Que Veut Dire SOIENT ENTIÈREMENT en Suédois - Traduction En Suédois

• är helt
• är fullständigt
• är fullt

Exemples d'utilisation de Soient entièrement en Français et leurs traductions en Suédois

Laissez mijoter encore 20-25 minutes, jusqu'à ce que les oignons soient entièrement cuits.
Låt sjuda ytterligare 20-25 minuter tills löken är helt mjuk.

Nous souhaitons que nos clients soient entièrement satisfaits de nos produits, notre service, et notre magasin.
Vi vill att våra kunder ska vara helt nöjda med våra produkter, vår service och butiken.

Les actions décrites se répètent tous les jours jusqu'à ce que les articulations soient entièrement restaurées.
De beskrivna åtgärderna upprepas varje dag tills lederna är helt återställda.

Bien que les caméras soient entièrement aléatoires, vous arrivez à faire des sélections filtrées telles que la spécification d'un pays.
Även om kamerorna är helt slumpmässiga så kan du filtrera dina val såsom att välja ett land.

Le comité préparatoire n'a pas identifié de questions liées au développement durable qui soient entièrement nouvelles.
Den förberedande kommittén identifierade inte några helt nya hållbarhetsfrågor.

L'ONT ne garantit pas que de tels contenus soient entièrement libres du droits des tiers, surtout du droit de propriété intellectuelle.
HTZ garanterar inte att sådant innehåll är helt befriat från tredje parters rättigheter, särskilt när det gäller upphovsrätten.

Ce processus a été répété jusqu'à ce que la batterie des AirPods et celle de l'étui de recharge soient entièrement épuisées.
Förfarandet upprepades tills båda AirPod-snäckorna och laddningsetuiet var helt urladdade.

C'est pourquoi nous voulons, au groupe des Verts, que les objectifs d'Europe 2020 soient entièrement contraignants dans le pacte de stabilité et de croissance comme dans les rapports, mais aussi les objectifs en matière de déficit et de dette.
Det är därför som vi i De gröna vill att Europa 2020-målen ska vara fullständigt bindande i stabilitets- och tillväxtpakten och i betänkandena, även underskotts- och skuldmålen.

La Commission et le gouvernement belge sont d'accord pour que les objectifs chiffrés en matière d'activation et de prévention soient entièrement atteints dans le Plan d'action national 1999.
Kommissionen och den belgiska regeringen delar uppfattningen att den nationella handlingsplanen för 1999 fullt ut kommer att behandla de uppsatta målen för aktivering och förebyggande.

Bien que ces règles soient entièrement harmonisées afin de garantir un niveau de protection de la santé publique identique dans toute la Communauté, cet objectif est compromis lorsque des règles nationales fortement divergentes sont autorisées concernant la diffusion de ce type d'informations essentielles.
Trots att dessa bestämmelser är fullständigt harmoniserade för att säkerställa samma skyddsnivå för folkhälsan inom hela gemenskapen, undergrävs detta mål om vitt skilda nationella regler för spridningen av sådana väsentliga uppgifter tillåts.

Ils ont pensé être invincibles, mais maintenant ils constatent qu'ils sont en train de crouler devant leurs yeux, et ceci va se poursuivre jusqu'à ce que leurs activités soient entièrement mises en lumière.
De trodde de var oövervinnliga, men finner nu att de faller isär framför ögonen av sig själva, och så kommer det att fortsätta tills att deras aktiviteter helt och fullt har kommit ut i ljuset.

L'hypothèse de base est qu'il ne sera jamais possible que l'ensemble des parties prenantes de la société civile soient entièrement satisfaites de leurs conditions de fonctionnement, même dans les meilleures circonstances.
Vi utgår från antagandet att det aldrig kommer att vara möjligt för samtliga aktörer i det civila samhället att vara helt nöjda med sina verksamhetsvillkor, ens under optimala förhållanden.

