Exemples d'utilisation de Signalant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous répondons à l'appel signalant un monstre sur la Route 30.
Signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till Portez toujours sur vous un document signalant que vous êtes diabétique.
En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Genom att rapportera biverkningar kan du även bidra till Si tel est le cas s"il vousplaît laissez-nous savoir en signalant les liens cassés.
Om så ärfallet vänligen meddela oss genom att rapportera brutna länkar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adverbes
De nombreux événements signalant la fin de cette horrible réalité, commencent à se manifester.
Ayez toujours du sucre(au moins 20 grammes)avec vous Portez toujours sur vous un document signalant que vous êtes diabétique.
Bär alltid med dig socker( minst 20 gram)Du bör ha upplysningar på dig som visar att du har diabetes.La création d'un système signalant les événements indésirables constitue par conséquent une mesure d'importance.
Inrättandet av ett system för rapportering av negativa händelser är därför en viktig åtgärd.Ayant présenté une réaction positive ou douteuse aux tests de dépistage de la brucellose,confirmée par des lésions signalant une infection aiguë.
Som reagerar positivt eller tveksamt på brucellos ochhos vilka sjukliga förändringar konstaterats som tyder på akut infektion.Le Président termine son intervention en signalant les changements apportés à l'ordre du jour de la présente session plénière.
Ordföranden avslutade med att nämna ändringarna av plenarsessionens dagordning.Elles sont clavette signalant des protéines impliquées dans deux types différents de formation de vaisseau sanguin, à savoir vasculogenesis et angiogenà ̈se.
De är nyckel- signalera involverade itu olika typer för proteiner av blodkärlbildande, namely vasculogenesis och angiogenesis.Présence de bandeaux d'avertissement sur tous les moteurs de recherche signalant les dangers éventuels et l'existence des numéros de permanences téléphoniques hotlines.
Varningstexter på alla sökmotorer som anger eventuella faror och nummer till telefonjourer hotlines.Tout en signalant ce fait, et en l'admettant, je veux aussi soutenir les Présidences à venir qui ont l'intention, la volonté, de soulever des questions similaires.
Förutom att uppmärksamma och erkänna detta vill jag även stödja de kommande ordförandeskapen som ska eller kommer De cette manière, un autre cookie est installé sur votre système, signalant à notre système de ne pas stocker les données de l'utilisateur.
Genom detta placeras ytterligare en kaka i ditt system som signalerar till vårt system att det inte ska spara dina uppgifter.Décrit en annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Rapporteringssystemet listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till Ils contribuent également à la transparence juridique etaméliorent l'accès au droit en signalant les dispositions légales ayant trait à différents intérêts des citoyens et des entreprises.
De bidrar också till juridisk öppenhet ochunderlättar tillämpningen av lagen genom att ange vilka bestämmelser som är relevanta för olika medborgares och företags intressen.Je terminerai en signalant que certains de mes collègues, notamment de la commission des budgets, souhaiteraient que l'on procède à une évaluation de cet accord à mi-parcours.
Jag skall sluta med att påpeka Le diagnostic de rupture splénique doitêtre envisagé chez les patients signalant une douleur dans la région supérieure gauche de l'abdomen ou au sommet de l'épaule.
Diagnos på mjältruptur bör övervägas hos patienter som rapporterar smärta i övre vänstra delen av buken eller vid skulderbladsspetsen.Déclaration décrit en annexe V. En signalant les effets indésirables, vous contribuez à fournir davantage d'informations sur la sécurité du médicament.
Listat i bilaga V. Genom att rapportera biverkningar kan du bidra till Soutenez votre équipe de direction pour vous assurer quenous fournissons un service bien dirigé en signalant les problèmes et en communiquant avec les responsables hiérarchiques concernés.
Stöd ditt ledningsteam för Le principal point commun des voyageurs signalant des problèmes est qu'ils souhaitent«circuler» en Europe/dans les États membres.
Det som i första hand kännetecknar de resenärer som rapporterar problem är att de har för avsikt att ”resa omkring” i Europa/medlemsstaterna.Il est étonnant de lire quel'on appelle«sages» signalant un patient n'a pas de Bartonella, car un grand laboratoire a trouvé des anticorps négatifs.
Det är häpnadsväckande att läsaså kallade "vise" rapportera en patient inte har Bartonella eftersom en stor labb har befunnits vara negativt antikroppar.Le rapporteur veut nous convaincre en signalant que certaines de ces pratiques bénéficient d'une forme de reconnaissance légale dans certains États membres.
Föredraganden vill övertyga oss genom att framhålla 
