Exemples d'utilisation de Soignant en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est soignant.
Un soignant ressent souvent.
Je ne suis pas un soignant.
Kalla mig inte vårdare. Det är jag inte.Un soignant qui a besoin d'être soigné. .
Shampoings tonifiant et soignant les cheveux.
Shampoo toning och bryr sig om hår.Favorise le confort pour l'utilisateur et le soignant!
Je soigne Sam, en me soignant moi-même.
L'importance de partager cette information avec leur partenaire ou soignant.
Vikten av att dela denna information med sin partner eller vårdgivare.Je n'ai pas un soignant, mais vous allez prendre soin de moi.
Jag har inte en vårdgivare, men du tar hand om mig.Auto-injection ou injection par un soignant.
Injicera själv eller få injektion av en vårdgivare.Le patient ou le soignant doivent suivre les instructions ci-dessous.
Sièges pour les fans handicapés+ un soignant: 204.
Sittplatser för funktionshindrade med ledsagare: 204.Transmettre au soignant les informations que vous aurez sur l'état du patient.
Préchant la bonne nouvelle pour toi et soignant les maladies des souffrants.
Le harnais Guldmann Basic Low permet desoulager l'effort demandé au soignant….
Med hjälp av Guldmann BasicLow-selen kan belastningen på vårdgivaren avlägsnas….Le soignant doit arrêter le traitement et consulter le prescripteur dans les cas suivants.
Vårdgivaren ska avbryta behandlingen och söka hjälp av den ordinerande läkaren i följande fall.En cas d'auto-administration ou d'administration par un soignant, une formation appropriée est nécessaire.
Vid självadministrering eller administrering av en vårdare krävs lämplig utbildning.Il est important que le soignant vérifie le volume de la dose dans la seringue avant l'administration.
Det är viktigt att vårdgivaren kontrollerar dosvolymen i sprutan före administrering.Le début des travaux se félicite aujourd'hui desAméliorations dans le Domaine des Couvertures soignant de la famille.
Live aid välkomnar dagensförbättringar i fråga om en säkring av en vårdgivare.Vous ou votre soignant devez contacter votre médecin immédiatement si vous présentez un de ces symptômes.
Du eller din vårdare ska ringa din läkare omedelbart om du får något av dessa symptom.Dans le Développement du système de santé, il est à côté de la Sauvegarde de Financement,surtout pour la Décharge soignant de la famille.
I den fortsatta utvecklingen av sjukvården,utöver att säkra finansiering före utsläpp till en vårdgivare.Le psychiatre soignant vous a rédigé un avis qui recommande la psychothérapie de rééducation.
Den vårdande psykiatern skriver Après avoir reçu une formation spécifique, vous, un membre de votre famille,un ami ou un soignant pourrez utiliser les seringues Rebif pour administrer le médicament à votre domicile.
Efter att ha fått tillräcklig undervisning kan du, en familjemedlem,vän eller vårdgivare använda Rebif sprutorna för att injicera läkemedlet hemma.Le soignant devient la figure d'autorité dans la relation et à cet égard, il s'agit d'une relation Dom/ sub.
Vårdgivaren blir myndighetsfigur i förhållandet och i detta avseende är det ett Dom / sub-förhållande.Fuzeon peut être injecté par le patient lui-même ou par un soignant, sous réserve que la personne qui pratique l'injection suive les instructions détaillées figurant sur la notice.
Fuzeon kan injiceras av patienten själv eller av en vårdare, förutsatt att den person som ger injektionen följer de utförliga anvisningarna på bipacksedeln.Si vous êtes un soignant, vous pouvez utiliser Child Diète de croissance comme un outil pour suivre de nombreux jalons de développement d'enfants en un seul endroit.
Om du är en vårdgivare kan du använda Child Growth dagbok som ett verktyg för att spåra många barn utvecklingsmässiga milstolpar på ett ställe.L'administration par le patient et/ou soignant devra être régulièrement contrôlée afin d'assurer une qualité optimale des soins.
Regelbunden genomgång av administrationen som utförs av patienten och/eller vårdgivaren måste utföras för att säkerställa att den utförs på optimalt sätt.Le patient ou le soignant sera formé aux techniques de perfusion, à la tenue d'un carnet de traitement et aux mesures à prendre en cas d'effets indésirables graves.
Patienten eller en vårdgivare ska ges instruktioner om infusionsteknik, hur man för behandlingsdagbok och vilka åtgärder som ska vidtas i händelse av svåra biverkningar.