Il est par conséquent logique que les coûts réels ainsi occasionnés, que ce soit dans un hôtel ou un restaurant, puissent être considérés comme des frais professionnels et que la TVA soient entièrement déductible.
Därför är det logiskt att de verkliga kostnaderna för det, även om det är i ett hotell eller en restaurang, kan betraktas som förvärvskostnader och att mervärdesskatten är fullständigt avdragsgill.

Bien que ces règles soient entièrement harmonisées afin de garantir un niveau de protection de la santé publique identique dans toute la Communauté l'Union, cet objectif est compromis lorsque des règles nationales fortement divergentes sont autorisées concernant la diffusion mise à disposition de ce type d'informations essentielles.
Trots att dessa bestämmelser är fullständigt harmoniserade för att säkerställa samma skyddsnivå för folkhälsan inom hela gemenskapen unionen, undergrävs detta mål om vitt skilda nationella regler för spridningen tillgängliggörande av sådana väsentliga uppgifter tillåts.

Dans la présente communication, la Commission détaille des mesures qui permettent de faire en sorte que les résultats de la recherche européenne financée par des fonds publics soient entièrement accessibles aux chercheurs, aux entreprises et aux citoyens.
I detta meddelande beskriver kommissionen vilka åtgärder som kan vidtas för att säkerställa att resultaten av Europas offentligfinansierade forskning blir helt tillgängliga för forskare, företag och allmänheten.

Encourage la Commission à demander que les autres partenaires commerciaux soient entièrement transparents en ce qui concerne les aides et les soutiens indirects de l'État à l'industrie sidérurgique, en demandant leur engagement d'éviter les interventions publiques en faveur d'installations qui ne sont pas en mesure de survivre si elles sont soumises aux forces du marché;
Vi uppmuntrar kommissionen att be andra handelspartner att vara helt öppna om statligt stöd och indirekt statligt stöd till stålindustrin, och ber om deras deltagande för att undvika statlig inblandning till stöd för stålanläggningar som inte skulle kunna överleva inom ramen för marknadskrafterna.

La diminution du nombre des morts se poursuit constamment, mais je ne connais aucun système dont les mondes habités, même ancrés depuis longtemps dans la vie, soient entièrement délivrés de la mort naturelle comme technique pour échapper aux liens de la chair.
En sådan förminskning av döden fortsätter hela tiden, men jag vet inget system vars världar, även om de länge har varit etablerade i liv, vore helt fria från den naturliga döden som förfarande att frånkomma köttets bojor.

Les flacons doivent être décongelés de l'une des manières suivantes: à 2-8°C(au réfrigérateur): les flacons décongèlent en 1 jour; ou à 20-25°C(à température ambiante): les flacons décongèlent en 1 heure; ou à 37ºC(p. ex. au bain-marie, en utilisant une technique aseptique, ou en réchauffant les flacons dans la main): les flacons doivent être décongelés en 10 minutes et ne doivent pas être laissés à cette température pendant plus de 10 minutes ou jusqu'à qu'ils soient entièrement décongelés.
C( kylskåp): injektionsflaskorna tinar inom 1 dygn, eller 20- 25 °C( rumstemperatur): injektionsflaskorna tinar inom 1 timme, eller 37 °C( t. ex. vattenbad, med hjälp av aseptisk teknik, eller genom att värma injektionsflaskorna i handen): injektionsflaskorna ska ha tinats inom 10 minuter och får inte befinna sig i denna temperatur under längre tid än 10 minuter eller tills de är helt upptinade.

Les autorités de régulation nationales veillent à ce que les conditions dans lesquelles les entreprises proposent des options ou formules tarifaires en application du paragraphe 2 soient entièrement transparentes, rendues publiques et appliquées conformément au principe de non-discrimination.
De nationella regleringsmyndigheterna ska säkerställa att de villkor enligt vilka företag erbjuder olika taxealternativ eller taxepaket enligt punkt 2 är fullt öppna och offentliggörs och tillämpas i enlighet med principen om icke-diskriminering.

