, og landet er strategisk vigtigt for EU.

Le Caucase du Sud revêt une importance stratégique pour l'Union européenne.
(FR) Sydkaukasus har strategisk betydning for EU.

Monsieur le Président, Monsieur le rapporteur, Madame la Commissaire, je pense que cette directive sur l'organisation du temps de travail des chauffeurs revêt une importance stratégique.
Hr. formand, hr. ordfører, fru kommissær, jeg tror, at dette direktiv om tilrettelæggelse af chaufførers arbejdstid er af strategisk betydning.

La région méditerranéenne revêt une importance stratégique pour l'Union Européenne.
Middelhavsområdet er strategisk vigtigt for EU.

L'Ukraine revêt une importance stratégique pour les Russes, pas seulement parce qu'un gazoduc vers l'Europe traverse son territoire, mais parce que la flotte russe en mer Noire est basée à Sébastopol.
Ukraine har strategisk betydning for russerne, ikke kun fordi gasledningen til Europa går gennem landet, men fordi den russiske sortehavsflåde har base i Sevastopol.

L'Afrique du Nord, et en particulier le Maroc, revêt une importance stratégique pour l'Union Européenne.
Nordafrika, især Marokko, er af strategisk betydning for EU.

Cette région revêt une importance stratégique pour l'Union européenne et celle-ci peut accompagner cette région afin qu'elle se développe sur les plans économique et commercial.
Denne region har strategisk betydning for EU, som kan bistå den med dens økonomiske og handelsmæssige udvikling.

L'intérêt militaire dans la mer Baltique, qui revêt une importance stratégique pour la Russie.
Den militære interesse i Østersøen, som er strategisk vigtigt for Rusland.

L'enseignement revêt une importance stratégique pour nos sociétés et notre développement économique.
Uddannelse er strategisk vigtigt for vores samfund og økonomiske udvikling.

Une telle action est particulièrement importante à un moment où la crise touche durement une industrie qui revêt une importance stratégique pour l'Europe dans son ensemble.
Det er især vigtigt, fordi den nuværende krise rammer en industri hårdt, som er af strategisk betydning for Europa som helhed.

Rappelle que la zone C revêt une importance stratégique pour préserver la continuité du territoire d'un futur État palestinien;
Minder om, at område C har strategisk betydning for bevarelsen af en fremtidig palæstinensisk stat;

Ceci signifie qu'elles doivent reconnaître que leur relation avec le monde des entreprises revêt une importance stratégique comme composante de leur engagement à servir l'intérêt général.
De må gøre sig klart, at forholdet mellem dem og erhvervslivet har strategisk betydning, og indgår i deres forpligtelse til at tilgodese samfundets interesser.

L'Arctique revêt une importance stratégique, surtout depuis que le réchauffement de la région arctique semble y avoir ouvert de nouvelles possibilités en matière de transport et d'extraction de ressources.
Arktis er af strategisk vigtighed, især nu hvor opvarmningen af det arktiske område lader til at have åbnet nye muligheder for transport og udvinding af ressourcer der.

Reconnaît que l'Union européenne et les États- Unis poursuivent les négociations relatives à un partenariat transatlantique de commerce et d'investissement, qui revêt une importance stratégique majeure pour la croissance économique;
At EU og USA er i færd med at forhandle om et transatlantisk handels- og investeringspartnerskab, der er at stor strategisk betydning for at kunne skabe yderligere økonomisk vækst;

(SK) La région de la mer Noire, zone de production et de transit, revêt une importance stratégique pour la diversification et la sécurité des approvisionnements énergétiques destinés à l'Union européenne.
(SK) Hr. formand! Sortehavsregionen, et produktions- og transitområde, er af strategisk betydning for differentieringen af EU's energiforsyningssikkerhed.

Une infrastructure numérique de grande qualité constitue le fondement sur lequel reposent pratiquement tous les secteurs d'une économie moderne et innovante et elle revêt une importance stratégique pour la cohésion économique et sociale.
Digital infrastruktur af høj kvalitet danner grundlag for næsten alle sektorer i en moderne og innovativ økonomi og er af strategisk betydning for den sociale og territoriale samhørighed.

L'initiative sur les batteries* revêt une importance stratégique pour la politique industrielle intégrée de l'UE, car elle soutient l'invention et la production dans l'UE des véhicules et autres solutions de mobilité de demain, ainsi que de leurs composants.
Batteriinitiativet har strategisk betydning for EU's integrerede industripolitik, i og med at fremtidens køretøjer og andre mobilitetsløsninger og komponenterne hertil vil kunne blive udviklet og produceret i EU.

Les véhicules électriques ont l'avantage de se faufiler facilement dans la circulation et de ne pas nécessiter d'infrastructures importantes pour leur construction, c'est pourquoi je pense que cette question revêt une importance stratégique.
Elbiler har den fordel, at de let kan komme ind og ud af trafikken, at de ikke kræver nogen større infrastruktur til fremstilling, og derfor mener jeg, at dette spørgsmål er af strategisk betydning.

