Que Veut Dire REVÊTENT en Suédois - Traduction En Suédois

• är
• har
• mycket
• viktig
• betydelse
• vara

Exemples d'utilisation de Revêtent en Français et leurs traductions en Suédois

Certains aspects revêtent une grande importance à cet égard.
I detta sammanhang är några aspekter av särskilt stor betydelse.

Le Comité souligne l'importance et l'urgence que revêtent les mesures annoncées.
Kommittén betonar att de aviserade åtgärderna är viktiga och brådskande.

Que mes adversaires revêtent l'ignominie, Qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau!
Mina motståndare varde klädda i blygd och höljda i skam såsom i en mantel!

La réutilisation des matériaux et l'utilisation prudente des ressources naturelles revêtent une importance capitale.
Återanvändning av material och omsorg om naturresurserna är mycket viktigt.

Les victimes de l'enlèvement revêtent toutefois un caractère politique certain.
Gisslanoffren spelar emellertid en viktig politisk roll.

C'est dans le cadre de cette approche que les critères de Copenhague et la surveillance du Parlement et de la Commission revêtent une importance particulière.
Här är Köpenhamnskriterierna, kommissionen och vår övervakning mycket viktiga.

Les droits des consommateurs revêtent une importance capitale pour le bon fonctionnement du marché unique.
Konsumenternas rättigheter är mycket viktiga om den inre marknaden ska fungera väl.

Le cadre européen pour la coopération public-privé et la consultation, surtout au moyen des plates-formes technologiques de l'UE, revêtent une importance capitale.
EU-ramen för offentlig-privat samarbete och samråd, särskilt via EU: s teknikplattformar, är mycket viktig.

Le soutien des PME est essentiel en raison de l'importance que revêtent ces entreprises pour le présent et l'avenir de l'Europe.
Stöd till små och medelstora företag är viktigt eftersom dessa företag är viktiga för dagens EU och för EU: s framtid.

Cependant, ils revêtent habituellement indigènes, ce qui signifie que vous devez être prêt à faire face aux différences culturelles en conséquence.
Men bära de brukar infödda, vilket betyder att du måste vara beredd att ta itu med de kulturella skillnaderna därmed.

Nous partageons l'avis du Parlement à propos de l'importance vitale que revêtent la qualité et le bien-fondé de cette initiative.
Vi delar parlamentets uppfattning om att initiativets kvalitet och giltighet är av central betydelse.

L'éducation et l'accueil des jeunes enfants revêtent toutefois des formes différentes selon les pays de l'Union européenne en fonction de l'interprétation que ceux-ci font de l'enfance.
Förskoleverksamheten ser dock mycket olika ut i de olika EU-länderna, beroende på landets tolkning av begreppet barndom.

Ces règles s'appliquent aux administrations publiques dans leur ensemble et revêtent un caractère contraignant, de préférence constitutionnel.
Dessa regler ska omfatta den offentliga sektorn som helhet och vara bindande och fö reträdesvis av konstitutionell natur.

Les sites candidats au label revêtent une valeur européenne symbolique et ont joué un rôle clé dans l'histoire et la construction de l'Union européenne.
Sökande till kulturarvsmärket ska ha ett symboliskt europeiskt värde och ska ha haft en central roll i Europeiska unionens historia och uppbyggnad.

Cette initiative devrait permettre la mise en place de plans de l'UE pour les pêcheries méditerranéennes qui revêtent une dimension internationale.
Detta bör leda till att det utarbetas EU-planer för dessa Medelhavsfisken då dessa har en internationell dimension.

Une alimentation saine, de l'exercice et un bon niveau général d'éducation revêtent une importance majeure et relèvent par nature de la responsabilité des États membres.
Hälsosam näring och motion och en bra nivå av allmän utbildning är särskilt viktigt. Det här är i grund och botten medlemsstaternas sak.

Ils y trouveront des informations relatives aux secteurs de l'énergie, des télécommunications, des services postaux et des transports, qui revêtent une importance cruciale pour eux.
Den innehåller information om energi, telekommunikationer, posttjänster och transport, som är mycket viktiga sektorer för konsumenterna.

Małgorzata Handzlik vient de souligner l'importance fondamentale que revêtent la participation croissante des parlements à ce dialogue intercontinental et leur contribution à ce processus.
Małgorzata Handzlik har just påpekat att det är mycket viktigt att parlamentet blir alltmer delaktigt i denna interkontinentala dialog och bidrar till processen.

Je voudrais également attirer votre attention, ainsi que l'a fait M. Barroso en citant Jean Monnet, sur toute l'importance que nos institutions revêtent pour notre existence durable.
Som José Manuel Barroso också nämnde när han citerade Jean Monnet vill jag även betona hur viktiga institutionerna är för vår fortlevnad.

