Que Veut Dire SERVEUR DE FORUMS en Suédois - Traduction En Suédois

• nyhetsservern

Exemples d'utilisation de Serveur de forums en Français et leurs traductions en Suédois

Télécharger la liste des forums depuis le serveur de forums.
Hämta grupplistan från nyhetsservern.

KNode ou le serveur de forums local extrait les articles.
KNode eller den lokala nyhetsservern h\xE4mtar artiklarna d\xE4rifr\xE5n.

Déconnecte la connexion en cours avec un serveur de forums..
Kopplar ner den nuvarande anslutningen till en nyhetsserver.

Si vous voulez utiliser& knode; avec un serveur de forums local, saisissez le nom d'hôte localhost ici.
Om du vill använda& knode; med en lokal nyhetsserver, skriv in namnet localhost här.

Veuillez saisir un nom pour ce compte et le nom d'hôte du serveur de forums.
Ange ett godtyckligt namn för kontot och värddatornamnet på diskussionsgruppsservern.

Il n'y a pas d'articles pour ce forum au serveur de forums ou le serveur de forums ne les a pas téléchargés.
Artiklar som redan l\xE4sts betecknas med den h\xE4r symbolen.

Le bouton Nouvelle liste dit à KNode de télécharger une nouvelle liste de forums sur le serveur de forums..
Knappen Ny lista talar om f\xF6r KNode att h\xE4mta en ny lista med grupper fr\xE5n nyhetsservern.

Cliquez avec votre souris sur l'entrée de votre serveur de forums dans la liste des dossiers.
Du klickar med musen p\xE5 raden med din nyhetsserver i korglistan.

Le bouton Nouvelle liste dit à& knode; de télécharger une nouvelle liste de forums sur le serveur de forums.
Knappen Ny lista talar om för& knode; att hämta en ny lista med grupper från nyhetsservern.

Il s'agit de l'instruction qui ordonne au serveur de forums de remplacer l'article contenant le champ Message-ID& lt; oggcm8.4n5. ln@konqi. orggt; par le nouvel article.
Det här är instruktionen till nyhetsservern att ersätta artikeln med meddelande- ID& lt; oggcm8. 4n5. ln@ konqi. orggt; med den nya artikeln.

De plus, vous avez bien sûr besoin d'une connexion à un serveur de forums sur Internet.
Dessutom beh\xF6ver du f\xF6rst\xE5s en( uppringd) f\xF6rbindelse med en nyhetsserver p\xE5 Internet.

Si vous utilisez un serveur de forums local, les articles n'apparaissent que si le serveur de forums les a déjà téléchargés depuis l'internet. Si vous utilisez leafnode ceci est réalisé par le programme fetchnews.
Om du använder en lokal nyhetsserver, visas artiklarna bara om nyhetsservern redan har hämtat dem från Internet. Om du använder leafnode görs detta med programmet fetchnews.

Cliquez sur Affichage Afficher tous les en-têtes, car nous souhaitons voir la totalité des en-têtes que le serveur de forums reçoit. Vous remarquerez une ligne comme& 160;
Aktivera Visa Visa alla huvuden, eftersom vi vill se alla huvuden som nyhetsservern tar emot. Du ser en rad som.

Vous aurez réellement les articles lorsque votre serveur de forums local les télécharge de l'Internet et vous les fournit. Vous pouvez trouver des détails sur cela dans la documentation de votre serveur de forums local.
Du får de riktiga artiklarna, när din lokala nyhetsserver hämtar dem från Internet och tillhandahåller dem åt dig. Detaljer om det här finns i dokumentationen för din lokala nyhetsserver.

Une sorte d'adresse pour que l'application écoute les données et pour se connecter à d'autres ordinateurs. Le port standard pour la connexion entre le lecteur de forums et le serveur de forums est le 119.
En sorts adress som program använder för att lyssna på data eller ansluta till en annan dator. Standardporten för anslutningar mellan en diskussionsgruppsläsare och nyhetsservern är 119.

Un lecteur en ligne se connecte à un serveur de forums et vous donne un accès à son contenu.& knode; est un lecteur en ligne. Vous lisez vos forums et publiez vos propres articles pendant que le lecteur en ligne reste connecté.
En uppkopplad läsare ansluter till en nyhetsserver och ger dig tillgång till dess innehåll.& knode; är en uppkopplad läsare. Du läser diskussionsgrupper och publicerar dina egna artiklar, medan läsaren förblir uppkopplad.