La connectivité à haut débit revêt une importance stratégique pour la réalisation de l'objectif de la stratégie Europe 2020 qu'est la croissance intelligente, durable et inclusive, de même que pour l'innovation et la cohésion sociale et territoriale(29).
Bredbåndsforbindelser er af strategisk betydning for opfyldelsen af Europa 2020-strategiens målsætning om intelligent, bæredygtig og inklusiv vækst og innovation og for den sociale og territoriale samhørighed(29).

Je suis particulièrement fier que, dans ce nouvel exécutif européen, l'Italie représente, en la personne de M. Tajani, la continuité du mérite et de la compétence en se voyant attribuer l'un des portefeuilles clés, à savoir celui de l'industrie, qui revêt une importance stratégique dans la gestion de la crise et la réorganisation de la production européenne.
Især er jeg stolt over, at Italien med hr. Tajani i den nye Kommission sikrer kontinuitet i kvalifikationer og kvalitet, idet han har fået tildelt en af de vigtigste porteføljer, nemlig industri, som er af strategisk vigtighed i forvaltningen af krisen og omorganiseringen af europæisk produktion.

CATE revêt une importance stratégique pour la région, et a déjà contribué à la formation de partenariats d'entreprises, à des collaborations transfrontières et à de nouvelles activités commerciales qui n'auraient pas été possibles sans ce projet.».
CATE er strategisk vigtig for regionen og har allerede bidraget til at etablere partnerskaber mellem virksomheder, grænseoverskridende samarbejde og nye virksomhedsaktiviteter, der ikke ville være blevet realiseret uden CATE.«.

D'une part parce qu'il s'agit d'un pays qui possède une perspective européenne, et d'autre part parce qu'il s'agit d'un grand pays, qui revêt une importance stratégique croissante du point de vue de l'approvisionnement énergétique. Il s'agit incontestablement d'un pays important du point de vue économique, mais aussi politique.
For det første fordi det er et land, der har et europæisk perspektiv, og desuden fordi det er et stort land af voksende strategisk betydning, hvad angår energiforsyning, og det er et land af uomtvistelig og naturligvis også politisk relevans.

La Turquie revêt une importance stratégique pour l'Union européenne, en premier lieu à cause de notre approvisionnement énergétique et de tout ce qui s'y rapporte, et le groupe socialiste au Parlement européen est favorable à l'ouverture du chapitre énergie du processus de négociation.
Tyrkiet er af strategisk betydning for EU, ikke mindst i lyset af EU's energiforsyning og alt, der vedrører denne, og De Europæiske Socialdemokraters Gruppe tilslutter sig åbningen forhandlingsprocessens energikapitel.

La Pologne a toujours apporté une assistance dévouée à l'Ukraine qui nourrit l'ambition de rejoindre la communauté occidentale des nations européennes et elle continuera à le faire. La vérité, c'est que l'Ukraine revêt une importance stratégique pour l'Europe occidentale, tant d'un point de vue économique et sécuritaire qu'en termes d'équilibre géopolitique européen.
Polen har altid trofast støttet Ukraines ambitioner om at tilslutte sig det vestlige fællesskab af europæiske nationer, og det vil vi vedblive med. Sandheden er ganske enkelt, at Ukraine har strategisk betydning for Vesteuropa både set ud fra et økonomisk og sikkerhedsmæssigt synspunkt, og hvad angår geopolitisk balance i Europa.

(PT) J'ai soutenu ce rapport, car il revêt une importance stratégique pour des pays comme le Portugal, ainsi que pour les régions ultrapériphériques de l'Europe, et que le Parlement a tout fait pour voter en sa faveur durant sa première année de législature.
Jeg støttede denne betænkning, da den har strategisk betydning for lande, som f. eks. Portugal, og de europæiske regioner i den yderste periferi, og Parlamentet har ydet en massiv indsats for at vedtage den i valgperiodens første år.

En ce qui concerne Y Irish Steel qui forme l'objet de ma question et à laquelle il a répondu spécifiquement- une petite industrie d'après les normes européennes- peut-il m'assurer que cette industrie, située dans ma circonscription, qui revêt une importance stratégique étant la seule entreprise sidérurgique de mon pays, sera protégée et conservée et que ses 550 emplois n'y seront pas mis en péril?
Om han for Irish Steels vedkommende, der er emnet for mit spørgsmål, som han har svaret specifikt på- det er en virksomhed af ringe størrelse efter europæisk målestok- kan give mig garanti for, at denne specielle virksomhed, som ligger i min valgkreds, og som har strategisk betydning som den eneste stålvirksomhed i mit land, vil blive beskyttet og bevaret, og at dens 550 arbejdspladser ikke vil komme i fare?

