Exemples d'utilisation de Sous-traitance en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sous-traitance et responsabilité.
Revenus issus de la sous-traitance.
Intäkter från underentreprenader.Sous-traitance de l'évaluation.
Utläggande av bedömning på entreprenad.Le CESE estime que les dispositions en matière de sous-traitance doivent être renforcées.
EESK anser att bestämmelserna om underleverantörskap behöver stärkas.Sous-traitance- articles 38 et 48.
Utläggning på entreprenad- artiklarna 38 och 48.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Conçu pour les marins, mais si il ya des places libres,mais ils sont aussi sous-traitance.
Mente för sjömännen, men om lediga platser finns mende är också underleverantörer.Sous-traitance- Responsabilité solidaire.
Underentreprenörer- gemensamt och solidariskt ansvar.Elle fabrique des équipements de nettoyage et travaille en sous-traitance pour des sociétés industrielles.
Det tillverkar rengöringsutrustning och utför bearbetning på entreprenad för olika industriföretag.Sous-traitance et redistribution des subventions.
Underentreprenader och omfördelning av bidrag.Les choix de gouvernance économiques ainsi que l'organisation de la sous-traitance affectent l'emploi.
Valet av ekonomiska styresformer och organisationen av underleverantörernas arbete påverkar sysselsättningen.Maintenance et sous-traitance de systèmes informatiques;
Un groupe déterminé d'employés/es de l'hôtellerie en Corée du Sud- 13 femmes et 2 hommes-livre une bataille critique contre la sous-traitance.
En beslutsam grupp hotellarbetare i Sydkorea 13 kvinnor ochtvå män för en viktig kamp mot outsourcing.Sous-traitance de soudage pour machines lourdes.
Legotillverkning- svetsning för tunga maskiner.Le travail indépendantne se confine pas à la sous-traitance, car ses clients peuvent être également des consommateurs.
Egenföretagandet är inte begränsat till underentreprenad, eftersom man även kan ha konsumenter som kunder.La sous-traitance, maillon indispensable de la filière.
Underleverans: en omistlig länk i kedjan.Nous savons que la production de vêtements et de chaussures de sport est axée sur unsystème international élaboré de sous-traitance.
Vi vet att produktionen av sportkläder och idrottsskor är organiserad genom ettutstuderat internationellt system av underleverantörer.Cette sous-traitance était vraiment merdique.
Den där underkontraktören var ett riktigt skithuvud.La présente recommandation ne s'applique pas aux droits et commissions perçus par des intermédiaires etdes prestataires de services externes en cas de sous-traitance.
Rekommendationen är inte tillämplig på avgifter och provisioner till förmedlare ochexterna tjänsteproducenter vid entreprenad.Sous-traitance de soudage pour machines lourdes.
Legotillverkning av svetsningstjänster för tunga maskiner.Afin de favoriser l'accès des petites et moyennes entreprises aux marchés publics,il convient de prévoir des dispositions en matière de sous-traitance.
För att underlätta för små och medelstora företag att delta ioffentlig upphandling av kontrakt bör det fastställas bestämmelser om underleverantörer.La sous-traitance a eu le même effet dans le domaine de l'électronique.
Legotillverkning har fått samma effekt i elektroniksektorn.L'Agence peut établir des liens contractuels, notamment de sous-traitance, avec d'autres organismes, aux fins de la réalisation de tâches qu'elle pourrait être amenée à leur confier.
Byrån får ingå avtal, särskilt om underentreprenad, med andra organisationer för genomförandet av uppgifter som byrån kan tänkas anförtro dem.La sous-traitance a eu l'effet équivalent dans le domaine de l'électronique.
Legotillverkning har fått motsvarande effekt i elektroniksektorn.Nous fournissons la sous-traitance de cartes de circuits électroniques et bien plus encore.
Vi erbjuder outsourcing av elektroniska kretskort och mycket mer.La sous-traitance de certaines activités non essentielles à des entités du secteur privé.
Ingående av avtal med privata sektorn omutförande av viss icke-kärnverksamhet entreprenad.G Compétitivité de la sous-traitance du secteur textile-habillement: présentation de la communi cation.
Konkurrenskraft på området underleveranser inom textil och beklädnadsindustrin: redovis ning av meddelande.La sous-traitance accroît la flexibilité des prestataires de services d'assistance en escale.
Anlitande av underleverantörer ökar flexibiliteten för leverantörer Cette partie minimum de sous-traitance est exprimée sous la forme d'une fourchette comportant un pourcentage minimum et un pourcentage maximum.
Denna minimiandel av underentreprenad ska uttryckas i form av ett intervall med en minsta och en största andel.Toutefois, la sous-traitance et la précarisation sont des tendances mondiales auxquelles sont confrontés les syndicats dans tous les secteurs.
Men outsourcing och försämrad anställningstrygghet är universella tendenser som ställer till problem för fackmedlemmar i varje sektor och i hela världen.Le fait d'avoir de multiples niveaux de sous-traitance peut créer des difficultés s'agissant de faire respecter les conventions collectives, les conditions de travail et les procédures en matière de santé et de sécurité.
Flera nivåer av underleverantörer kan skapa svårigheter i samband med upprätthållandet av kollektivavtal, arbetsvillkor samt förfaranden för hälsa och säkerhet.
