Eksempler på brug af Signalisiert på Tysk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er signalisiert.
Das Knistern und Rauschen: signalisiert eine Gefahr.
Den knitren og støj: signalerer en fare.Signalisiert Cäsars Schiff.
Signalér til Cæsars skib.Ein weiterer Anstieg auf 594 oderhöher wird signalisiert.
V'Ger signalisiert dem Schöpfer.
Folk også translate
Ein weiterer Rückgang auf 169 oderniedriger wird signalisiert.
Videre nedgang til 169 ellerlavere er signaleret.Schmerz signalisiert immer Ärger.
Smerter signaliserer altid problemer.Und es ist die Leuchtkraft ihrer Farben, die den Status signalisiert.
Det er klarheden af farverne, som signalerer deres status.Signalisiert Cäsars Schiff. Trägt es seine Insignien?
Signalér til Cæsars skib?Wenn der Bauch im Nabel schmerzt, signalisiert das nichts Gutes.
Når maven gør ondt i navlen, signalerer intet godt det.Signalisiert Jones, niemanden zu verschonen.
Signalér til Jones, at han ikke skal vise nåde.Wenn ein Baby weint, signalisiert es Ihnen, dass es ein Problem hat.
Når en baby græder, signalerer den dig, at han har et problem.Ich freue mich sehr, dassdas Parlament seine Unterstützung signalisiert hat.
Die EIB hat signalisiert, dass mehr Gelder zur Verfügung stehen.
EIB har signaleret, at der er flere penge til rådighed.Wie das erste Zeichen des Winters, das eine große Wanderung signalisiert.
Som det første syn af vinter, der signalerer en stor folkevandring.Es signalisiert einen positiven Ansatz, den wir weiterverfolgen müssen.
Det signalerer en positiv tilgang, som vi skal fortsætte med.Erste Vertreter der Industrie haben bereits Interesse signalisiert.
Dies signalisiert, dass der Fokus auf das Feld"Werkzeugversatz" befindet.
Dette signalerer, at fokus på feltet"Værktøj kompensationskøb.Das traditionelle Abfeuern des Testballes signalisiert, es geht gleich los.
Diese Reaktion signalisiert dem Nebennierenmark, Noradrenalin freizugeben.
Denne reaktion signalerer binyremarven at frigive noradrenalin.Ich habe erfahren, dassauch der Rat sein grundsätzliches Einverständnis signalisiert hat.
Jeg kan forstå, atRådet også har tilkendegivet sin principielle enighed.Wir haben signalisiert, daß wir Katalysatoren der neuen Generation wollen.
Vi har givet signal om, at vi vil have en ny generation af katalysatorer.General, die Stabschefs haben den Sowjets gerade unseren Willen zur Eskalation signalisiert.
Generalstaben har netop signaleret, at vi er parat til at optrappe krisen.Der Mechanismus, wie RSI signalisiert Arbeit Indikator ist sehr einfach.
Den mekanisme for, hvordan RSI signalerer indikator arbejde er meget enkel.Es signalisiert nicht nur Jagd und Sicherheit, sondern auch Freiluftleben, Harmonie und Ruhe.
Den signalerer ikke kun jagt og sikkerhed, men også friluftsliv, harmoni og ro.Wenn sich der Hase bewegt, signalisiert der Auslöser den Augen sich zu bewegen.
Når kaninen flytter sig, signalerer aftrækkeren, at øjnene kan flytte sig.Dies ist jetzt die Morgen-Dämmerung eines größeren Wandels, der das Ende der Kabalen- Herrschaft signalisiert.
Det skal være begyndelsen på et større skift, der signalerer slutningen på kabalens styre.Sie signalisiert sowohl optisch als auch akustisch, welche Funktion gerade aktiv ist.
Den signaliserer både optisk og akustisk, hvilken funktion der aktiv for øjeblikket.Unterstützung für diese Erklärung signalisiert die Unterstützung des Parlaments für die Zukunft.
Støtten til denne erklæring sender et signal om Parlamentets støtte til fremtiden.Dies signalisiert einen zunehmenden Pessimismus der Anleger und lässt auf einen weiteren Kursrückgang für Astro-Med schließen.
Dette signalerer øgende optimisme blandt investorerne og indikerer videre kursopsving.