Les autorités réglementaires nationales veillent à ce que, lorsqu'une entreprise désignée est tenue de proposer aux consommateurs des options tarifaires spéciales ou une tarification commune, y compris une péréquation géographique, ou de respecter un encadrement des tarifs, les conditions de cette prestation soient entièrement transparentes, rendues publiques et appliquées conformément au principe de non-discrimination.
Om ett utsett företag har skyldighet att erbjuda särskilda taxealternativ eller gemensamma taxor inklusive geografisk utjämning, eller att iaktta prisbegränsningar, skall de nationella regleringsmyndigheterna säkerställa att villkoren är fullt öppna samt offentliggörs och tillämpas i enlighet med principen om icke-diskriminering.

Le mental du Père et du Fils est cet intellect ancestral par rapport au mental absolu de la Source-Centre Troisième, et le meilleur exemple que l'on en puisse donner est peut-être le prémental des Ajusteurs de Pensée. En effet, bien que ces fragments du Père soient entièrement extérieurs au circuit mental de l'Acteur Conjoint, ils ont une certaine forme de prémental; ils connaissent comme ils sont connus; ils jouissent de l'équivalent de la pensée humaine.
Faderns och Sonens sinne, det intellekt som ger upphov till det Tredje Ursprungets och Centrets absoluta sinne, illustreras kanske bäst av en Tankeriktares försinne, ty fastän dessa Fadersfragment är helt utanför Samverkarens sinnesströmkretsar har de någon form av försinne; de känner till och känns till; de har någonting som motsvarar människans tänkande.

Je suis entièrement innocent.
Jag är helt oskyldig.

Marijuana synthétique est entièrement détectable dans l'urine et de salive.
Syntetiska marijuana är fullständigt påvisbara i urin och saliv.

Toutes les solutions proposées sont entièrement recyclables et réutilisables.
All konsumentkartong från Kotkamills är fullständigt återvinningsbar och återupplösbar.

Je suis entièrement avec Robin.
Jag är helt med Robin.

L'armure est entièrement portable et est fait d'acier d'épaisseur 1,5 mm.
Den rustning är fullständigt bärbara och är tillverkad av 1,5 mm tjockt stål.

Leurs traductions sont entièrement en allemand.
Deras översättningar är helt på tyska.

Tous les ingrédients sont entièrement déclarés et les instructions sont claires et faciles à lire.
Alla ingredienser är fullständigt deklarerade och anvisningarna är tydliga och lätta att läsa.

Non, c'était entièrement de notre faute.
Nej, det är helt vart fel.

Nous sommes entièrement sans défense.
Vi är fullständigt hjälplösa.

Comment utiliser "soient entièrement" dans une phrase en Français

Procédez ainsi jusqu'à ce que les chaussures soient entièrement recouvertes.

Je doute que tous les tests soient entièrement abolis :/

La loi prévoit enfin que les formalités soient entièrement dématérialisées.

Séchez-les ensuite au sèche-cheveux jusqu’à ce qu’ils soient entièrement secs.

Il faut que toutes les matières polluantes soient entièrement éliminées.

labos) soient entièrement autofinancés et restent la propriété de l’investisseur.

ou que les techniques mises en œuvres soient entièrement nouvelles.

Nous tenons à ce que nos clients soient entièrement satisfaits.

Veillez juste à ce que les tomates soient entièrement recouvertes.

Assurez-vous que toutes les tiges soient entièrement recouvertes de terre.

Comment utiliser "är helt, är fullständigt, är fullt" dans une phrase en Suédois

Rummen är helt OK och frukosten är helt okej.

En sak är helt klar: Ledarskapet är helt avgörande.

Det tror jag själv är fullständigt rätt.

Det är fullt möblerat och köket är fullt utrustat.

Instruktionsboken är helt på Kinesiska, vilket är helt värdelöst.

Museet är fullt tillgängligt även för rörelsehindrade.

Vi är helt bedrövade och Marlee är helt förstörd.

Alla rum är fullt möblerade och kök är fullt utrustat, med bla diskmaskin.

Gamla bondepraktikan är helt ute, den är helt enkelt outad.

Utan för att det är fullständigt sant.