Exemples d'utilisation de Soient entièrement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Suivez attentivement pour que les ongles soient entièrement secs!
Assurez- vous que les ingrédients soient entièrement recouverts par l'huile et que la bouteille soit étanche et hermétique.
Les actions décrites se répètent tous les jours jusqu'à ce que les articulations soient entièrement restaurées.
De beskrevne handlinger gentages hver dag, indtil leddene er fuldt restaureret.Nous travaillons pour que nos clients soient entièrement satisfaits de nos services.
Vi arbejder for at sikre vores kunder er helt tilfredse med vores tjenester.D'ici le milieu de la prochaine décennie,nous nous attendons à ce qu'un tiers de toutes les voitures que nous vendons soient entièrement autonomes.
Veillez à ce que les pommes de terre soient entièrement recouvertes d'eau.
Husk at sørge for at kartoflerne er helt dækket af vand.Veuillez noter que, dans certains cas,il peut s'écouler un certain temps avant que les informations enregistrées sur nos serveurs soient entièrement supprimées.
Bemærk, at der i nogle tilfælde kangå ca. 48 timer, før de oplysninger, der Veillez à ce que vos yeux, votre nez et votre bouche soient entièrement visibles pour la caméra TrueDepth.
Nous voulons que tous nos clients soient entièrement satisfaits de leur achat, mais nous sommes cependant conscients que les retours de produits sont parfois inévitables.
Vi håber, at hver eneste kunde bliver fuldstændigt tilfreds med sit køb, men vi forstår, at det nogle gange er nødvendigt at returnere en vare.Le clip de charge n'est pas imperméable,alors assurez- vous que vos écouteurs soient entièrement secs avant de les charger.
Opladerholderen Bien que la plupart des aliments crus soient entièrement à base de plantes, certaines personnes consomment également des œufs et des produits laitiers.
Mens de fleste Raw Food kostvaner er helt plantebaserede, forbruger nogle mennesker også rå æg og mejeri.Il est possible que les autres images placées à proximité ouau- dessus de l'image sélectionnée soient entièrement ou partiellement recouvertes.
Andre billeder, der er placeret nær ellerunder det valgte billede, kan blive helt eller delvist dækket til.La Commission souhaite que les nouvelles règles soient entièrement transposées dans les législations nationales d'ici à 2010.
Il est important, quand de très importantes décisions sont prises, quel'ensemble de 15 États membres de l'Union soient entièrement impliqué dans un tel processus.
Det Je suis contente quele Parlement et la Commission soient entièrement d'accord sur cette question éminemment politique et très importante.
Det glæder mig, atParlamentet og Kommissionen er fuldstændig enige i denne eminent vigtige og højpolitiske sag.Il est possible queles autres images placées près ou en dessous de l'image sélectionnée soient entièrement ou partiellement recouvertes.
Andre billeder, der er placeret nær ellerover det valgte billede, kan blive helt eller delvist dækket til af det valgte billede.Nous espérons que tous nos clients soient entièrement satisfaits de son ou ses achat(s), cependant, nous sommes conscients que certains retours sont parfois inévitables.
Vi håber, at hver eneste kunde bliver fuldstændigt tilfreds med sit køb, men vi forstår, at det nogle gange er nødvendigt at returnere en vare.Veuillez noter qu'il est possible vous que vous continuiez à recevoir des communications pendant une courte période,le temps que nos systèmes soient entièrement mis à jour.
Bemærk venligst, at du kan fortsætte med at modtage kommunikation i en kort periode efter at have ændret dine præferencer,mens vores systemer er fuldt opdaterede.Bien que la plupart des sentiers et des sentiers de randonnée soient entièrement couverts, cette randonnée en raquettes offre un moyen sûr et confortable de faire de la randonnée dans ces conditions.
Mens de fleste stier og vandrestier er helt dækket, tilbyder denne snesko-tur en sikker og behagelig måde at vandre under disse forhold.Inclut les zones terrestres et aquatiques, que l'on distingue en fonction d'entités géographiques, abiotiques et biotiques,qu'elles soient entièrement naturelles ou semi- naturelles.
Omfatter land- og vandområder, som Bien que tous nos centres de stockage soient entièrement assurés, vous devez tout de même souscrire une assurance pour couvrir vos biens entreposés.
Selvom vi sørger for, at alle vores lagerhoteller er fuldt forsikrede, Préparer un mélange de 1:1 volume de peroxyde d'hydrogène(30 wt%) et l'acide acétique glaciaire etverser le mélange dans le plat cristallisant jusqu'à ce que les placages soient entièrement couverts.
Forbered en 1:1 volumen blanding af hydrogenperoxid(30 WT%) og glacial eddikesyre oghæld blandingen i krystalliserings skålen, indtil finerne er fuldt dækkede.Nous ne garantissons pas le fait que nos produits soient entièrement compatibles avec des programmes tiers, et nous ne fournissons pas de support pour les applications tierces.
Vi garanterer ikke, at vores produkter er fuldt kompatible med andre tredje-parts programmer eller scripts og vi leverer ikke support for tredje-parts applikationer og programmer.Habitats naturels: des zones terrestres ou aquatiques se distinguant par leurs caractéristiques géographiques, abiotiques et biotiques,qu'elles soient entièrement naturelles ou semi-naturelles;
Naturtyper: land- eller vandområder, som Quoi qu'il en soit, chez DEVELOP,nous voulons que nos produits soient entièrement à la portée de tous et faciles d'utilisation pour tout un chacun- jeune ou moins jeune, qualifié ou auxiliaire, expérimenté ou non.
Ikke desto mindre ønsker Konica Minolta,at vores produkter skal være fuldt tilgængelige og let at benytte for alle- uanset om man Avec proximité, nous voulons dire que nos avocats traitent le client sans distance, assument le problème comme le leur etne cessent pas leurs efforts jusqu'à ce qu'ils soient entièrement résolus.
Med nærhed mener vi, at vores advokater behandler klienten uden afstand,påtager sig problemet som deres egne og ikke ophører med deres indsats, før de er helt løst.C'est pourquoi nous voulons, au groupe des Verts, queles objectifs d'Europe 2020 soient entièrement contraignants dans le pacte de stabilité et de croissance comme dans les rapports, mais aussi les objectifs en matière de déficit et de dette.
Det Lorsque vous passez une commande, nous utilisons le cryptage SSL(Secure Socket Layer)de niveau le plus élevé afin que toutes les informations soient entièrement chiffrées avant qu'elles ne nous soient envoyées.
Når du afgiver en ordre,vi bruger det højeste niveau Secure Socket Layer(SSL) kryptering, så alle oplysninger er fuldt krypteret, før den sendes til os.Bien que ces règles soient entièrement harmonisées afin de garantir un niveau de protection de la santé publique identique dans toute l'Union, cet objectif est compromis lorsque des règles nationales fortement divergentes sont autorisées concernant la mise à disposition de ce type d'informations essentielles.
Selv om disse regler er fuldt harmoniserede for at sikre samme niveau af beskyttelse af folkesundheden i hele Unionen, undergraves dette mål, hvis der tillades vidt forskellige nationale regler for tilrådighedsstillelse af sådanne nøgleoplysninger.Pour ce qui est des questions de M. Virrankoski et de M. Holm sur l'exécution de l'objectif 6,il apparaît fort probable que les fonds soient entièrement utilisés d'ici la fin de l'année.
Hvad angår spørgsmålene fra hr. Virrankoski og hr. Holm om gennemførelsen af mål 6,
