Exemples d'utilisation de Sème en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ne les sème pas!
Sème dans un autre champ.
Så på en annan åker.Vous voulez que je les sème?
Ska jag skaka av dem?Patron… Ziva sème le FBI.
Ziva har skakat av sig FBl.On récolte ce que l'on sème.
Sème dans un autre champ.
Plöj och så på en annan åker.On récolte ce que l'on sème.
Man skördar vad man sår.Sème-les à l'usine, Shane!
On récolte ce que l'on sème.
La marque noire sème la panique.
Peut-être on les sème.
On les sème au labo robotique.
Vi drar ifrån dem i robotiklabbet.On récolte ce qu'on sème, Nathan.
La prochaine fois, sème-toi du gazon sur tout le crâne.
Nästa gång borde du så vetegroddar över hela huvudet.Mais après, on récolte ce qu'on sème.
On récolte ce que l'on sème, Ambassadeur.
Man skördar vad man sår, ambassadör.Quand vient le temps d'élever des enfants… on récolte ce qu'on sème.
När det gäller barnuppfostran… så får man vad man förtjänar.La drogue est un fléau qui sème la mort et la violence.
Et quiconque sème avec des bénédictions sont également tirer de bénédictions.
Och den som sår med välsignelser skall också skörda från välsignelser.On récolte ce que l'on sème." La Bible le dit.
Vi får skörda vad vi sår. Det är vad bibeln säger.La semence génétiquement modifiée doit être étiquetée en tant que telle et l'agriculteur doit être capable de remonter à sa source pour savoir ce qu'il sème.
Själva den genetiskt modifierade utsädesprodukten måste märkas som sådan och även som spårad, så att odlarna vet vad de sår.Il ne s'arrête pas à rien et sème autour de la mort.
Det stannar inte vid någonting och sår runt döden.Afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.
På det att både den som sår, och den som uppskär, skola tillsamman glädjas.Car en ceci ce qu'on dit est vrai: autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.
Ty här sannas det ordet, att en är den som sår och en annan den som skördar.La Bible dit, ce que l'homme sème, il le moissonnera, celui qui sème le mal, il le moissonnera également.
Bibeln säger; det en människa sår det kommer han också att få skörda, sår han ont så får han skörda det samma.Car en ceci ce qu'on dit est vrai:autre est celui qui sème, et autre celui qui moissonne.
Ty här är det ordet sant,att en annar är den som sår, och en annar som uppskär.La pourriture de mac qui sème des filles mortes partout.
Den vidriga hallicken som sprider döda flickor omkring sig.Mon Fils, qui est de l'éternel présent,vous parle avec des paroles de vie et il sème l'amour dans les cœurs ouverts.
Och min son, som är nu äri evigheten, Han talar till er med livets ord och sår kärlek i öppna hjärtan.Celui qui moissonne reçoit un salaire, et amasse des fruits pour la vie éternelle, afin que celui qui sème et celui qui moissonne se réjouissent ensemble.
Redan nu får den som skördar uppbära sin lön och samla in frukt till evigt liv; så kunna den som sår och den som skördar tillsammans glädja sig.Il est criminel d'utiliser cette fragilité de certains pourpromouvoir une idéologie libertaire qui sème d'autres détresses et finalement qui sent la mort.
Det är kriminellt att utnyttja vissa människorssvaghet för att saluföra en frihetsideologi som skapar ytterligare lidande och som till syvende och sist är lierad med döden.
