Exemples d'utilisation de Stig en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et Stig?
Stig a décidé?
Stig beslöt?Merci, Stig.
Tack, Stig.Stig est un peu fatigué.
Stig är lite trött i kväll.Excuse-moi, Stig.
Ursäkta, Stig.Stig Anderson est mort d'une crise cardiaque le 12 septembre 1997, âgé de 66 ans.
Stikkan Anderson drabbades av en hjärtinfarkt och avled den 12 september 1997, 66 år gammal.Tu vas voir Stig.
Du får träffa Stig.Stig Nyström(né le 25 novembre 1919 en Suède et mort le 31 juillet 1983) est un joueur de football suédois.
Stig Nyström, född 25 november 1919, död 31 juli 1983, var en svensk landslagsspelare i fotboll.À plus tard, Stig.
Vi ses senare, Stig.Stig Håkansson(né le 19 octobre 1918 et mort en 2000) est un athlète suédois spécialiste du sprint et du saut en longueur.
Stig Håkansson, född 19 oktober 1918, död 2000, var en svensk friidrottare sprinter samt längdhopp.Merci beaucoup, Stig.
Tack, snälla Stig.L'écrivain suédois Stig Dagerman écrivait:«pom les époques sans espoir, il n'y a pas de pire prison que l'avenir».
Den svenske författaren Stig Dagerman skrev en gång: "För tider utan hopp finns inget värre fängelse än framtiden.Martha était sur le divan, silencieuse et observant Stig.
Hon satt hop- krupen i soffan och tittade på Stig.Ou, serait-ce Jamie Oliver qui estarrivé hier pour discuter- avec Stig Arnold de l'obésité chez les enfants?
Eller att Jamie Oliver tittadein igår för att prata med Stig Arnold om tjocka barn?En 1942, il entre à la rédaction culturelle du quotidien Aftontidningen,après avoir été remarqué par son directeur, Stig Ahlgren.
Plockades han upp till ett jobb på kulturredaktionen på Aftontidningen;dess kulturchef Stig Ahlgren hade lagt märke till honom.Le 20 mars 1979, l'espion suédois Stig Bergling est arrêté en Israël avant d'être condamné le 7 décembre pour espionnage au profit de l'Union soviétique.
Den 20 mars 1979 greps Stig Bergling i Israel och dömdes den 7 december samma år för grovt spioneri åt Sovjetunionen.Chargé de moderniser le journal, qui affiche des pertes,il embauche entre autres comme collaborateurs Stig Hadenius et Britta Svensson.
Carlsson fick i uppdrag att modernisera den olönsamma dagstidningen ochanställde bland annat medarbetare som Stig Hadenius och Britta Svensson.La répartition des tâches était simple:Håkan vendait, Stig et Jocke travaillaient dans le garage transformé en atelier, et Monica tenait la comptabilité.
Arbetsfördelningen var klar- Håkan sålde, Stig och Jocke filade och skruvade i garaget och Monica höll koll på siffrorna.Stig Bergling apparait au grand jour en 1979, lorsqu'il est arrêté en Israël avant d'être jugé et condamné en Suède à la prison à perpétuité.
Stig Bergling-affären, en av svensk historias största spionskandaler, började när han 1979 greps i Israel och samma år i Sverige dömdes till livstids fängelse för grovt spioneri.Le fondateur de CorPower Ocean, le cardiologue Stig Lundbäck, a créé le concept initial en s'inspirant des principes de pompage du cœur humain.
CorPower Oceans grundare, kardiologen Stig Lundbäck, uppfann ursprungskonceptet utifrån samma pumpprinciper som människans hjärta har.Enfin, je voudrais signaler que la notion de cohésion territoriale a été créée par la Conférence des régions périphériques maritimes d'Europe(CRPM),sous son président de l'époque, Stig Östdahl.
Till slut vill jag säga att begreppet territoriell sammanhållning egentligen grundades avCPMR under dess dåvarande ordförande Stig Östdahl.L'année suivante est marquée par l'arrestation du colonel etdiplomate Stig Wennerström, qui est condamné en 1964 pour espionnage au profit de l'Union soviétique.
Året därefter greps översten och diplomaten Stig Wennerström och dömdes 1964 för grovt spioneri för Sovjets räkning.Stig Bergling Stig Bergling, né le 1er mars 1937 à Stockholm et mort le 24 janvier 2015, était un policier et officier de réserve suédois, condamné pour espionnage au profit de l'URSS.