À nouveau, l'utilisation de cette fonction n'est possible que si l'article a déjà un«& 160; Message-ID& 160;». Les articles l'obtiennent normalement du serveur de forums. Cela signifie que vous pouvez remplacer uniquement des articles qui ont déjà été publiés.
Återigen, så är användning av den här funktionen bara möjlig om artikeln redan har ett meddelande- ID. Normalt får artiklar sina meddelande- ID från nyhetsservern. Detta betyder att du bara kan ersätta artiklar som redan har publicerats.

Si& knode; se connecte au serveur de forums, il n'attend pas plus longtemps une réponse du serveur que le temps qui est fixé ici. Si ce temps est dépassé,& knode; annule la tentative de connexion et affiche un message d'erreur indiquant que le serveur ne répond pas.
Om& knode; ansluter till nyhetsservern, väntar den inte längre på ett svar från servern än tiden som anges här. Om perioden överskrids, avbryter& knode; anslutningsförsöket. och du får ett felmeddelande som anger att servern inte svarar.

En sélectionnant Affichage Afficher tous les en-têtes vous forcez& knode; à afficher l'en-tête en entier tel qu'il est produit par le lecteur de forums et le serveur de forums. Normalement, vous n'avez pas besoin de cette vue car elle nécessite beaucoup de place dans la fenêtre de l'article.
Genom att välja Visa Visa alla huvuden tvingar du& knode; att visa hela huvudet som skapas av diskussionsgruppsläsaren och nyhetsservrar. Normalt behöver du inte visa detta, eftersom det kräver mycket utrymme i artikelfönstret.

Si vous utilisez& knode; avec un serveur de forums local, vous devez vous assurer que ce serveur est correctement configuré et qu'il est lancé. Pour plus de détails, veuillez consulter la documentation de votre serveur de forums local.
Om du använder& knode; tillsammans med en lokal nyhetsserver, måste du försäkra dig om att den här servern är riktigt inställd och startad. För ytterligare information, titta i dokumentationen för den lokala nyhetsservern.

Une identification unique n'est garantie que si vous avez votre propre domaine. Même si vous n'utilisez pas& knode; pour générer vos champs Message-ID, il peut y avoir des collisions, lorsque vous utilisez un serveur de forums local. Par exemple leafnode génère un champ Message-ID qu'il dérive du nom de l'hôte local.
En unik identifikation garanteras bara om du har din egen domän. Även om du inte använder& knode; för att skapa dina meddelande- ID, kan det bli kollisioner om du använder en lokal nyhetsserver. Till exempel leafnode skapar ett meddelande- ID som den härleder från det lokala värddatornamnet.

L'option Le serveur exige une identification n'a besoin d'être sélectionnée que si votre serveur de forums requiert un nom d'utilisateur et un mot de passe quand vous téléchargez des articles. Si c'est le cas, vous serez averti par votre fournisseur d'accès Internet ou par le responsable du serveur..
Alternativet Servern kräver identifiering behöver bara väljas om din nyhetsserver kräver ett användarnamn och ett lösenord när artiklar hämtas. Du kan få reda på om det är fallet från din Internetleverantör eller serverns administratör.

Le serveur de forums rejettera probablement les articles contenant des pièces jointes pour la plupart des groupes. Ceux qui acceptent les pièces jointes ont normalement le mot«& 160; binaries& 160;» dans leur nom. Certains serveurs de forums cessent même d'acheminer les groupes de discussion non binaires qui reçoivent continuellement des pièces jointes.
Nyhetsservern vägrar förmodligen ändå ta emot en artikel med bilagor för de flesta grupper. De som accepterar bilagor har normalt ordet binaries i sitt namn. Vissa nyhetsservrar slutar till och med tillhandahålla icke- binära diskussionsgrupper som kontinuerligt tar emot bilagor.

