Que Veut Dire SIGNALERER en Français - Traduction En Français

• signale
• indique
• marque
• signe
• signifie
• signalent
• indiquent
• signalant
• signaler
• marquent
• indiquant

Exemples d'utilisation de Signalerer en Danois et leurs traductions en Français

Signalerer din genfødsel.
Marque ta renaissance.

Vi vil gerne signalerer….
Nous voulons signaler….

Farven signalerer jo giftighed.
Leur couleur indique cette toxicité.

Rød er rødt farve, der signalerer fare.
La couleur rouge qui est signe de danger.

Hvad signalerer dét, har jeg tænkt?
C'est quoi un signe, tu as réfléchi?

En militærparade og en flyveopvisning signalerer starten på festivitassen.
Un défilé militaire et aérien marque le début des célébrations.

De signalerer, at vi er på vej!
Ils signalent notre arrivée à la milice!

Ubehagelig følelse, der signalerer, at du er ved at lykkes.
Sentiment inconfortable qui indique que vous êtes sur le point de réussir.

Han signalerer, at der er behov for en alvorlig samtale.
Il signale qu'une conversation sérieuse est nécessaire.

Tilstedeværelsen af ketoner signalerer kroppen, at der mangler energi.
La présence de cétones signale au corps qu'il y a un manque d'énergie.

Den signalerer, at begge parter er seriøse omkring forhandlingerne.
Il indique que les deux parties de bonne foi.

Fire indadgående pile signalerer for kameraet at zoome ind.
Quatre flèches pointant vers l'intérieur indiquent à l'appareil photo de faire un zoom avant.

Ofte signalerer klæbrig urin betydelige problemer i kroppen.
Souvent, l'urine collante signale des problèmes importants dans le corps.

Ist- Historier fortalt af en idiot, fuld af lyd og raseri signalerer noget.
Ist- Histoires racontées par un idiot, plein de bruit et de fureur qui ne signifie rien.

Dette signalerer slutningen af dette punkt.
Cela indique la fin de l'élément.

Dahlia“Romantica”'s debut i vores buketter signalerer starten på georginesæsonen.
L'arrivée du dahlia« Romantica» dans nos bouquets marque le début de la saison de cette fleur.

Guiden signalerer at vi nu skal trække os tilbage.
Les guides nous font alors signe de nous retirer.

Specificerer krav til stor synlighed tøj, som er i stand til visuelt signalerer brugerens tilstedeværelse.
Elle spécifie les exigences que doivent respecter les vêtements à haute visibilité afin de signaler visuellement la présence de l'utilisateur.

En bib-tone signalerer en ny deltager.
Un son aigu signale un nouveau participant.

Ofte signalerer kroppen således starten på problemer med lungerne.
Ainsi, souvent, le corps signale le début de problèmes avec les poumons.

Et tidsfyr signalerer til Waverideren.
Je détecte une balise temporelle signalant le Waverider.

De signalerer, om parkering gebyret, for hvem det er bestemt til.
Ils signalent quant à savoir si les frais de stationnement, pour qui il est destiné.

En stigning i temperaturen, som signalerer begyndelsen af den inflammatoriske proces.
Une augmentation de la température, qui marque le début du processus inflammatoire.

De signalerer kun tilstedeværelsen af patologisk dannelse i renvæv.
Ils signalent uniquement la présence d'une formation pathologique dans le tissu rénal.

Lampen Kontrollér filter signalerer, hvornår hepA 13 filteret skal udskiftes.
Le voyant Check Filter indique à quel moment remplacer le filtre HEPA 13.

Som signalerer åbne grænser, er i hvert fald ikke det, vi ønsker, eller hvad befolkningen forventer af os, af Europa-Parlamentet.
Signaler que les frontières sont ouvertes n'est certes pas ce que nous souhaitons ni ce que la population attend de nous, Parlement européen.

At ændre flag signalerer en holdningsændring.
Un changement de drapeau signifie un changement d'attitude.

Desuden signalerer ofte dette fænomen et sådant problem som blodstasis.
De plus, ce phénomène est souvent le signe d'un problème comme la stase du sang.

Sammen med den blå LED signalerer symbolet netværksforbindelsens tilstand.
Le symbole et la DEL bleue indiquent l'état de la connexion réseau.

Det signalerer, at personens kommunikation til dig er blevet modtaget.
Cela indique que la communication de la personne qui vous a été adressée a été reçue.

Comment utiliser "signalerer" dans une phrase en Danois

Det er imidlertid usandsynligt, da de grundlæggende økonomiske forhold i Danmark er i orden, og Nationalbanken signalerer meget klart, at man er villig til at forsvare kronen.

Et Responsible Care®-logo på virksomhedens forretningspapirer signalerer en ansvarlig og troværdig samhandelspartner.

Som sådan signalerer de to farver det grundlæggende SLS-arbejde og bruges altid på generelle plakater, skrivelser, årsberetninger osv.

Planter i hjemmet signalerer personligt overskud og bidrager samtidig til et godt indeklima.

Det realistiske interiør signalerer en upåfaldende borgerlig normalitet.

Den parfume, du vælger, signalerer personlighed og kan have indflydelse på, hvordan andre opfatter dig.

Dette signalerer desuden selvstændighed Dating og i et forhold det samme betænksomhed, hvilket anses for at være tiltrækkende kvaliteter hos begge køn.

Der er ikke noget galt med mig, og der er ikke noget galt med det, jeg signalerer.

Placeringen signalerer, at medarbejderne udgør en stor del af Abakion drivkraft, mens ledelsen har overblikket og er orienteret om kursen,« fortæller Maja Bavngaard.

Forside Parfumer & Dufte Til Hende Den parfume, du vælger, signalerer personlighed og kan have indflydelse på, hvordan andre opfatter dig.

Comment utiliser "marque, indique" dans une phrase en Français

PARLONS CHIEN® reste une marque déposée.

Grimbergen est donc bien une marque

Chaque coup faisait une marque sanglante.

Mini-drone marque PARROT modèle Rolling Spider.

Cela indique qu’il s’agit d’une publicité.

Parce qu'ils paniquent», indique Élise Côté.

Une épingle indique notre position actuelle.

Sélective, notre stratégie qui marque mazur.

piano bon etat marque paris eysines

Amazonas Sandales est une marque brésilienne.