La stabilisation de la zone euro revêt une importance stratégique et je pense que l'Europe doit prendre des mesures pour la consolider et renforcer sa gouvernance économique à la lumière des objectifs à poursuivre dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
Stabiliseringen af euroområdet er af strategisk betydning, og jeg mener, at Europa skal træffe foranstaltninger til dets styrkelse ved at øge sin egen økonomiske styring i lyset af målsætningerne i EU 2020-strategien.

La propriété est située dans une ville déjà UNESCO et le berceau de la célèbre Saint Michel Archange, revêt une importance stratégique en tant que carrefour de tourisme de vacances, religieux et naturaliste est situé à 15 minutes de la mer et de la plus exigeants à 40 km de Vieste- Pescici, à 20 km de San Giovanni Rotondo(ville de Saint- Pie) et à 10 km du parc national du Gargano.
Ejendommen er beliggende i en by allerede UNESCO og vugge den berømte Saint Michael the Archangel, er strategisk vigtig som et knudepunkt for ferie turisme, religiøse og naturalistisk ligger 15 minutters kørsel fra havet og for mest krævende 40 km Vieste-Pescici, 20 km fra San Giovanni Rotondo(byen St. Pius) og 10 km fra nationalparken i Gargano.

Rappelle que l'industrie sidérurgique revêt une importance stratégique pour réaliser les infrastructures ferroviaires sur le continent européen, tout comme elle apporte une contribution de poids s'agissant de créer les réseaux locaux de transport par voie ferrée, qui offrent une précieuse solution pour remplacer l'acheminement par route, en particulier si l'on se place du point de vue de l'amélioration de la qualité de la vie et de l'environnement dans les zones métropolitaines;
Bemærker, at stålindustrien er af strategisk betydning for anlæggelse af jernbaneinfrastruktur på hele det europæiske kontinent, ligesom den yder et vigtigt bidrag til udviklingen af lokale skinnenet, der udgør et bæredygtigt alternativ til aflastning af vejtransporten, især med hensyn til forbedring af livskvaliteten og miljøet i storbyområder;

Comment utiliser "revêt une importance stratégique" dans une phrase en Français

Notre politique de formation revêt une importance stratégique en termes de changements et d’évolution au sein de notre entreprise.

Dès lors, le développement du logiciel libre, qui revêt une importance stratégique pour notre pays, se trouve gravement entravé.

Ce dernier aspect revêt une importance stratégique vis-à-vis des Etats-Unis, et est historiquement important pour les intérêts impérialistes russes.

A la veille de la nouvelle campagne d'Italie projetée par François 1er, sa possession revêt une importance stratégique capitale.

12 nariat stratégique avec les Etats-Unis, avalisé par le congrès américain le 9 décembre 2006, revêt une importance stratégique capitale.

Palmyre revêt une importance stratégique pour l'EI puisqu'elle ouvre sur le grand désert syrien, limitrophe de la province irakienne d'Al-Anbar.

L’UBP est résolument convaincue du potentiel offert par les marchés émergents, et l’Asie revêt une importance stratégique pour son développement.

Une vidéo corporative revêt une importance stratégique vitale car une production de mauvaise qualité peut grandement nuire à votre organisation…

Comment utiliser "har strategisk betydning, er strategisk vigtigt, er af strategisk betydning" dans une phrase en Danois

Ideer kan omsættes i markedsmuligheder, som har strategisk betydning for virksomhedens fremtidige indtjeningsmuligheder.

Emnet er strategisk vigtigt, men vi har endnu ikke kendskab til konkrete initiativer på området.

Din position ved bordet har strategisk betydning for dit spil, så de ikke risikerer at miste en eneste krone.

Letbanen har strategisk betydning for byens udvikling, ikke mindst i forhold til, hvilke byomdannelsesområder, der vil blive prioriteret.

Læs også: Metrodækning: Bor du inden for 7 minutter til en station om 7 år? »Metroen er af strategisk betydning for Nordeuropas hotteste arbejdsmarked.

Er CSR blot et spørgsmål om at opbygge goodwill - eller er der andre faktorer, som har strategisk betydning for virksomhedens CSR engagement?

Anbefalingen er noteret, og vi anerkender, at emnet er strategisk vigtigt.

Undersøiske og underjordiske kabelsystemer til energitransmission og -distribution er af strategisk betydning for omstillingen til vedvarende energi og en fossilfri økonomi.

Hertil kommer blandt andet de sjældne jordarter, der i sig selv er af strategisk betydning, som amerikanerne frygter, at kineserne snupper for næsen af de naive danskere.

Geografisk dækker de hele Nordjylland samt det øvrige Jylland, Fyn og Sjælland, hvis opgaven eller kunden har strategisk betydning.