Exemples d'utilisation de Subies en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
J'aimerai son opinion sur la façon dont elles ont été subies.
Mais les humiliations subies ne doivent pas nécessairement conduire à la violence.
Les autorités déplorent les lourdes pertes qu'a subies votre brigade.
Après les pertes que tu as subies, tout homme pourrait perdre sa raison de vivre.
De förluster som du har fått utstå. En man kan få slut på saker att leva för.Il décède le 6 août1944 à la suite de blessures subies deux jours plus tôt.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Outre les blessures probablement subies lors d'une randonnée à travers une forêt dans le noir.
En revanche, non sexe les différences ont éténotées dans la fréquence des agressions subies par les adolescents.
I kontrast, Nej sex skillnadernoterades i frekvensen av aggressioner lidit ungdomar.Et après toutes les merdes qu'on a subies, j'ai enfin des financements en vue.
Efter all skit vi har gått igenom har jag äntligen fått finansiering.Ce sont ceux qui nous excommunient qui sontdirectement responsables des défaites subies:.
Det är just Dans ces cas,les forces de traction sont subies à la fois par les ceintures de sécurité, leurs ancrages et les rails de fixation des fauteuils.
Il me rappelait que ces choses que j'avais faites étaient… Jene les avais pas subies, je les avais provoquées.
Cette charge inclut les pertes financières subies dans les zones où la qualité de l'eau tombe temporairement en-dessous de la norme requise.
Den bördan omfattar de ekonomiska förluster som drabbar områden där vattenkvaliteten tillfälligt understiger erforderliga normer.Et juste pour rigoler,j'ajouterai défaut de traiter et apaiser des blessures subies pendant votre garde.
Och för skojs skull kanskeMalgré toutes les tortures subies et les nombreuses afflictions endurées, ces compagnons devinrent l'objet de l'exécration et de l'opprobre universels.
Trots all den tortyr de genomled och den mångfald plågor de utstod, blev de före mål för allmän smälek och för bannelse.Il faut mettre en place un système d'avances basé sur une évaluation initialeimmédiate des pertes directes subies.
Vi behöver inrätta ett system för förskottsbetalningar som bygger på en omedelbar,preliminär bedömning av de direkta skadorna.Il faut en outre garantir desindemnités financières pour les pertes subies par les acteurs concernés, surtout les pêcheurs;
Ekonomisk kompensation för de förlustersom berörda parter, särskilt yrkesfiskare, drabbas av måste också säkerställas.Ils préfèrent vendre leur raisin à Londres ou Stockholm et pensent que cela effacera les ignominies queles gens ont subies.
De säljer hellre sina druvor till London eller Stockholm, och tror att det raderar ut alla kränkningar somfolk har fått utstå.Les souffrances, les injustices subies par les femmes et par l'humanité semblent cependant marquer plus fort que jamais nos corps et nos âmes.
Men lidandet och orättvisorna som drabbar kvinnorna och mänskligheten verkar i dag i stället drabba våra kroppar och våra själar hårdare.Le groupe des Verts au Parlement européen attire égalementl'attention de l'Assemblée sur les pressions subies par la presse libanaise.
Gruppen De gröna i parlamentet vill även uppmärksammakammaren på de påtryckningar den libanesiska pressen utsätts för.Il serait mort desconséquences des terribles tortures subies, soit le 2 mars soit(d'après d'autres sources) le 12 novembre 1606.
Under sin vistelse där blev han utsatt för tortyr flera gånger och han dog av sviterna av detta någon gång under 1606 förmodligen antingen den 2 mars eller den 12 november.Non, Dieu accroîtra la récompense qu'il nous destine pour avoir endurépatiemment les tribulations que nous avons subies.
Nej, Gud kommer att öka gottgörelsen med vilken Han skall belöna Oss, för att Vi med ståndaktigt tålamodhar utstått de vedermödor Vi lidit.Malgré les pertes subies en temps de famine et la répression, Poltava Institute of Agricultural Engineers renforcer la confiance a surmonté sa première décennie.
Trots förlusterna upplevt i tider av svält och förtryck, Poltava Institute of Agricultural Engineers bygga förtroende vann sitt första decennium.Les milieux politiques n'ont pas encore assez conscience desénormes transformations qu'ont subies les marchés financiers internationaux.
De politiska kretsarna är ännu inte tillräckligt medvetna om de enorma omvandlingar somde internationella finansmarknaderna har genomgått.HU Monsieur le Président, dans les rivalités, les parties impliquées ont toujours trouvé des boucs émissaires,qu'elles ont déclarés responsables des blessures subies.
HU Herr talman! I rivalitet har de inblandade parterna alltid hittat personer att skylla på ochgett dem skulden för skador som har lidits.Réglage de la compagnie d'assurance prend de temps en temps trop petit unpoint de vue des blessures subies par les demandeurs d'accident automobile.
Försäkringsbolaget justeringsanordningar ta från tid till annan för liten ettperspektiv av skadorna som motorfordon olycka sökandena lidit.Á la suite des graves inondations subies par le Pakistan à l'été 2010, l'Union européenne a souhaité apporter son aide par le biais de préférences commerciales exceptionnelles.
Efter de svåra översvämningar som drabbade Pakistan sommaren 2010 ville EU tillhandahålla stöd i form av särskilda handelsförmåner.Desharnais est le troisième Canadien à terme pour être mis à l'écart dans les 10 derniers jours après Alex Galchenyuk etRyan White deux blessures subies.
Desharnais är den tredje Canadiens framåt för att hamna i skymundan under de senaste 10 dagarna efter Alex Galchenyuk ochRyan White båda drabbats av skador.Après les chutes brutales de revenus etde production subies les premières années, la plupart des PECO connaissent à nouveau la croissance depuis 1993 ou 1994.
Efter att ha drabbats av kraftiga inkomst- och produktionsnedgångar under de första åren Les catastrophes météorologiques subies par les autres pays, qui engendrent des coûts humains et matériels énormes, traduisent la dimension mondiale du changement climatique.
Den globala dimensionen av klimatförändringarna erkänns när det gäller väderrelateradekatastrofer i andra länder med enorma förluster av människoliv och egendom som följd.Il est toutefois difficile de prévoir sila gravité des blessures subies par les passagers portant leur ceinture en cas d'impact contre les parois internes de l'habitacle diminuera de façon significative.
Det är docksvårt att avgöra om de skador som drabbar passagerare med bilbälten när de slår emot konstruktioner inne i fordonet kommer att minska i någon större omfattning.
