Que Veut Dire SUFFIRAIENT en Suédois - Traduction En Suédois

• räcker
• tillräckligt

Exemples d'utilisation de Suffiraient en Français et leurs traductions en Suédois

Hommes suffiraient.
Sex man räcker.

On penserait que 3 copies suffiraient,?
Tror du tre kopior räcker?

Par mois suffiraient, pour Bob?
Skulle 800 per månad för Bob att räcka?

Je savais que les bonbons ne suffiraient pas.
Okej. Godiset räckte inte.

Quelques mots suffiraient à Lex pour percer le secret de Clark.
Bara några små ord räcker för Lex att få reda på Clarks hemlighet.

Quatorze minutes ne suffiraient pas.
Fjorton minuter är inte tillräckligt.

Et depuis deux ans, j'ai pas mal de reflux acides. Je pensais que des antiacides suffiraient.
I två år har jag haft halsbränna, jag trodde bara jag behövde syrabindande.

Quelques minutes d'entretien me suffiraient. Quelques minutes?
Jag behöver bara ett par minuter med honom?

Et ces putains d'électriciens me font payer 5 ouvriers quand 3 suffiraient.
Och elektrikerjävlarna… De tar betalt för fem man när tre räcker.

Sur cette offre, les comprimés suffiraient pendant plus de 3 mois.
På den här affären, skulle pekdatorer vara tillräckligt för mer än 3 månader.

J'avais compris que les pourboires du resto de mon père ne suffiraient pas.
Jag visste att dricks från pappas matställe- inte skulle räcka.

Les sommes consacrées à ces activités suffiraient à assurer la vie d'une ville palestinienne.
Som ges ut för dylika aktiviteter, skulle räcka till för att hålla en hel palestinsk stad vid liv.

Vous avez dit que 50% plus une voix vous suffiraient.
Ni har sagt att 50 procent plus en röst skulle räcka för er.

Si le système fonctionnait normalement, 12 mois suffiraient amplement, mais en pratique l'administration est lente et les retards endémiques.
Om systemet fungerade normalt skulle 12 månader vara mer än tillräckligt- i praktiken fungerar förvaltningen dåligt och förseningar är ständigt förekommande.

Tous les crédits du monde n'y suffiraient pas.
Det finns inte nog med finansiering i världen.

Toutefois, la Commission a également reconnu que ces accords ne suffiraient pas en soi à répondre au problème et qu'il faudrait par conséquent envisager d'autres mesures.
Samtidigt har kommissionen emellertid medgett att enbart dessa avtal kanske inte räcker för att bekämpa problemet och att andra möjligheter därför måste undersökas.

Vous devriez parler de finances comme si elles étaient nombreuses dans la famille et qu'elles suffiraient à tout ce dont elles rêvaient.
Du borde prata om ekonomi som om det finns många av dem i familjen och de kommer att räcka för allt som de drömde om.

Mais ces réformes ne suffiraient pas à résorber le chômage si elles ne s'attaquaient pas en même temps au difficile problème de l'équité des relations commerciales extérieures dans une économie mondialisée.
Men dessa reformer skulle inte räcka till för att minska arbetslösheten om de inte samtidigt attackerade det svåra problemet med rättvisa i internationella handelsrelationer i en global ekonomi.

C'est pourquoi 3000 F ne lui suffiraient pas.
Det är därför 3.000 franc per månad inte räcker åt henne.

Cet amendement supprimerait une disposition qui prévoit que préalablement à la décision d'appliquer la faculté de non-participation, d'autres formes de flexibilité devraient être envisagées afin de déterminer si elles suffiraient.
Genom ändringsförslaget stryks en bestämmelse om att alternativa former av flexibilitet ska övervägas för att se om de är tillräckliga, innan beslut fattas om att tillämpa undantagsklausulen.

Moi, dix millions ne me suffiraient pas.
Det är hans arbete. För mig hade tio miljoner inte varit nog.

Quatorze minutes ne suffiraient pas pour remercier pleinement ces personnes bonnes et généreuses qui se sont battues avec moi et pour moi et qui ont attendu pour m'accueillir à mon retour de ce lieu tourmenté et solitaire.
Fjorton minuter är inte tillräckligt för att till fullo ge heder åt de goda och generösa människorna som kämpade med mig och för mig och som väntade på att välkomna mig tillbaka från denna ångestfulla, ensamma plats.

Mais les propriétés isolantes des aiguilles de pin ne suffiraient pas à réchauffer un oiseau tel qu'un sansonnet.
Men tallbarrens isolerande egenskaper- är inte tillräckliga för att värma en fågel stor som en sparv.

