Exemples d'utilisation de Souterraines en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oh… ai-je oublié de mentionner les explosions souterraines?
Åh… nämnde jag explosionerna i källaren?J'ai travaillé dans une des bases souterraines près de la frontière du Panama.
Jag har arbetat i Le réseau dispose de 48stations dont 10 sont souterraines.
Tunnelbana har 48 stationervarav 41 är under jord.Pour les unités de production souterraines: les formulaires A.1 et B.1 figurant à l'annexe I de la présente décision;
För produktionsenheter under jord: Blanketterna A.1 och B.1 i bilaga I till detta beslut.Rapport R39503, 85 p Trèsnombreuses photographies de mines souterraines.
Libris 2539865 Beskrifning på et landtmanna jord-bår.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Elle possède des tiges souterraines traçantes.
Les indications de mon père mentionnent un passage ou un couloir menant aux cavernes souterraines.
Min far nämner Les spectacles son et lumière souterraines sont fascinants.
De underjordiska ljud-och ljusshower är fascinerande.Après ce court laps de temps, les agrafes seront hors de vue etrenforcées par les racines souterraines.
Efter denna korta tid kommer häftklamnen att vara synliga ochförstärkta av rötterna under jord.La tournée met également enlumière une sélection de plus souterraines galeries d'art contemporain de la ville.
Le temps a eu raison: Cette menace a conduit les trois, au moins pour un temps,éloignés et souterraines.
Tiden var rätt: Det hot körde tre, åtminstone Cela vaut en particulier pour les eaux de surface et souterraines, pour la qualité de l'air et pour les émissions de gaz à effet de serre.
Detta gäller särskilt för ytvatten och grundvatten, för luftkvalitet och för växthusgasutsläpp.Les États membres seront obligés de parvenir à un bonétat de toutes les eaux de surface et souterraines pour une date donnée.
Medlemsstaterna kommer att tvingas att uppnå en godstatus för allt yt- och grundvatten före ett visst datum.Pour les unités de production souterraines: le formulaire A.1 figurant à l'annexe I et le formulaire D figurant à l'annexe III de la présente décision;
För produktionsenheter under jord: Blankett A.1 i bilaga I och blankett D i bilaga III till detta beslut.Prévenir la production de lixiviats et la contamination des eaux de surface oudes eaux souterraines et du sol par les déchets ou les réduire au minimum;
Förhindra eller minimera uppkomsten av lakvatten och attytvatten eller grundvatten samt marken förorenas av avfallet.Mais aussi dans les vastes galeries souterraines, il y a des conditions optimales- grâce à la technique d'éclairage et de commande d'ERCO.
Men även i de vidsträckta gallerierna under jord råder optimala förhållanden- tack vare ljus- och styrteknik från ERCO.La proximité des lignes de transmission à haute tension, à cause de ce qui aura à choisir la constructiond'une entrée de conduites souterraines;
Närheten av kraftledningar högspännings, på grund av vilka kommer attbehöva välja byggandet av en underjordisk ingång rörledning;Garantir un niveau élevé de protection des eaux souterraines et de surface, éviter les pollutions et promouvoir une utilisation durable de l'eau.
Säkerställa en hög skyddsnivå för ytvatten och grundvatten, förhindra förorening och främja hållbar vattenanvändning.Cette directive-cadre établit le cadre général de la protection de tous les types d'eau eaux de rivière et de lac,eaux côtières et souterraines.
I ramdirektivet fastställs de allmänna ramarna för skydd av alla typer av vatten vatten i floder och sjöar samtkust- och grundvatten.Les pièces de voirie en fonteservent à couvrir des cavités souterraines et doivent donc résister à la charge des véhicules à moteur et/ou des piétons.
Gjutjärnsprodukter syftar till att täcka ett underjordiskt hålrum och måste tåla vikten av motorfordons- eller fotgängartrafik.Les pertes par dispersion lors de la pulvérisation, la lixiviation et le ruissellement, notamment, peuvent entraîner une pollution des sols,des eaux de surface et des eaux souterraines.
Förorening av mark, ytvatten och grundvatten kan ske särskilt genom vindavdrift, avrinning och utlakning.Ce type de logiciels malveillants sont vendus sur lesmarchés des pirates informatiques souterraines et peut être customzied d'agir contre les victimes spécifiques.
Den här typen avskadlig kod hot säljs på jordiska hackare marknader och kan customzied att agera mot specifika offer.Ils ont découvert des salles souterraines décorées de façon luxueuse et fournis avec tout ce qu'une famille aurait besoin dans le cas où une autre guerre qui se passe.
De har funnit jordiska rum inredda så lyxigt och utrustade med allt som en familj behöver i fall att ett annat krig som händer.Nous n'opérons pas uniquement directement à partir de notre flotte spatiale au-dessus de votre Terre,mais aussi à partir de quelques bases souterraines et se trouvant sur le fond marin.
Vi opererar inte bara direkt från våra Rymdskepp ovan Jorden,utan också från vissa baser under jord och på havsbotten.Ces codes comprennent aussi les surfaces souterraines(024) ou sur l'eau(025) quand ces surfaces sont occupées par un chantier de bâtiment ou de travaux publics.
Dessa koder omfattar också ytor under jord( kod 024) eller på vatten( kod 025) när dessa ytor omfattas av byggarbete eller anläggningsarbete.PPS est pas hygroscopique, ce qui explique pourquoi il estsouventchoisir d'équiper les structures souterraines soumises à des attaques constantes de l'humidité du sol.
PPS är inte hygroskopisk, vilket är anledningen till det äroftaväljer att utrusta jordiska konstruktioner som är utsatta för ständig attack från markfukt.Les mines souterraines(hard rock) utilise une variété de machines de forage dépendantes de l'objectif désiré, comme la production, boulonnage, câblage et creusement de tunnels.
Underjordisk gruvdrift(hårdrock) använder en mängd olika borr maskiner beroende på önskad syftet, produktionssystem, bultning, kablage och ortdrivning.Très souvent recevoir une dose significativement plus élevé de l'énergie, de la température comme dans les cas les plus courants,grâce à des structures conductrices électriquement souterraines.
Mycket ofta får en betydligt högre dos av energi, temperatur som i de vanligaste fallen,tack vare elektriskt ledande strukturer under jord.Réduction de la pollution des eaux de surface et souterraines, ainsi que de l'apport de nutriments déversés dans le Danube et la mer Noire, provenant de fermes d'élevage.
Minskning av föroreningar av yt- och grundvatten och av tillförseln av näringsämnen från djurhållningsavfall till Donau och Svarta havet.Il existe plusieurs façons de concevoir des infrastructures d'approvisionnement en eau supplémentaires par exemple lestockage des eaux de surface ou souterraines, les transferts d'eau ou le recours à d'autres sources.
Det finns olika sätt att utveckla ytterligare vatteninfrastruktur,som lagring av yt- eller grundvatten, vattenöverföring eller utnyttjande av alternativa källor.
