Exemples d'utilisation de Soignants en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Note aux soignants.
Informations pour la famille et les soignants.
Information för familj och anhörigvårdare.Les soignants ne doivent administrer qu'une seule dose.
Vårdare ska endast ge en enda dos.Patients et pour nous, leurs soignants.
Mais les soignants ont besoin de plus qu'une simple mention.
Vårdgivarna behöver dock mer än bara ett omnämnande.Reconnaître la valeur des soignants et leurs besoins.
Man bör erkänna vårdarnas värde och deras behov.Ce coup de poingest quelque chose pour les vrais soignants.
Denna stans är något för verkliga behandlare.Educateurs, soignants, auditeurs, contributeurs, tous parents, Nous avons perdu un enfant.
Fostrare, vårdare, lyssnare, försörjare, föräldrar, alla, vi har förlorat ett barn.Existe-t-il des groupes de soutien locaux pour les soignants?
Finns det några lokala stödgrupper för anhöriga?Informations pour la famille et les soignants Informations pour la famille et les soignants.
Information för familj och anhörigvårdare Information för familj och anhörigvårdare.Pour les soignants et tous les aidants des Personnes est une Obligation de la communauté de Solidarité.
För anhörigvårdare och alla vård av personer ovillkorlig skyldighet för gemenskapen av solidaritet.Aide à la vie accueille unemeilleure Protection sociale pour les soignants, mais demande de Modification dans GuKG.
Live help liggerbättre socialt skydd för anhörigvårdare, men efterlyser en Förändring i GuKG.D'une grande importance est un traitement en temps opportundents et les gencives,ainsi que le bon choix des soignants.
En Irlande, par exemple,il y a 50 000 soignants enregistrés pour prendre soin des 44 000 personnes atteintes.
På Irland, exempelvis,finns det 50 000 registrerade anhörigvårdare som ska ta hand om Irlands 44 000 drabbade.Je dirais même en utilisant un service comme celui-ci sivous allez à l'embauche des tuteurs ou soignants pour vos enfants.
Jag skulle till och föreslår att du använder en tjänst somdenna om du kommer att anställa handledare eller vårdgivare för dina barn.Je vois les parents et les soignants tout le temps qui ont complètement cédé la totalité de leur autorité à l'enfant.
Jag ser föräldrar och vårdgivare hela tiden som har helt överlåtit alla sina befogenheter för att barnet.Les précautions supplémentaires àprendre par les membres de la famille, les soignants et le personnel hospitalier sont indiquées à la rubrique 6.6.
Ytterligare försiktighetsåtgärder för släktingar, vårdare och sjukhuspersonal anges i avsnitt 6.6.Les patients ou leurs soignants peuvent s'injecter eux-mêmes Alprolix à leur domicile après avoir reçu une formation appropriée.
Patienter eller deras vårdare kan själva ge Alprolix hemma efter att de fått lämplig utbildning.(EN) Madame la Présidente, la discussion de ce soir soulève de nombreux problèmes, mais je voudrais me concentrer sur un seul d'entre eux:les soins et les soignants.
Fru talman! Många frågor har uppstått under kvällens debatt men jag vill bara titta på en av dem:vård och vårdgivare.Les soignants, quels sont les plus grands et les plus qualifiés(toujours légale) de soins infirmiers, d'une Valeur annuelle de 2,6 Milliards d'Euros Source:.
Anhörigvårdare, som ger de största och mest kvalificerade(alltid rättsliga) omvårdnad i den årliga värde av 2,6 miljarder euro källa:.Ce principe aide les étudiants à attirer leur attention sur une tâche d'apprentissage età établir des relations positives entre les soignants et les étudiants.
Denna princip hjälper eleverna utvidga sin uppmärksamhet på en inlärningsuppgift ochbygger positiva relationer mellan vårdgivare och studenter.Les soignants des personnes atteintes d'insuffisance cardiaque sont en règle générale leurs conjoints, enfants, petits-enfants, frères et sœurs, parents ou amis de la famille.
Anhörigvårdare för personer med hjärtsvikt är oftast makar, barn, barnbarn, syskon, föräldrar, eller vänner till familjen.Les patients peuvents'injecter Stelara sous la peau(ou leurs soignants peuvent procéder à cette injection) après avoir été formés, si leur médecin estime que cela est approprié.
Patienterna eller deras vårdare kan efter instruktion själva injicera läkemedlet under huden om läkaren anser att det är lämpligt.Les soignants, quels sont les plus grands et les plus qualifiés(toujours légale) service de soins d'une Valeur de chaque année 2,6 Milliards d'Euros Source:.
Vårdgivare, vad är de största och mest kvalificerade(alltid rättsliga)- och sjukvård till ett värde av årligen till 2,6 miljarder euro källa:.Le manque de temps et la surcharge de travail du personnel soignant sont préjudiciables non seulement aux personnes dépendantes, mais contribuent aussi à l'insatisfaction des soignants.
Tidsbrist och vårdpersonalens överbelastning leder inte bara till att de vårdbehövande blir lidande utan skapar även missnöje bland vårdpersonalen.Donc, tous les soignants là-bas- ne pas obtenir un lit d'hôpital livré à moins que vous vous assurez que la commande comprend les rails de lit que votre bien-aimé besoins.
Så alla vårdgivare ute- inte får en sjukhussäng levereras om du inte ser till att ordern inkluderar sängen skenor som din älskade man behöver.Le manque de temps et la surcharge de travail du personnel soignant sont préjudiciables non seulement aux personnes dépendantes, mais contribuent aussi à l'insatisfaction des soignants.
Bristen på tid och överbelastningen för vårdpersonalen gör inte bara att de vårdbehövande blir lidande utan skapar också missnöje bland vårdpersonalen.Les patients et les soignants nous expliquent qu'il est important de connaître les causes de l'insuffisance cardiaque, car cela permet de poser le diagnostic dans le bon contexte.
Patienter och vårdare berättar att det är viktigt att veta varför de har hjärtsvikt, eftersom det sätter in diagnosen i ett sammanhang.Le manque de temps pour le personnel soignant et la surcharge de travail sont préjudiciables non seulement aux personnes dépendantes, mais contribuent aussi à l'insatisfaction des soignants.
Bristen på tid för vårdpersonalen och överbelastningen gör inte bara att de vårdbehövande blir lidande utan skapar också missnöje bland vårdpersonalen.Les patients et/ou les soignants devraient être avertis du risque d'apparition d'effets indésirables sévères d'ordre psychiatrique en cas d'administration de stéroïdes systémiques voir rubrique 4.8.
Patienter och/eller vårdare bör varnas om att potentiellt allvarliga psykiska biverkningar kan uppträda med systemiska steroider se avsnitt 4.8.