Stig Svante Eugén Bergling, senare Sandberg och Sydholt, född 1 mars 1937 i Kungsholms församling, Stockholm, död 24 januari 2015 i Västermalms församling, Stockholm, var en svensk polis, som spionerade för Sovjetunionen.À ses débuts, engcon avait deux revendeurs enthousiastes sur la côteouest qui ont invité Stig à une présentation du tiltrotateur sur une grande propriété près d'Åsa, dans le Halland.
I uppstarten hade engcon två entusiastiska återförsäljare påvästkusten som lockade ned Stig för en visning av tiltrotatorn på en stor lantgård utanför Åsa i Halland.Stig Järrel Dans Tourments(1946, photo promotionnelle) Stig Karl Olof Ohlson, né le 8 février 1910 à Gällivare- localité de Malmberget(Comté de Norrbotten, Suède), mort le 1er juillet 1998 à Monte-Carlo(Principauté de Monaco), est un acteur et réalisateur suédois, connu sous le pseudonyme de Stig Järrel.
Stig Karl Olof Järrel, ursprungligen Ohlson, född 8 februari 1910 i Malmberget i Gällivare församling, Norrbottens län, död 1 juli 1998 i Monte Carlo, var en svensk skådespelare och revyartist.Je m'associe aux sentiments exprimés récemment par le ministre danois des Affaires étrangères,Per Stig Møller, lorsqu'il a souligné la nécessité pour l'Union européenne de tenir les promesses qu'elles a faites aux pays candidats.
Jag stöder de känslor som den danske utrikesministern,Per Stig Møller, nyligen framförde, när han betonade behovet av att EU genomför sina löften till kandidatländerna.Les mandats de MM. Peter JANN, Christiaan TIMMERMANS, Konrad SCHIEMANN, Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET,de Mme Ninon COLNERIC et de MM. Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS, juges, ainsi que ceux de Mme Christine STIX-HACKL et de MM. Philippe LÉGER, Leendert GEELHOED et Paolo MENGOZZI, avocats généraux à la Cour de justice des Communautés européennes, viennent à expiration le 6 octobre 2006.
Mandattiden för domarna Peter JANN, Christiaan TIMMERMANS, Konrad SCHIEMANN, Jiří MALENOVSKÝ, Jean-Pierre PUISSOCHET,Ninon COLNERIC och Stig VON BAHR, Antonio TIZZANO, José Narciso DA CUNHA RODRIGUES, Pranas KŪRIS, George ARESTIS, Anthony BORG BARTHET, Egils LEVITS och för generaladvokaterna Christine STIX-HACKL, Philippe LÉGER, Leendert GEELHOED och Paolo MENGOZZI, vid Europeiska gemenskapernas domstol, löper ut den 6 oktober 2006.Le faible écho remporté par ce parti entraîne sa fusion en octobre 1930 avec le Parti national-socialiste populaire(Nationalsocialistiska folkpartiet) de Sven Olov Lindholm et l'Association pour le renouveau dupeuple suédois(Nysvenska folkförbundet) de Stig Bille, afin de former l'Association de la nouvelle Suède nationale-socialiste(Nysvenska Nationalsocialistiska Förbundet, NNSF), rebaptisée Parti national-socialiste suédois(Svenska nationalsocialistiska partiet, SNSP) dès l'année suivante.
SNBAP blev ingen succé och 1930 gick man ihop med Sveriges Nationalsocialistiska Folkparti(under ledning av Sven-Olov Lindholm)och Nysvenska Folkförbundet(med Stig Bille som ledare) och bildade Nysvenska Nationalsocialistiska Förbundet(NNSF) som året därpå bytte namn till Svenska Nationalsocialistiska Partiet SNSP.Ils ont 6tö remplacös, respectivement, pär MM. Jos6Narciso da CunhaRodrigues,Christiaan Willem Anton Timmermans et Stig vonBahr en tant que juges, ainsi que par M" Christine Stix-Hackl et MM. Leendert Adrie Geelhoed et Antonio Tizzano, en tant qu'avocats g6n6raux.
De ersattes av José Narciso da Cunha Rodrigues,Christiaan Willem Anton Timmermans och Stig von Bahr som domare samt Christine Stix-Hackl, Leendert Adrie Geelhoed och Antonio Tizzano som generaladvokater.
