Que Veut Dire SOULÈVERA en Suédois - Traduction En Suédois

• att höja
• att ta upp

Exemples d'utilisation de Soulèvera en Français et leurs traductions en Suédois

Et sa mort ne soulèvera aucun blâme.
Ej om hans död förtalet skall få nys.

On le saura dès que la marée nous soulèvera.
Vi kommer få veta det så fort tidvattnet lyfter upp oss.

Puis, il soulèvera le bol et vous piocherez.
Han kommer sen höja skålen och ni kommer att få välja.

Tu lui rappelleras alors seulement, quand elle soulèvera cette question.
Du kommer ihåg om det bara då, när hon skulle ta upp denna fråga.

Par lui-même, ne soulèvera pas droit ou diminuer la taille de vos seins.
På sin egen, kommer säkerligen inte rakt höja eller minska dimensionen på dina bröst.

Cliquez sur le"four n ° 1" et appuyez sur la flèche, la machine soulèvera automatiquement la tête.
Klicka på"No.1 Furnace" och tryck på pilen, maskinen lyfter automatiskt huvudet.

Nous espérons vraiment que cette conférence soulèvera à nouveau le problème et fera en sorte qu'on lui porte d'urgence l'attention qui s'impose.
Vi hoppas verkligen att man under denna konferens kommer att ta upp frågan igen och ge denna den snara uppmärksamhet den förtjänar.

Vous savez, si Luther est sur le point de lever un doigt, chaque paysan d'Allemagne se soulèvera derrière lui.
Du vet, att om Luther skulle lyfta lillfingret, skulle varenda bonde i Tyskland resa sig upp bakom honom.

Cela ne soulèvera aucune difficulté économique pour la Communauté et ne concernera pas les accords CE-AELE et EEE.
Detta kommer inte att ge upphov till några ekonomiska svårigheter för gemenskapen och kommer inte att beröra avtalen mellan EG och Efta-länderna eller EES-avtalet.

J'espère que notre nouveau Premier ministre, notre Taoiseach, soulèvera la question à l'occasion de sa visite à Washington pour célébrer la Saint-Patrick.
Jag räknar med att vår tillträdande premiärminister, vår taoiseach, tar upp frågan när han åker till Washington för att fira St Patrick' s Day.

Elle soulèvera également des problèmes ou des troubles ou l'émotion, la dépression, le stress, et de nombreux types d'anxiété, y compris l'insomnie.
Det kommer också att ta upp några problem eller störningar eller känslor, depression, stress, och många typer av ångest, inklusive sömnlöshet.

La Commission est arrivée à la conclusion que l'opération envisagée ne soulèvera pas de problèmes de concurrence sur aucun des marchés où les parties sont actives.
Kommissionens slutsats är att den föreslagna transaktionen inte kommer att ge upphov till några konkurrensfarhågor på någon av de marknader där parterna är verksamma.

La Commission soulèvera la question auprès des États membres concernés dans le contexte du futur plan de gestion du saumon de la Baltique, en cours de préparation.
Kommissionen kommer att ta upp frågan med de berörda medlemsstaterna i samband med den framtida förvaltningsplanen för östersjölaxen, som håller på att sammanställas.

Le Livre vert prendra en considération les progrès réalisés dans le domaine de la politique antidiscriminatoire européenne et soulèvera des questions qui concernent l'élaboration de la politique future.
Dokumentet kommer att innehålla en redogörelse för vilka framsteg som gjorts inom EU: s politik mot diskriminering samt väcka frågor om den framtida utvecklingen av politiken.

L'extension des protections ou leur modulation future dans les divers domaines des inventions brevetables soulèvera sans doute des débats contradictoires, et il est délicat de préjuger dès aujourd'hui des solutions et de la nature des titres qui pourraient être l'objet de décisions futures du législateur communautaire.
Att utsträcka skyddsmekanismer eller deras framtida tillämpning på de olika områdena för patenterbara uppfinningar kommer sannolikt att väcka diskussion, och det är känsligt att redan i dag föregripa lösningarna och karaktären på de rättsinstrument som kan bli föremål för gemenskapslagstiftarens framtida beslut.

Un activateur de testostérone est nécessaire, car la testostérone est la principale ressource d'énergie pour le corps, de sorte que lorsque vous soulevez degrés de testostérone, vous soulèvera la construction ATP et votre masse musculaire va encore plus de puissance.
Det behövs en testosteron förstärkare, eftersom testosteron är huvudströmbrytaren resurs för kroppen, så när du höjer Testosteron grader, kommer du höja ATP konstruktion och din muskelmassa kommer att bli ännu mer makt.