Les premiers s'attardent sur ses propres préoccupations d'intendance, l'inflation de son personnel semblant proportionnelle à la chute des revenus tirés de ses actifs, revenus dont on pouvait pourtant espérer qu'ils suffiraient à son autofinancement.
Det första gäller bankens egen oro för förvaltningen, överdriven ökning av dess personalstyrka verkar stå i proportion till dess minskade intäkter som dragits från dess tillgångar, intäkter som man likväl kan hoppas skall räcka till dess självfinansiering.

Je sais que le Parlement a estimé que 13, 8 Mécus ne suffiraient pas pour un programme aussi important.
Jag vet att parlamentet till en början ansåg att 13, 8 millioner ecu inte skulle räcka till för ett så viktigt program.

Nous avons bel et bien déclaré au Conseil«Budget»- et je crois que le Parlement le sait et l'apprécie à sa juste valeur- que nous étions disposés à examiner favorablement toute proposition de la Commission, dans l'hypothèse où les paiements ne suffiraient plus à couvrir les engagements pris.
Vi har verkligen deklarerat för rådet( budget)- och jag tror att parlamentet vet det och uppskattar det till dess rätta värde- att vi vara beredda att positivt granska alla förslag från kommissionen, om betalningarna inte längre skulle räcka för att täcka de åtaganden man gjort.

Les modifications proposées au Parlement, dont certaines vont dans le bon sens, ne suffiraient pas, même si elles étaient adoptées, à rendre acceptable la politique préconisée par la Commission.
De ändringar som föreslagits parlamentet, varav vissa går i rätt riktning, skulle inte räcka även om de antogs, för att göra den politik godtagbar som förespråkas av kommissionen.

Un autre aspect positif concerne la proposition, approuvée par la Commission et les États membres, de canaliser les ressources à disposition dans le cadre de la politique de cohésion vers un nombre limité de priorités(voir aussi à ce sujet l'avis ECO/230), étant donné que ces ressources ne suffiraient pas à financer les multiples besoins des régions qui présentent un retard de développement.
En annan positiv aspekt är förslaget, som stöds av kommissionen och medlemsstaterna, om att styra de sammanhållningspolitiska resurserna till ett begränsat antal prioriteringar( se även yttrande ECO/230), eftersom de sammanhållningspolitiska resurserna inte räcker till för att finansiera de omfattande behoven i de regioner som släpar efter i fråga om utveckling.

Le rappel intervient en dernier recours, lorsque d'autres actions ne suffiraient pas à prévenir les risques encourus, dans les cas où les producteurs l'estiment nécessaire ou s'ils y sont tenus à la suite d'une mesure prise par l'autorité compétente.
En återkallelse skall göras som en sista utväg, om övriga åtgärder inte räcker för att förebygga de aktuella riskerna, i de fall tillverkarna anser det vara nödvändigt eller när en åtgärd från en behörig myndighet ålägger dem att göra det.

Le Comité encourage la Commission à étudier également si les outils et pouvoirs en matière de résolution suggérés par le document COM(2010) 579 final suffiraient à traiter de manière adéquate tous les problèmes spécifiques liés à la défaillance d'une société d'investissement et d'un fonds d'investissement.
Kommittén uppmuntrar även kommissionen att bedöma huruvida de avvecklingsverktyg och befogenheter som föreslogs i KOM( 2010) 579 slutlig skulle räcka för att i tillräcklig grad hantera alla specifika problem som hör samman med att ett värdepappersföretag eller en investeringsfond går i konkurs.

Comment utiliser "suffiraient" dans une phrase en Français

je pense que mes fils suffiraient 2,5mmx3...?

Les crises suffiraient à réveiller les consciences.

Est-ce que dix jours supplémentaires suffiraient ?

Leurs larmes suffiraient à detruire une maison!

Les plus gros formats n’y suffiraient pas.

Ces instructions suffiraient pour une intelligence ordinaire.

Une évaluation et une équivalence suffiraient donc.

Des excuses présentées au peuple algérien suffiraient

comme paysagiste, celles-ci suffiraient à coup sûr.

Quelques millions suffiraient à les faire taire.

Comment utiliser "räcker, tillräckligt" dans une phrase en Suédois

Inse att tiden inte räcker till.

Vita soffor anses tillräckligt varumärke sak.

Räcker med att duscha varje morgon.

Och ett grattis räcker tydligen inte.

Det räcker inte helt enkelt inte.

Mun: fräsch, mjuk och tillräckligt länge.

Arbetsdagens timmar räcker inte alltid till.

Rent och funktionellt och tillräckligt tyst.

Det räcker med blommor, tycker jag.

Just den tanken räcker väldigt långt.