Exemples d'utilisation de Soulèvement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Quel soulèvement?
Vilket uppror?Elle vient d'appeler à un Soulèvement.
Soulèvement de charges par un pont roulant.
Vrångö missionskyrka Vrångö brygga.La défensive est la mort de tout soulèvement armé;
Il y a un soulèvement, vous vouliez de l'aide.
Père ne donnejamais d'audience privée depuis le soulèvement.
Soulèvement hongrois en 1965: causes, résultats.
Ungerskt uppror 1965: orsaker, resultat.La Présidente a appelé à un soulèvement au San Pascuale?
Uppmanade presidenten till en statskupp i San Pascual?Le soulèvement peut être orogénique ou isostatique.
Bétonnage empêcher l'émergence d'une fosse septique au soulèvement du sol.
Soulèvement de la poitrine visible lors des ventilations;
Quand celui-ci apprit que le soulèvement avait échoué, il se suicida.
När han fick kännedom om attentatets misslyckande, ville han ta sitt liv.Alors soulèvement de la patience et révèle la photo en couleurs.
Så hävning tålamod och avslöja den färgglada bilden.Contre les thèses de Lenine en avril,contre le boycottage du préparlement en septembre, contre le soulèvement en octobre.
Un soulèvement ou une rébellion, et la Porte des Etoiles fut ensevelie.
En revolt eller ett uppror, och stjärnporten blev nedgrävd där.La révolution iranienne de 1979est un exemple célèbre de soulèvement démocratique qui a tourné à la dictature.
Den iranska revolutionen 1979är ett omtalat exempel på en demokratisk resning som förvandlades till envälde.Et donner le soulèvement de sa beauté en appliquant le maquillage apt.
Un nouvel État ukrainien, le Cosaque Hetmanate, a été créé aumilieu du XVIIe siècle après un soulèvement contre les Polonais.
En ny ukrainsk stat, kosacken Hetmanate,inrättades under mitten av 1600-talet efter ett uppror mot polackerna.Il y avait un soulèvement et le gouvernement pressé a tout pris aux méthodes plus dures.
Det blev uppror och den pressade regeringen tog allt till hårdare metoder.Avec le PLO incapable pour monter de frontalières attaques dans Israël,les Palestiniens elles-mêmes ont commencé un soulèvement, l'intifada.
Med PLO förhindrad till montera kant anfall till Israel,Palestinians sig började en revolt, intifada.Le soulèvement d'octobre 1956 avait pour but le retour à un État démocratique et indépendant.
Vid en resning i oktober 1956 ställdes krav på att Ungern åter skulle bli en demokratisk och oberoende stat.Une autre histoire prétend que la fête aété en réalité inspirée par un soulèvement contre les dirigeants mongols de la dynastie Yuan(1280-1368 de notre ère).
En annan berättelse hävdar attfestivalen faktiskt var inspirerad av ett uppror mot de mongoliska härskarna i Yuandynastin(1280- 1368 e. Kr).Le soulèvement de Barcelone en 1909 a montré ce qu'il y avait de forces latentes dans le jeune prolétariat de Catalogne.
Upproret i Barcelona 1909 visade vilken kraft som fanns inneboende i det unga proletariatet i Katalonien.Les Juifs qui restèrent en Slovaquie semblent avoir été relativement en sûreté jusqu'à la fin du mois d'août 1944,quand il se produisit un soulèvement contre les troupes allemandes.
De som stannade kvar i Slovakien tycks ha varit i relativ säkerhet till aug. 1944,då en revolt ägde rum mot de tyska styrkorna.Le soulèvement des masses doit mener au renversement de la domination d'une classe et à l'établissement de la domination d'une autre.
Massornas uppror måste leda till störtandet av en klass' herravälde och upprättandet av en annan klass' makt.EN Monsieur le Président,je ne partage pas l'avis selon lequel le soulèvement actuel en Égypte est surtout le fait de forces qui aspirent à une démocratie à l'européenne.
EN Herr talman!Jag delar inte uppfattningen att det pågående upproret i Egypten främst drivs av krafter som längtar efter demokrati av europeisk modell.Après que le soulèvement a été appelé à Stuttgart FV 93, rebaptisée plus tard la Kronen-Club Cannstatt(ville), tandis que le titre actuel est de 1912.
Efter att upproret kallades Stuttgart FV 93, namn senare Kronen-Club Cannstatt( stad), medan nuvarande titer är från 1912.La suppression meurtrière de Syrie du soulèvement Hama avait beaucoup dans commun avec la conduite des Nazis en Europe occupée." 2.
Syria's mordisk undertryckande av Hama revolt hade mycket gemensamt med uppförande av nazisterna i ockuperade Europa".2.Le soulèvement républicain de décembre 1930 sera, sans aucun doute, consigné dans l'histoire comme une ligne de démarcation entre deux époques de la lutte révolutionnaire.
Det republikanska upproret i december 1930 kommer utan tvekan att gå till historien som övergången mellan två epoker av revolutionär kamp.Les sanctions de l'ONU et un soulèvement de la guérilla ont finalement conduit à des élections libres en 1979 et à l'indépendance(sous le nom de Zimbabwe) en 1980.
FN-sanktioner och ett gerilla uppror ledde slutligen till fria val i 1979 och självständighet( som Zimbabwe) i 1980.
