Hvad Betyder SIGNALERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• merkitsee
• osoittaa
• ilmaisevat
• ilmoittaa
• signaaleja
• kertoo
• viestittää
• signaloi
• viestii
• antaa
• on merkki
• signalointi

Eksempler på brug af Signalerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogle signalerer fra Kirken.
Joku viestittää kirkolta.

Udskrevet? Hvad… Fitz signalerer.
Sairaalastako? Mitä? Fitz viestittää.

Det signalerer god vilje.
Se viestittää hyvästä tahdosta.

Hvide tørklæder signalerer uskyld.
Valkoinen kimppu viestii viattomuutta.

Det signalerer, at emnet er vigtigt.
Tämä kertoo siitä, että aihe on tärkeä.

Når dronningen ser solen, signalerer hun start.
Kun hän näkee auringon, hän antaa lähtömerkin.

Gabe, Hal signalerer, at alt er i orden.
Gabe, Hal ilmoittaa, että kaikki on kunnossa.

Det gør dog ikke præsentere en installatør, som er et rødt flag signalerer, at de nødvendige fjernelse.
Kuitenkin, se ei ole läsnä asentaja, joka on punainen lippu signalointi tarpeen poistaminen.

LED'erne signalerer produktets driftstilstand.
LED-valot ilmaisevat laitteen toimintatilan.

For eksempel havde Jenkins en tatovering, der signalerer at han er en amerikansk sergent.
Esimerkiksi Jenkinsillä oli tatuointi, joka osoittaa, että hän on amerikkalainen kersantti.

LED'erne signalerer omformerens driftstilstand.
LED-valot ilmaisevat laitteen toimintatilan.

Vævet omkring ømme vil se rød eller lilla, signalerer, at skader på dit væv er begyndt.
Ympäröivästä kudoksesta kipeä näyttää punainen tai violetti, signalointi että vahingoittaa kudosta on alkanut.

Kroppen signalerer sygdommen ved visse tegn.
Keho ilmoittaa sairaudelle tietyillä merkkeillä.

Jatropha curcas frø vende fra gul til grøn, når moden, signalerer, at de er klar til at blive høstet.
Jatropa siemenet kääntyä keltaisesta vihreäksi, kun kypsä, signalointi, että ne ovat valmiita korjattu.

Låsen signalerer, når batterierne skal skiftes.
Lukko ilmoittaa, kun paristot on aika vaihtaa.

Debatten i dag om demokratisk kontrol med retsakter signalerer en ny tid for det europæiske demokrati.
Säädösten demokraattista valvontaa koskeva keskustelu on merkki eurooppalaisen demokratian uudesta aikakaudesta.

Krop signalerer, at en kvinde aldrig bør ignorere.
Kehon signaaleja, että nainen ei saa koskaan sivuuttaa.

En rød tråd der signalerer professionalisme.
Kulkee punainen lanka, joka kertoo omalaatuisesta.

Ofte signalerer klæbrig urin betydelige problemer i kroppen.
Usein tahmea virtsa osoittaa merkittäviä ongelmia kehossa.

Nårman kommer for sent, signalerer det, at man er ligeglad.
Kun myöhästyy, se kertoo, ettei piittaa.

Signalerer, at det er tid til at give slip på den, du elsker.
Merkitsee, että on aika päästää irti siitä, jonka rakastat.

At ændre flag signalerer en holdningsændring.
Lipun muuttaminen merkitsee muutosta asenteessa.

Signalerer til alle, at normerne er blevet brudt. Et knust vindue i et fint kvarter.
Rikkinäinen ikkuna hyvällä asuinalueella- merkitsee kaikille sen näkijöille, että normeista on lipsuttu.

En fyldt postkasse signalerer, at I ikke er hjemme.
Täysi postilaatikko kertoo, että ketään ei ole kotona.

Den signalerer, at jeg er stilsikker, men stadigvæk omgængelig.
Se kertoo, että välitän ulkonäöstäni, mutta olen silti helposti lähestyttävä.

En misundelig følelse signalerer altid dine behov eller ønsker.
Kateellinen tunne merkitsee aina tarpeitasi tai toiveitasi.

De signalerer kun tilstedeværelsen af patologisk dannelse i renvæv.
Ne vain ilmaisevat patologisen muodostumisen esiintymisen munuaiskudoksessa.

Når en baby græder, signalerer den dig, at han har et problem.
Kun vauva itkee, se osoittaa, että hänellä on ongelma.

Han signalerer, at i dette forhold kan du aldrig føle sig følelsesmæssigt sikker.
Hän osoittaa, että tässä suhteessa et voi koskaan tuntea emotionaalista turvallisuutta.

Tilstedeværelsen af ketoner signalerer kroppen, at der mangler energi.
Ketonien läsnäolo merkitsee kehoa siitä, että energiaa ei ole.

Hvordan man bruger "signalerer" i en Dansk sætning

Intet signalerer vinterhygge mere end god, hjemmelavet varm chokolade.

Men hvis personalet tvinges til at videoovervåge dem, signalerer man ufrivilligt, at man ikke stoler på dem.

Det signalerer service og medarbejdere, der står klar til at skabe værdi for kunderne.” Givtigt samarbejde DIN Forsyning vil være ejet af de to kommuners Holdingselskaber.

Hvis man derimod ikke arbejder, signalerer man overskud og rigdom.

Borgmester Erik Buhl fra Varde Kommune er enig. ”Navnet signalerer blandt andet et forsyningsselskab, der har kunderne i centrum.

Jeg synes, de er ret overvældende sådan helt tæt på, men de signalerer på alle måder sommer og sol, så jeg er ret vild med dem alligevel! 14.

Nøgleordet hur betyder hvid og signalerer, at det hvide i øjnene er distinkt og intensivt.

Et navn som både samler FoodService Danmark, Dagrofa S-Engros og Catering Engros, og samtidig signalerer en stærk sammenhængende enhed, med Dagrofa koncernens styrke i ryggen.

Paa Forlangende signalerer Stationerne saadanne almindelige Oplysninger, der staar til deres Raadighed, saasom om F y r s k i b e s I n d d r a g e l s e, om I s f o r h o l d o.

Det signalerer en fortsat mere aggressiv position over for amerikanske techfirmaer.

Hvordan man bruger "merkitsee, osoittaa, ilmaisevat" i en Finsk sætning

Tarkastuslautakunta merkitsee asiasta käydyn keskustelun tiedoksi.

Vallonia osoittaa toimissaan EU:n huonoimpia puolia.

Adjektiivit ilmaisevat sitä, millainen jokin on.

Kehittämistoimenpiteiden kattava tunnistaminen osoittaa järjestelmän vaikuttavuutta.

Mies osoittaa toista kiväärillä lumisessa metsässä.

Tätä osoittaa OECD-ehtoisten vientiluottojen määrän kasvu.

Sundqvistin paluu merkitsee katsomokomennusta Robby Fabbrille.

Painikkeen merkkivalot ilmaisevat käytössä olevan tilan.

Mitä Putinin yllättävä päätös merkitsee Syyrialle?

Johtajat ilmaisevat kirjeessään huolensa alueteatteritoiminnan tulevaisuudesta.