Maintenant, nous avons encore besoin d'envoyer notre réponse. Comme pour un envoi normal, choisissez Fichier Envoyer maintenant ou l'autre possibilité Fichier Envoyer ultérieurement si vous n'êtes pas en ligne pour le moment et que vous n'utilisez pas un serveur de forums local. Si tout fonctionne normalement, vous verrez votre article dans le forum après un certain temps. Facile, n'est -ce pas& 160;?
Vi behöver nu skicka vårt svar. Som för att skicka det ursprungliga meddelandet, väljer du Arkiv Skicka nu eller alternativt Arkiv Skicka senare, om du inte är uppkopplad för tillfället och inte använder en lokal nyhetsserver. Om allt fungerar, ser du din artikel i diskussionsgruppen efter ett tag. Enkelt, inte sant?

Même si vous utilisez un serveur de forums local, vous devez consulter les nouveaux articles. Le serveur de forums local envoie simplement l'article, il ne le stocke pas dans le forum local. Vous devez donc vous synchroniser avec un serveur de forums externe, si vous voulez voir si votre article test est arrivé.
Även om du använder en lokal nyhetsserver, måste du titta efter nya artiklar. Den lokala nyhetsservern skickar bara artikeln, den lagrar den inte i den lokala diskussionsgruppen. Du måste alltså synkronisera med en extern nyhetsserver, om du vill se om din testartikel kom fram.

Si vous essayez de vous connecter à un serveur de forums sur internet, vous devez, bien sûr, établir une connexion et configurer& knode; pour utiliser le serveur de forums de votre fournisseur d'accès. Celui -ci devrait pouvoir vous fournir les informations concernant les serveurs de forums que vous pouvez utiliser.
Om du försöker ansluta till en nyhetsserver på Internet behöver du förstås en( uppringd) förbindelse, och du måste ha ställt in& knode; att använda Internetleverantörens nyhetsserver. Din Internetleverantör ska kunna ge dig information om vilka nyhetsservrar som du kan använda.

Si vous utilisez& knode; avec un serveur de forums local, choisissez Fichier Envoyer maintenant dans le menu de l'éditeur. Si vous n'avez pas de connexion à un serveur de forums à ce moment, vous voudrez envoyer votre article plus tard. Vous pouvez faire cela en utilisant Fichier Envoyer ultérieurement.& knode;, stocke ensuite cet article dans le dossier À envoyer. Vous pouvez commencer à envoyer les articles du dossier À envoyer manuellement, en sélectionnant Fichier Envoyer les messages en attente.
Om du använder& knode; med en lokal nyhetsserver, välj Arkiv Skicka nu i editorn. Om du inte har en anslutning till en nyhetsserver vid det här tillfället, kanske du vill skicka artikeln senare. Du kan åstadkomma detta genom att använda Arkiv Skicka senare. Då lagrar& knode; den här artikeln i korgen Utkorg. Du kan skicka artiklarna i korgen Utkorg för hand, genom att välja Arkiv Skicka pågående meddelanden.

Si vous utilisez un serveur de forums local, un article apparaissant dans le dossier Envoyés indique seulement que le serveur de forums local a reçu l'article. Il est possible que l'article n'apparaisse jamais dans aucun forum car le serveur de forums local a été incapable de l'envoyer pour une raison quelconque. Si vous remarquez qu'un article n'apparaît pas dans le forum correspondant, regardez d'abord s'il a été envoyé par le serveur de forums local.
Om du använder en lokal nyhetsserver, anger en artikel som visas i korgen Skickade bara att den lokala nyhetsservern har tagit emot artikeln. Det är möjligt att artikeln aldrig visas i en diskussionsgrupp, om den lokala nyhetsservern inte kunde skicka den av någon anledning. Om du märker att några artiklar inte visas i motsvarande diskussionsgrupp, försäkra dig då först om att de skickades av den lokala nyhetsservern.

Abonnez -vous maintenant à l'un de ces forums. Certains serveurs de forums ont leurs propres forums de test, qui sont probablement moins encombrés.
Prenumerera nu på en av testgrupperna. Vissa nyhetsservrar har sina egna testgrupper, som troligen är mindre trafikerade.

Votre fournisseur Internet devrait être capable de vous donner des informations sur les serveurs de forums que vous pouvez utiliser.
Din Internetleverant\ xF6r ska kunna ge dig information om vilka nyhetsservrar som du kan anv\xE4nda.