Les questions ayant trait à la santé publique revêtent une importance cruciale, mais je voudrais aborder les aspects relatifs à la confiance des consommateurs avant d'aborder les aspects relatifs à la santé publique.
Frågor om folkhälsan är mycket viktiga, men jag vill först ta upp konsumenternas förtroende innan jag går vidare till aspekterna om folkhälsan.

Nous sommes tous parfaitement conscients de l'importance géostratégique et économique que revêtent les programmes Galileo et EGNOS pour l'Union européenne.
Vi är alla mycket medvetna om den geostrategiska och ekonomiska betydelse som Galileoprogrammet och Egnos har för Europeiska unionen.

Quant à savoir si les actions entreprises par l'entreprise revêtent ou non un caractère légal, je dois dire que la législation de l'Union européenne, sur ces questions, est composée de directives qui ont été dûment transposées dans la législation nationale et de lois nationales spécifiques.
När det gäller frågan om företagets handlingar är lagliga eller ej måste jag säga att Europeiska unionens lagstiftning i dessa frågor består av direktiv som vederbörligen har införlivats i den nationella lagstiftningen och av specifika nationella lagar.

La liberté d'accès aux marchés des pays tiers, de même que la liberté d'investissement, revêtent dès lors une importance capitale pour l'industrie de l'ingénierie mécanique.
Fri tillgång till marknaderna utanför EU och möjlighet att investera på dessa är således frågor av stor betydelse för verkstadsindustrin.

L'Amérique latine et nos partenaires ont besoin des opportunités que nous pouvons leur offrir, non de notre aumône, et ces opportunités revêtent aujourd'hui la forme d'accords d'association.
Latinamerika och våra partner där behöver inga allmosor från oss utan möjligheter, och dessa möjligheter utgörs i dag av associeringsavtalen.

Cela reflète parfaitement l'importance que les partenaires sociaux nationaux revêtent dans la plupart des États membres dans le domaine social, de la politique de protection des travailleurs et de la politique de formation professionnelle.
Detta återspeglar den betydelse som de nationella arbetsmarknadsparterna har i de flesta medlemsstater på områdena för social-, arbetstagarskydds- och yrkesutbildningspolitik.

Le CESE recommande toutefois que le groupe-cible soit élargi dans des conditions appropriées, étant donné que l'orientation et les avoirs du fonds revêtent également un intérêt majeur pour le grand public.
EESK rekommenderar dock att målgruppen under rätta förhållanden bör utökas då fondens inriktning och innehav är mycket intressanta även för allmänheten.

Inversement cela signifie également: les actions de protection de la nature au niveau local ne revêtent pas toutes nécessairement une importance européenne et ne méritent pas pour autant un cofinancement par l'UE.
Omvänt innebär detta dock också: Det är inte varje kommunal naturskyddsåtgärd som är av vikt för EU och förtjänar medfinansiering av EU.

Le Livre vert semble sous-estimer le fait que l'adoption d'instruments tels que l'ACV et le design écologique, qui revêtent une importance capitale, exige des efforts financiers et de gestion considérables.
I grönboken tycks man underskatta att ytterst viktiga instrument som livscykelanalys och ekoformgivning kräver stora ekonomiska och administrativa insatser för att genomföras.

Considérant qu'une coopération renforcée et des relations de bon voisinage entre l'Union européenne et la Russie revêtent une importance capitale pour la stabilité, la sécurité et la prospérité de l'Europe tout entière.
Förbättrat samarbete och goda grannförbindelser mellan EU och Ryssland är viktiga för stabiliteten, säkerheten och välfärden i hela Europa.

Compte tenu de leurs lourdes incidences, positives ou négatives, sur l'intégration des marchés, les restrictions verticales revêtent une grande importance pour la politique de concurrence communautaire.
På grund av den starka anknytningen till marknadsintegration, som kan vara positiv eller negativ, har de vertikala begränsningarna haft särskilt stor betydelse för gemenskapens konkurrenspolitik.

Comment utiliser "revêtent" dans une phrase en Français

Les drones professionnels revêtent diverses formes.

Elles revêtent ainsi une nature pécuniaire.

Certaines allégeances revêtent une nature géographique.

Sterpin (11) revêtent leur tenue militaire.

Ils revêtent aujourd’hui tout leur sens.

Bien des mots revêtent plusieurs sens.

Ils revêtent actuellement une acuité préoccupante.

Les lésions revêtent différents aspects radiologiques.

Les pierres revêtent des bienfaits différents.

Des neiges éternelles revêtent les hauteurs.

Comment utiliser "har, viktig, mycket" dans une phrase en Suédois

Rieslingdruvan har ofta haft det tufft.

Ger viktig fördel till vision care.

Jag har alltid haft många sidoaktiviteter.

Något som han har förvaltat väl.

Gillar klänningen för mycket för det.

Arsenal har skrällat mycket denna säsong.

Stort, mycket saker och rimliga priser!

Alla stora texter med viktig information.

Typiskt viktig vintermusik med andra ord.

Mycket smakrikt vin serverades till detta.