Comme la commissaire, Mme Wallström, l'a indiqué lors des auditions au Parlement européen en septembre 1999, la Commission soulèvera à l'avenir la question de la sécurité nucléaire et de la protection contre les radiations au cours de toute réunion pertinente avec le gouvernement turc et je suis heureux de vous informer que je rencontrerai le ministre turc des Affaires étrangères dans quelques jours et que j'aborderai certainement le sujet.
Som kommissionär Wallström berättade under utfrågningen i Europaparlamentet i september 1999 kommer kommissionen att ta upp frågan om kärnenergisäkerhet och strålskydd vid alla relevanta möten med den turkiska regeringen i framtiden och det gläder mig att kunna informera er om att jag kommer att ha ett möte med den turkiske utrikesministern om några dagar och förstås kommer att ta upp frågan.

Un rappel de la testostérone est nécessaire, parce que la testostérone est la ressource d'énergie primaire pour le corps, donc quand vous améliorez degrés de testostérone, vous soulèvera la génération d'ATP et vos tissus musculaires gagnera certainement encore plus de puissance.
En testosteron booster krävs eftersom testosteron är den primära energiresurs för kroppen, så när du förbättra Testosteron grader, kommer du höja ATP generation och dina muskler kommer säkert att få ännu mer makt.

Un agrandisseur de testostérone est nécessaire, car la testostérone est la clé source d'énergie pour le corps, donc quand vous augmentez degrés de testostérone, vous soulèvera certainement la construction ATP et vos muscles vont certainement obtenir encore plus de puissance.
Det behövs en testosteron utbredare, eftersom testosteron är nyckeln kraftkälla för kroppen, så när du öka testosteron grader, kommer du säkert att höja ATP konstruktion och dina muskler kommer säkert få ännu mer makt.

Un agrandisseur de testostérone est nécessaire, car la testostérone est la principale source d'énergie pour le corps, de sorte que lorsque vous augmentez degrés de testostérone, vous soulèvera certainement la création de l'ATP et aussi vos muscles obtenir encore plus de puissance.
Det behövs en testosteron utbredare, eftersom testosteron är den viktigaste energikälla för kroppen, så när du ökar Testosteron grader, kommer du säkert att höja ATP skapande och även dina muskler kommer att få ännu mer makt.

Un rappel de la testostérone est nécessaire, car la testostérone est la principale source d'énergie pour le corps, de sorte que lorsque vous augmentez les niveaux de testostérone, vous soulèvera certainement la génération d'ATP et aussi votre masse musculaire obtenir plus de puissance.
Det behövs en testosteron booster, eftersom testosteron är nyckeln kraftkälla för kroppen, så när du höjer testosteron nivåer, kommer du säkert att höja ATP generation och även din muskelmassa kommer att få mer makt.

Ce la soulève toutefois d'énormes questions de procédure, en particulier de comitologie.
Det medför emellertid enorma procedurfrågor, och i synnerhet kommittéförfarande.

Je ne soulève pas, je traîne.
Jag lyfter inte. Jag släpar.

Soulevez la cage!
Lyft buren!

Soulevez et tirez.
Lyft och dra.

Et si je soulève le canapé et il panique dans tous les sens?
Vad händer om jag lyfter soffan och det börjar vända runt?

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'une procédure administrative engagée par VAG.
Frågorna har uppkommit i ett förvaltningsrättsligt förfarande som inletts av.

L'opération ne soulève pas de problèmes sur le plan de la concurrence.
Transaktionen medför inte några konkurrensproblem.

Two mains soulevant simultanément vers intérieur et vers haut hanche(environ 10 fois).
Two händer samtidigt inåt och uppåt lyfta höften(ca 10 gånger).

Manuel: soulevez et fermez le couvercle pour sceller votre barquette remplie.
Manuell: lyft och stäng locket för att försegla din fyllda form.

Comment utiliser "soulèvera" dans une phrase en Français

Son intégration ne soulèvera donc pas de difficulté particulière.

En revanche, c'est sa matière qui soulèvera les questionnements.

Mais qui, à part moi, soulèvera la différence ?

A Åre, Marcel Hirscher en soulèvera un septième consécutif.

L'enquête qui suivra cette découverte soulèvera plusieurs secrets familiaux.

L'Espagnol ne soulèvera pas un 10e trophée à Roland-Garros.

Rallumer le big one ou émotionnelle vous soulèvera naturellement.

Lacroix ; mais cette mesure soulèvera certainement des réclamations.

Kristina Mladenovic ne soulèvera pas son premier titre WTA.

Ce projet soulèvera certainement l’opposition du monde de l’assurance.

Comment utiliser "att ta upp, att höja" dans une phrase en Suédois

Jordgubbar hjälper kroppen att ta upp järn.

Att ta upp detta med vederbörande entreprenör/konsult.

Allt utan att ta upp din telefon.

Att höja rösten Det är väldigt fult att höja rösten mot någon.

Hon avslutar med att ta upp framtiden.

Hjälpas åt att höja "taket"? | Klocksnack Hjälpas åt att höja "taket"?

Att höja kompetensen är att höja statusen, säger han.

Smart att ta upp detta just nu.

Men det tåls att ta upp igen.

Har försökt att ta upp någon art.