Exemples d'utilisation de Son sort en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voilé, son sort nous est.
Dolt är hans öde för oss.Je l'ai abandonnée à son sort.
Son sort dépend de tes réponses.
Hans öde beror på dina svar.Et je ne serai pas responsable de son sort.
Jag är inte heller ansvarig för hans öde.Son sort après cet échec est inconnu.
Hans öde efter detta är okänt.Maintenant la famille de Chen va partager son sort.
Nu ska Chens familj dela hans öde.Son sort s'est retourné contre lui!
Hans minnesbesvärjelse slog bakut!Le roi, fait prisonnier, attend son sort.
Kungen tas till fånga och inväntar sitt öde.Son sort ne sera pas différent du nôtre.
Hans öde ska bli samma som vårt.RAVI SOUPIRE Je pense que quelqu'un s'apitoie sur son sort.
Nån tycker synd om sig själv.Mais il a accepté son sort avec noblesse.
Men han accepterade sitt öde med en sådan ädelhet.Douze jurés étaient censés déterminer son sort.
Tolv jurymedlemmar skulle avgöra hans öde.Tout ce que nous savons de son sort, c'est une calomnie.
Det enda vi vet om hans öde är ett ynka baktal.Alors, c'est une idiote et elle mérite son sort.
Då är hon en idiot och förtjänar sitt öde.Ce fut ma façon de partager son sort jusqu'au bout rendant à la mort sa dignité et empêchant qu'il reste seul.
Det var mitt sätt att dela hans öde ända till slutet för att skänka honom värdighet inför döden och inte låta honom vara ensam.Au moins, vous connaissez son sort.
Du vet åtminstone vad som hände med din son.Aveuglés par la fumée et les flammes, les officiers durent battre en retraite etabandonner le noble édifice à son sort.
Röken och elden tvang officerarna att dra sig tillbaka,och den ståtliga byggnaden överlämnades åt sitt öde.Mais tu es beaucoup trop intelligent pour partager son sort inutilement.
Men du är mycket för klipsk för att dela hans öde i onödan.Vous êtes l'homme de Hewlett et êtes lié à son sort.
Ni är Hewletts man nu, och bunden av hans öde.Et dès qu'elle accepte son nouveau rôle, son sort est scellé.
Och så snart hon accepterar sitt nya roll, är hennes öde beseglat.Grâce à ce transfert de personnes à travers ces actes etactions effectués son sort.
Genom denna överföring av människor genom dessa rättsakter ochåtgärder genomförs hans öde.Le Prince refuse et lui révèle son nom: Calaf, remettant ainsi son sort entre ses mains.
Calaf avslöjar sitt namn och lägger därmed sitt öde i hennes händer.Dans la deuxième scène, la jeune fille déplore son sort.
I den andra scenen begråter kvinnan sitt öde.Invoquer la force majeure ne doit pas être, en fin de compte,un moyen facile de laisser le voyageur à son sort, sans indemnisation.
Att hänvisa till force majeure får ju inte vara ett smidigtsätt att lämna resenären åt sitt öde utan kompensation.Vous ne pensez pas quele personnage est content de son sort?
Et si vous me tuez, vous ne connaîtrez jamais son sort.
Om du dödar mig får du aldrig veta vad som hände med henne.Les Allemands ont librement élu Hitler etont partagé son sort.
Tyskarna valde Hitler av fri vilja ochdelade hans öde.Si son état empire, tu subiras son sort.
Om Quant à la Cabale,l'argent ne sera pas à l'abri de son sort.
Då det gäller den mörka Kabalen så kommerinte pengar att skydda dem från deras öde.
